Ktos czytal?

[pozarski]

www.signandsight.com/features/1600.html
Juz lece do ksiegarni!

[ariadna-enta]

czytałam
niezła.)

[vicky17]

pozarski napisał:

> www.signandsight.com/features/1600.html
> Juz lece do ksiegarni!

ja tam chyba poczekam,bo dosc niescisle opisuja tu tlumaczenia z polskiego na
angielski

The left-liberal Gazeta Wyborcza is thrilled at how he "juggles with prejudices"
and sees the book as a humorous but at the same time thought-provoking
contribution to relaxing the relationship between Germans and Poles.

Nie odpowiem

[polski_francuz]

na pytanie ale je skomentuje.

Niedawno, na wycieczce z rodzina do Kolonii weszlismy do ksiegarni. By troche
pobuszowac. I na 3 czy 4 miejscu bestsellerow byla ksiazka Steffena Möllera
"Viva Polonia". Bylbym ja kupil ale mialem jeszcze w glowie ksiazke niedostepna
po francusku "Gomorra" i ja tez wzielem i teraz mecze. Ale to nie o tym chce pisac.

Moim zdaniem najlepszym lekarstwem na bolaczki miedzynarodowe jest humor. I ta
nowa ksiazka, jak i ta Möllera, sa jakolkami czegos nowego.

Wlasnie ujecia sasiadow troche lzej, sympatyczniej i tak by sie dali lubic.
Humor mamy troche inni niz Niemcy, ale i jedni i drudzy go maja. I uwazam, ze
bardzo dobrze ze go zaczynaja uzywac.

Polenwitze nie uwazam za humor, uwazam za chamstwo i jeszcze Pan Bog pokara
Harald Schmidta i innych bucow co go rozpowszechniaja.

PF

Dojczland_Andrzej Stasiuk*

[zupagrzybowa]

Czyta się to świetnie! Zachwyca lekkość Stasiukowego pióra, żartobliwy ton, zręczne żonglowanie stereotypami ("ta opowieść jest pełna uprzedzeń"), z całą świadomością prowokacji, jaką owa żonglerka jest podszyta. I jeśli ktoś lubi pogodną, gawędziarską książkę tego autora sprzed dziewięciu lat ("Jak zostałem pisarzem"), a piszący te słowa bardzo ją lubi, to będzie mu dobrze również z "Dojczland". Pewnie trochę lepiej, bo i dowcip Andrzejowi Stasiukowi się wyostrzył, i zręczności warsztatowej przybyło.

================================================

Ci z NRD nie. Zachowują się jak trochę onieśmieleni Słowianie. Widać, że chcieliby bardziej, ale coś ich powstrzymuje. Są rozdarci. Naprawdę głęboko. Jak Rumuni między Paryżem a Konstantynopolem. Jak Polacy też między Paryżem a zdaje się niestety Moskwą. Albo przynajmniej Berlinem a Kijowem. Ale rozdarcie NRD jest na pewno głębsze. Sam jestem rozdarty, więc lubię NRD i te jego wszystkie nazwy: Gützkow, Gribow, Postlow, Pelsin i tak dalej. Słowiańskość, komunizm, trochę gorsza dieta i tańsze kosmetyki to są jednak elementy uczłowieczające.

[ariadna-enta]

zgadzam się z tym opisem.

[pozarski]

drf aka sanatorium_psychiatryczne mam takich cytatow na peczki. Co sam mysli o
tej ksiazce nie wie, bo jej nie czytal.))

[ariadna-enta]

mówię Ci dobrze sie ją czyta,ale wybór należy do Ciebie.))
a opis jest akurat trafny choć nie swoimi słowami pisany.

autor przemierza całe Niemcy głównie pociągami i opisuje swoje
obserwacje na temat ludzi i miejsc,w których się znajduje
i swój stosunek do tego kraju.

[pozarski]

Dlatego po przeczytaniu niemieckiej recenzji polskiej ksiazki tak sie
podniecilem.))

[ariadna-enta]

ksiązka cienka i fajnie napisana
raz,dwa ją przeczytasz.))

Czytaja nawet

[polski_francuz]

bufonki?

Musi interesujaca ksiazka faktycznie.

PF

[ariadna-enta]

ta bufonka to do mnie?

[polski_francuz]

Tak zwane oddanie komplementu. Jakis czas temu obdarzylas nim mnie. Chcialem
sprawdzic czy na ciebie tez dziala.

Nie rob drugiemu co tobie nie mile.


PF

[ariadna-enta]

och dzięki francuz.)))

[ariadna-enta]

a książka faktycznie ciekawa
mówię Ci to jakem bufonka.))

[webaholic]

ariadna-enta napisała:

> ksiązka cienka
> raz,dwa ją przeczytasz.))

Czy to było jedyne kryterium, które zdecydowało o wyborze lektury?

[ariadna-enta]

wehablic czytałeś co pisałam o książce
nie?
to wypad.

[webaholic]

ariadna-enta napisała:

> wehablic czytałeś co pisałam o książce
> nie?
> to wypad.

wypad to jakis żargon środowiskowy czy gwara ludowa?

[ariadna-enta]

jezu wehabolic
chccesz być oryginalny i dowcipny,a jesteś cienki

[webaholic]

ariadna-enta napisała:

> jezu wehabolic
> chccesz być oryginalny i dowcipny,a jesteś cienki


jak ta ksiazka!!!!

[ariadna-enta]

przeczytaj,a potem mów.

[webaholic]

oczywiście przeczytam, a potem wyrażę opinie
ale..
ariadna-enta napisała:

> ksiązka cienka

[ariadna-enta]

cienka jest i owszem
mało ma stron.))

[dana33]

ty peef, nie dajesz sie lubiec nikak.... nie nadajesz sie na
sasiada...