Billy Wilder z Polski

[pawel78]

Miałem napisać już wcześniej, ale zapomniałem. Gazeto droga! W
rubryce "Odeszli 2001-2002" z okazji Wszystkich Świętych napisaliście o
Billym Wilderze, że urodził się w Wiedniu
(www1.gazeta.pl/wyborcza/1,39283,1095476.html). Otóż naprawdę urodził
się on rzeczywiście w Austrii (ówczesnej), ale na terenach znacznie nam
bliższych - w Suchej Beskidzkiej! Można sprawdzić:
movies.yahoo.com/shop?d=hc&id=1800024704&cf=biog&intl=ushttp://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/237938.stm
Amerykanie wiedzą, Brytyjczycy wiedzą, a Gazeta nie wie? Trochę głupio.

[Gość: podroznik]

Czesc Pawel78,
tak prawie powiedziawszy to cala czolowka Hollywood jest z Polski np.bracia
Warner,Max Factor(fryzjer spod Lodzi),Stanislawski,Louis Mayer (MGM)!!!
Wracajac do Billy Wildera (imie to dostal od matki ktora byla zafascynowana USA)
to urodzil sie on rzeczywiscie w Suchej Beskidzkiej, jego ojciec mial
restauracje dworcowa w Krakowie.
Na temat jego filmow nakrecono program tzw. wywiad rzeke autorstwa Volkera
Schlöndorfa (wyrazyserowal "Blaszany bebenek" wg. Grassa)i Helmutha Karaska -
krytyka literatury pt. "How did you do it Mr.Wilder !?" - Jak Pan to zrobil
Panie Wilder !?
Byla to aluzja to pytania jakie zadawal sobie Wilder krecac film -> Jak by to
zrobil Lubitsch (inny slynny rezyser autor min. "Byc albo nie byc" o polskich
aktorach w okupowanej W-wie )
Wilder z wlasciwym sobie humorem opowiadal o swoich filmach i historiach z nimi
zwiazanych. Zwlaszcza jedna moge polecic naszym "tropicielom Zydow".
Oto pracujac nad filmem ktory ukazywal planowana ucieczke z obozu dostal od
swoich bossow (Paramount) polecenie zeby zdrajca we filmie ktory mial byc
wyswietlany w Europie zachodniej byl Polakiem.
Billy zareagowall na to otwartym listem opierdalajac swoich bossow
przypominajac im cierpienia Polakow - po czym opuscil Paramount tworzac potem
jeden z najlepszych filmow "Sunset Boulevard" - "Bulwar zachodzacego slonca"
z Wiliamem Holdenem (ktory tez opuscil Paramount).
Opowiadajac o pracach nat tym filmem nadmienil ze role opuszczonej i
zapomnianej gwiazdy chcial powierzyc Poli Negri - zadzwonil do niej ale kiedy
ta sie odezwala "akcentem jak Walesa" to zmienil plany biarac Glorie Swanson.
Opowiadal jak po wojnie przyjechal do Berlina i w Kancelarii Rzeszy odlupal
kawal marmuru na popielniczke (reszte marmuru zuzyto przy wystroju istniejacej
do dzisiaj kolejki metra "Mohrenstrasse" niedaleko Bramy Brandenburskiej).
Jadac przez Berlin Jeepem (otrzymal wtedy stopien pulkownika)z innymi
zolnierzami o malo co nie przejechali Niemca ktory wbieg na jezdnie. Zatrzymali
samochod i kazali mu czekac na przyjazd policji na chodniku - jadac wieczorem
ta sama droga widzieli go jak stal i czekal na policje ...

Jego marzeniem bylo dozyc 104 roku zycia i byc zastrzelonym w lozku kochanki
przez zazdrosnego meza - zmarl na zapalenie pluc.
Zostal skremowany i pochowany w Californi zdjecie grobu i inne informacje pod :
www.findagrave.com

Oto pare jego powiedzonek :
- O cenzurze : Dwaj marynarze widza fajna dziewczyne i jeden z nich mowi:Chodz
podzielimy sie ! Drugi na to : Dobra ty wezmiesz te polowe ktora je !
Cenzorzy nie zrozumieli dowcipu a potem bylo juz za pozno zeby zmieniac
- Austriacy dokonali rzeczy niemozliwej - z Beethovena zrobili Austriaka a z
Hitlera Niemca !
- w szkole uczylem sie laciny i francuskiego, z niemieckim byly to trzy matrwe
jezyki jakie znalem po przybyciu do USA !
- Spytal sie raz Marleny Dietrich ktora wystepowala dla zolnierzy amerykanskich
na froncie (po przybyciu do Niemiec po wojnie opluwano ja za to):
"Powiedz szczerze Marlena - spalas z Eisenhoverem !??"
Ona na to : "Jak moglabym - przeciez on nigdy nie byl na froncie !"

Billy zmarl 27 Marca 2002 majac 95 lat

Pozdrawiam
"podroznik"

przyjemnie czytać Podroznika

[Gość: heyst]

[Gość: podroznik]

Czesc,
Dzieki za slowa uznania - wlasnie przypomnialo mi sie jeszcze jedno powiedzonko
Billy Wildera (po przyznaniu Mu niemieckiego Krzyza Zaslugi w 2000(?)roku :

"Z orderami jest jak z hemoroidami - predzej czy pozniej kazda dupa je dostanie"

Pozdrawiam
"podroznik"

Sunset Blvd w Suchej Beskidzkiej?

[Gość: heyst]

I jeszcze coś: nie sądzisz że w Suchej BW powinien mieć swoją ulicę, albo
któraś powinna zostać przemianowana na B.Z. Słońca?
Zrób coś w tej sprawie dla BW, może w Suchej to kupią.
Pozdr.

[Gość: wikul]

Gość portalu: podroznik napisał(a):

> Czesc Pawel78,
> tak prawie powiedziawszy to cala czolowka Hollywood jest z Polski np.bracia
> Warner,Max Factor(fryzjer spod Lodzi),Stanislawski,Louis Mayer (MGM)!!!
> Wracajac do Billy Wildera (imie to dostal od matki ktora byla zafascynowana
USA
> )
> to urodzil sie on rzeczywiscie w Suchej Beskidzkiej, jego ojciec mial
> restauracje dworcowa w Krakowie.
> Na temat jego filmow nakrecono program tzw. wywiad rzeke autorstwa Volkera
> Schlöndorfa (wyrazyserowal "Blaszany bebenek" wg. Grassa)i Helmutha Karaska -
> krytyka literatury pt. "How did you do it Mr.Wilder !?" - Jak Pan to zrobil
> Panie Wilder !?
> Byla to aluzja to pytania jakie zadawal sobie Wilder krecac film -> Jak by t
> o
> zrobil Lubitsch (inny slynny rezyser autor min. "Byc albo nie byc" o polskich
> aktorach w okupowanej W-wie )
> Wilder z wlasciwym sobie humorem opowiadal o swoich filmach i historiach z
nimi
> zwiazanych. Zwlaszcza jedna moge polecic naszym "tropicielom Zydow".
> Oto pracujac nad filmem ktory ukazywal planowana ucieczke z obozu dostal od
> swoich bossow (Paramount) polecenie zeby zdrajca we filmie ktory mial byc
> wyswietlany w Europie zachodniej byl Polakiem.
> Billy zareagowall na to otwartym listem opierdalajac swoich bossow
> przypominajac im cierpienia Polakow - po czym opuscil Paramount tworzac potem
> jeden z najlepszych filmow "Sunset Boulevard" - "Bulwar zachodzacego slonca"
> z Wiliamem Holdenem (ktory tez opuscil Paramount).
> Opowiadajac o pracach nat tym filmem nadmienil ze role opuszczonej i
> zapomnianej gwiazdy chcial powierzyc Poli Negri - zadzwonil do niej ale kiedy
> ta sie odezwala "akcentem jak Walesa" to zmienil plany biarac Glorie Swanson.
> Opowiadal jak po wojnie przyjechal do Berlina i w Kancelarii Rzeszy odlupal
> kawal marmuru na popielniczke (reszte marmuru zuzyto przy wystroju
istniejacej
> do dzisiaj kolejki metra "Mohrenstrasse" niedaleko Bramy Brandenburskiej).
> Jadac przez Berlin Jeepem (otrzymal wtedy stopien pulkownika)z innymi
> zolnierzami o malo co nie przejechali Niemca ktory wbieg na jezdnie.
Zatrzymali
>
> samochod i kazali mu czekac na przyjazd policji na chodniku - jadac wieczorem
> ta sama droga widzieli go jak stal i czekal na policje ...
>
> Jego marzeniem bylo dozyc 104 roku zycia i byc zastrzelonym w lozku kochanki
> przez zazdrosnego meza - zmarl na zapalenie pluc.
> Zostal skremowany i pochowany w Californi zdjecie grobu i inne informacje
pod :
> www.findagrave.com
>
> Oto pare jego powiedzonek :
> - O cenzurze : Dwaj marynarze widza fajna dziewczyne i jeden z nich mowi:Chodz
> podzielimy sie ! Drugi na to : Dobra ty wezmiesz te polowe ktora je !
> Cenzorzy nie zrozumieli dowcipu a potem bylo juz za pozno zeby zmieniac
> - Austriacy dokonali rzeczy niemozliwej - z Beethovena zrobili Austriaka a z
> Hitlera Niemca !
> - w szkole uczylem sie laciny i francuskiego, z niemieckim byly to trzy matrwe
> jezyki jakie znalem po przybyciu do USA !
> - Spytal sie raz Marleny Dietrich ktora wystepowala dla zolnierzy
amerykanskich
> na froncie (po przybyciu do Niemiec po wojnie opluwano ja za to):
> "Powiedz szczerze Marlena - spalas z Eisenhoverem !??"
> Ona na to : "Jak moglabym - przeciez on nigdy nie byl na froncie !"
>
> Billy zmarl 27 Marca 2002 majac 95 lat
>
> Pozdrawiam
> "podroznik"

[Gość: podroznik]

Czesc,
to znow ja z jeszcze jednym powiedzonkiem Billy Wildera :
"Wissen ist macht - aber wissen Sie wie man Filme macht !?"
W tlumaczeniu na polski znaczy to :
"Wiedza oznacza sile(macht) - ale czy wie Pan jak sie robi(macht) filmy !?"
Trudno to przetlumaczyc na nasz jezyk - typowa gra slowek Wildera.
Pozdrawiam
"podroznik"

[Gość: heyst]

Dobre, dziękuję.
Sądzę jednak że Twoja wiedza o B.W. marnuje się w dalszych rozwinieciach wątku.
Powinieneś postarać się o opublikowanie jej gdzieś drukiem.
Powodzenia.