LIBROS LEGE

[giez2]

UWAGA!
Na życzenie Głównego Organizatora konkursu Libros Lege- Biblioteki
Głównej Województwa Mazowieckiego - istotne zmiany w terminarzu
eliminacji.
Konkurs na urodziny Pułaskiego
LIBROS LEGE - czytajmy po angielsku
przesłuchania pruszkowskie, czyli etap pierwszy eliminacji, odbędą
się
30 kwietnia, w środę, w godzinach:
10.00 - 15.00
w Klubie PSM, Al. Niepodległości 12
Już ponad dwa tysiące lat temu, w starożytnym Rzymie, Katon Starszy
nawoływał do czytania książek
Libros lege. Quae legeris, memento! Czytaj książki, co przeczytałeś
zapamiętaj!
Naukę wielkiego pisarza wprowadzają dziś w życie biblioteki
publiczne. Bowiem ich misją jest rozwijanie czytelnictwa. Temu
posłannictwu służy konkurs głośnego czytania, którego tytuł został
zaczerpnięty z cytatu starożytnego humanisty. Celem LIBROS LEGE, po
obu stronach Atlantyku, jest nie tylko czytanie samo w sobie i
rozumienie słów, ale przede wszystkim pojmowanie tekstu. Ponadto
Konkurs głośnego czytania LIBROS LEGE pozwala poznawać kulturę
narodów.
Zasady konkursu są proste. Uczestnicy LIBROS LEGE w Polsce czytają
literaturę amerykańską, zaś uczestnicy w Stanach Zjednoczonych
czytają literaturę polską. Konkurs rozgrywany jest w bibliotekach
publicznych Warszawy i Mazowsza oraz Chicago City i Cook County. W
Polsce organizatorem jest Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy-
Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego, a w USA Eisenhower
Public Library District z Norridge (IL). Każda ze stron posługuje
się wspólnym Regulaminem Konkursu, który różni się jedynie w
szczegółach ze względu na specyfikę środowiska, w którym jest
rozgrywany. Regulamin dla polskich uczestników dostępny jest na Web
Site www.koszykowa.pl , dla pruszkowskich Czytelników - w naszej
Bibliotece.
Nagrodą dla zwycięzców jest tygodniowy pobyt w USA połączony z
przedstawieniem własnej interpretacji tekstu amerykańskim
czytelnikom, w bibliotekach publicznych chicagowskiej metropolii. To
szansa dla osób rozwijających umiejętność posługiwania się językiem
angielskim na bezpłatną podróż do Stanów Zjednoczonych, zwiedzanie
historycznego miasta Chicago i Cook County oraz poznanie życzliwości
i gościnności ludzi, którzy pasjonują się literaturą.
Konkurs zostaje ogłoszony 3 marca br. - w wigilię urodzin Kazimierza
Pułaskiego. Uroczyste zakończenie LIBROS LEGE nastąpi 12 maja 2008.
Spis literatury amerykańskiej oraz informacje na temat Konkursu
rozgrywającego się w Polsce znajdziecie na web site www.koszykowa.pl
wraz z listą bibliotek publicznych Warszawy i Mazowsza
uczestniczących w LIBROS LEGE 2008
Informacje o bibliotece Eisenhower Public Library District znajdują
się na Web Site www.eisenhowerlibrary.org/

Regulamin "LIBROS LEGE" konkursu głośnego czytania rozgrywany
równolegle w Warszawie i Chicago
Ideą konkursu jest wzajemne poznawanie literatury ze kręgów kultury
polskiej
i amerykańskiej. Polscy uczestnicy konkursu czytają literaturę
amerykańska w oryginale,
natomiast amerykańscy uczestnicy konkursu literaturę polską w
przekładzie na język angielski.
Konkursowi patronować będą
a/ w Warszawie
Patronat : Marszałek Województwa Mazowieckiego
Prezydent miasta Warszawy / Przewodnicząca Rady miasta Warszawy
Patronat Honorowy - Ambasada USA w Warszawie
Patronat Honorowy - Konsul Generalny RP w Chicago
b/ w Chicago&Cook County(IL)
Patronat ustala strona amerykańska
Cele uniwersalne Konkursu
1. rozwijanie czytelnictwa,
2. poznawanie kultury innych narodów poprzez poznawanie ich
literatury,
3. uczenie się rozumienia czytanego tekstu,
4. podnoszenie kultury słowa,
Cele konkursu rozgrywanego w Polsce
1. szerzenie zainteresowania nauką języka angielskiego wśród uczniów
czytelników, którym
pomoże to w porozumiewaniu się, nawiązywaniu kontaktów, pracy w
krajach UE,
2. pogłębianie znajomości języka angielskiego,
3. rozbudzanie zainteresowania literaturą amerykańską i
anglojęzyczną.
Par. 1
Założenia regulaminowe konkursu rozgrywanego w Warszawie
1. Uczestnikiem konkursu może być każdy czytelnik Biblioteki
Publicznej w wieku
od 16 do 100 lat.
2. Organizatorami konkursu są biblioteki:
a/ I etap - powiatowe i dzielnicowe,
b/ II etap - Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego.
3. Uczestników do konkursu zgłaszają biblioteki publiczne.
4. W I etapie poszczególne powiaty/dzielnice wyłaniają do 5
laureatów. Liczbę laureatów wyłanianych w II etapie ustala Dyrektor
Biblioteki Głównej i podaje ją do wiadomości w komunikacie o
rozpoczęciu konkursu.
5. Koszty podróży, pobytu laureatów i ewentualnych opiekunów
pokrywają organizatorzy. Organizacja pobytu amerykańskich zwycięzców
i ich opiekunów w Polsce będzie ustalana w trybie roboczym.
Regulamin konkursu rozgrywanego w Chicago City i Cook County (IL)
ustala strona amerykańska.
Par. 2
Uczestnicy Konkursu przygotowują na każdy etap po dwa fragmenty
prozy z załączonej listy. Komisja wybiera utwór na miejscu.
Wybrany fragment może liczyć od 3000 do 3600 znaków, a czas
prezentacji NIE MOŻE przekroczyć 4 minut.
W konkursie nie mogą uczestniczyć profesjonaliści związani z
językiem angielskim bądź sztuką aktorską.
Par. 3
Jury Konkursu dokonywać będzie oceny wg kryteriów:
a/ dobór repertuaru – dostosowanie tekstu do wieku i możliwości
recytatora,
b/ interpretacja i pojmowanie tekstu,
c/ kultura słowa,
d/ ogólny wyraz artystyczny.
Par. 4
Terminarz konkursu
Konkurs rozgrywany jest równolegle w Chicago & Cook County (IL) oraz
w Warszawie oraz powiatach mazowieckich:
- 3 marca 2008 r. - ogłoszenie konkursu - w wigilię 262 urodzin
Kazimierz Pułaskiego,
- I Etap - 30 kwietnia 2008 r. - w Pruszkowie
- II Etap- Finał - 12 maja 2008 r. - Biblioteka Publiczna m.st.
Warszawy.
Wyjazd zwycięzców do USA nastąpi po 15 września 2008 r.
Par. 5
Jury Konkursu powołują organizatorzy.
W składzie jury powinni zasiadać:
I ETAP:
- angliści - nauczyciele i wykładowcy akademiccy,
- przedstawiciele świata kultury i sztuki,
- dyrektor Biblioteki Publicznej lub osoba przez niego wyznaczona,
- przedstawiciele organu założycielskiego.
II Etap
- angliści - nauczyciele i wykładowcy akademiccy,
- przedstawiciele świata kultury i sztuki,
- przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego i Urzędu mst. Warszawy,
- przedstawiciel Biblioteki Głównej na Koszykowej.
Nagrody:
1,2,3 (4 lub 5) miejsce - tygodniowy pobyt w Cook County (IL), USA
Koszty podróży do USA i pobytu pokrywają organizatorzy.
Wyróżnienia - nagrody rzeczowe, dyplomy za uczestnictwo
LISTA LITERATURY AMERYKANSKIEJ do LIBROS LEGE
Szkarłatna litera (The Scarlet Letter) - Nathaniel Hawthorne
Droga (The Road) - Cormac McCarthy
Czarownice z Eastwick (The Witches of Eastwick) - John Updike
Buszujący w zbożu (The Catcher in the Rye) - J.D. Salinger
Ludzie i myszy (Of Mice and Men) - John Steinbeck
Umiłowana (Beloved) - Toni Morrison
Wywiad z wampirem (Vampire Chronicles) - Anne Rice
Paragraf 22 (Catch-22) - Joseph Heller
Przygody Huckleberry Finna (Adventures of Huckleberry Finn) - Mark
Twain
Portret damy (Portrait of a Lady) - Henry James
Opowieści niesamowite (Mystery stories) - Allan Edgar Poe
Wiek niewinności (The Age of Innocence) - Edith Wharton
Blade Runner (Blade Runner) - Philip K. Dick
Wielki Gatsby (The Great Gatsby) - F. S. Fitzgerald
Raport Pelikana (The Pelican Brief) - John Grisham
Długie pożegnanie (The Long Goodbye) - Raymond Chandler
Moby-Dick - Herman Melville
Chata Wuja Toma (Uncle Tom’s Cabin) - Harriet Elisabeth Stowe
Amerykańska sielanka (American pastoral) - Philip Roth
Król szczurów (King Rat) - James Clavell
451 stopni Fahrenheita (Fahrenheit 451) - Ray Bradbury
Informacje: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, tel.: (0-22)
758 86 09, 758 47 39