Dodaj do ulubionych

kaszubski drugim językiem w urzedach 10 gmin

08.01.05, 13:58
J. kaszubskim będą mogli posługiwać się w kontaktach z urzędami mieszkańcy 10 gmin na Pomorzu. Ostatnie decyzje Sejmu i Senatu urealniły status kaszubskiego jako języka regionalnego.

We wczorajszej Rzeczpospolitej:


W urzędzie po kaszubsku

Czterdzieści jeden gmin w Polsce będzie mogło wprowadzić do oficjalnego użytku tzw. język pomocniczy, czyli język mniejszości narodowej. Na terenie kolejnych 10 gmin językiem urzędowym może być także język kaszubski. Ukraińcy, z racji rozproszenia, nie będą mieli tego przywileju.

Sejm zgodził się wczoraj, by prawo do podwójnego języka urzędowego, a także dwujęzycznych tablic z nazwami ulic i miejscowości miały te gminy, na których terenie mniejszość narodowa stanowi minimum 20 proc. ludności. Posłowie przychylili się do poprawki senatorów, zgodnie z którą na dwujęzycznych tablicach nie będzie można umieszczać nazw nadanych przez władze Trzeciej Rzeszy lub Związek Radziecki.

Ustawa dotyczy 28 gmin zamieszkanych przez mniejszość niemiecką, 12 z mniejszością białoruską oraz gminy Puńsk, enklawy litewskiej. W około 10 gminach zamieszkanych przez Kaszubów (głównie okolice Pucka) samorządy będą mogły wprowadzić do urzędów język regionalny, czyli kaszubski.

Kaszubi nie deklarują przynależności do mniejszości narodowej, uważają się za Polaków, chcą natomiast posługiwać się w urzędach językiem kaszubskim, który w ustawie został uznany za język regionalny.

Według przyjętych przez Sejm przepisów, prawa do posługiwania się własnym językiem w urzędach nie będzie miała mniejszość ukraińska, która - choć stosunkowo liczna - jest w Polsce rozproszona.

Decyzję w sprawie wprowadzenia do urzędów języka pomocniczego lub regionalnego będzie podejmował samorząd. Na mocy ustawy zostanie też powołana komisja wspólna rządu i mniejszości narodowych.

Eugeniusz Czykwin z SLD na wczorajszej konferencji prasowej podkreślał, że przyjęte przez Sejm przepisy wzorcowo rozwiązują problemy mniejszości narodowych. Te rozwiązania musieli jednak przywrócić do ustawy senatorowie (posłowie w pierwszym głosowaniu uznali, że mniejszościom nie należy przyznawać prawa do posługiwania się w urzędach ich własnym językiem).

W Polsce 153 tys. osób deklaruje przynależność do mniejszości niemieckiej. Mieszka też u nas 49 tys. Białorusinów, 31 tys. Ukraińców, 13 tys. Romów, 6 tys. Litwinów i 6 tys. Łemków.


www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_050107/kraj/kraj_a_3.html
Obserwuj wątek
    • gini Re: jezyk kaszubski 08.01.05, 14:10
      Zdawać maturę po kaszubsku






      Marcin Ręczmin, Gdańsk 07-01-2005, ostatnia aktualizacja 07-01-2005 21:24

      - Skoro mówimy po kaszubsku od dziecka, mamy go w szkole, to normalne, że
      chcemy się jeszcze sprawdzić na maturze - mówi Jacek Czaja z liceum w Strzepczu
      koło Wejherowa. Jest jednym z 23 uczniów z pomorskich liceów, którzy będą
      zdawać maturę po kaszubsku.

      Możliwość zdawania tego języka została wprowadzona wraz z nową maturą. Wybrali
      go licealiści w Brusach, Kartuzach, Somoninie. Jednak największa grupa - aż 12
      osób - to uczniowie liceum w Strzepczu, gdzie cała maturalna klasa liczy 17
      uczniów.

      - W tych okolicach jest najwięcej rodzin, które w domach używają na co dzień
      kaszubskiego - wyjaśnia nauczycielka Halina Kaczykowska, absolwentka
      podyplomowego studium na Uniwersytecie Gdańskim, które przygotowuje do uczenia
      języka kaszubskiego w szkołach.

      Potwierdza to profesor Brunon Synak, socjolog z Uniwersytetu Gdańskiego i były
      prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego: - W powiatach wejherowskim, puckim i
      kartuskim po kaszubsku mówi 90 proc. ludności.

      Ile to tysięcy mieszkańców? Co innego mówią dane oficjalne, a co innego badania
      socjologów, które prowadził m.in. prof. Synak. - Według spisu powszechnego
      sprzed dwóch lat kaszubskim posługuje się 50 tys. osób, ale to dane mocno
      zaniżone - przekonuje profesor. - Rachmistrze po prostu nie pytali ludzi o
      drugi język. Sam musiałem się upomnieć, aby zaznaczono mi jego znajomość.
      Według naszych szacunków kaszubski zna 300, może nawet 350 tys. osób.

      Kaszubi z zadowoleniem przyjęli niedawną decyzję Sejmu w sprawie używania m.in.
      języka kaszubskiego w urzędach. Będzie to możliwe w gminach w okolicach Pucka,
      gdzie Kaszubów jest najwięcej.

      Dla większości uczniów ze Strzepcza kaszubski to właściwie pierwszy język
      wyniesiony z domu.

      Mimo to nie wszyscy zdecydowali się na pełną wersję egzaminu. Z 12 osób tylko
      trzy chcą zdawać oprócz pisemnego także ustny.

      - Teoretycznie młodzież przychodzi tu ze znajomością języka w mowie i poznaje
      skomplikowane zasady pisowni - mówi Kaczykowska. - Jednak egzamin pisemny jest
      w gruncie rzeczy prostszy. W skład tej części wchodzi test z wiadomości o
      jezyku (po kaszubsku) oraz porównanie utworów języka kaszubskiego i polskiego
      (po polsku).

      Natomiast część ustna to prezentacja wybranych zagadnień związanych z historią
      i folklorem kaszubskim i rozmowa z egzaminatorem. - Tu trzeba mieć umiejętność
      płynnego posługiwania się kaszubskim, i to nie w jego "gwarowej" odmianie, ale
      tej literackiej - tłumaczy Kaczykowska.


      No , no no az trzy osoby zdecydowaly sie zdawac mature ustna w jezyku
      kaszubskim, a zna ten jezyk i mowi w nim az 300 do 350 tysiecy osob!!
      Ciekawe ile pisze po kaszubsku?
      Czy pan Tomaszek ktory jest Kaszubem z dziada pradziada juz sie nauczyl, czy
      jak pojdzie do gminy to trzeba specjalnie tlumacza mu przydzielic?
      • gini Re: jezyk kaszubski 08.01.05, 14:21
        A nie napisali ile to wszystko bedzie kosztowalo?Bo zdaje sie, ze trzeba bedzie
        jakies nowe formularze, przestawic komputery itd...
        Co z urzednikiem, ktory nie zna kaszubskiego?
        Na bruk, czy na przymusowe przyuczenie?
        Ile i kto za to wszystko zaplaci wiadomo juz czy nie?
    • Gość: ubu_roy Re: kaszubski drugim językiem w urzedach 10 gmin IP: *.nyc.rr.com 08.01.05, 15:01
      No i dobrze. Skoro chca, polska musi przestrzegac europejskiej polityki
      wzgledem mniejszosci to im sie nalezy. Ale po co ? To juz do tak zerowego
      poziomu zeszla edukacja w katolandzie, ze tubylcy nie potrafia sie po polsku
      porozumiec ? I wlasnie ! Jeszcze jedno: kto za to wszystko bedzie teraz placil ?
      • gini Re: kaszubski drugim językiem w urzedach 10 gmin 08.01.05, 16:39
        Sejm zgodził się wczoraj, by prawo do podwójnego języka urzędowego, a także
        dwujęzycznych tablic z nazwami ulic i miejscowości
        miały te gminy, na których terenie mniejszość narodowa stanowi minimum 20 proc.
        ludności. Posłowie przychylili się do poprawki
        senatorów, zgodnie z którą na dwujęzycznych tablicach nie będzie można
        umieszczać nazw nadanych przez władze Trzeciej Rzeszy lub
        Związek Radziecki.


        Zdaje sie, ze Polacy beda dyskryminowani we wlasnym kraju .
        80 % Polakow z danej gminy, nie bedzie moglo dostac w urzedzie pracy jak nie
        beda znali jezyka mniejszosci, fajne nie?
        Jak jedziesz do Niemiec to musisz mowic po niemiecku zeby dostac prace, ale
        okazuje sie, ze w Polsce tez bedziesz musial mowic po niemiecku, bo jak
        przyjdzie pan Niemiec do urzedu, to on bedzie chcialm sobie pogadac w jezyku
        ojczystym i takie jego prawo .

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka