Siergiej Lukianienko - Lord z planety Ziemia

[Gość: kacper]

kto czyal lorda z planety ziemia? co sadzicie o tej ksiazce? moim zdaniem
jest bardzo dobra... chyba najlepsza ksiazka, ktora przeczytalem tym roku....

[wrack]

hej a czytałeś "labirynt odbić" i "fałszywe lustra" też tego autora?

[Gość: Asia]

To polecam jeszcze "Linia Marzen" i "Linia zycia" tego samego autora. Moim
zdaniem jest to jeden z najlepszych autorow sf ostatnich lat.
Napisal jeszcze "dzienny patrol" i "nocny patrol" - walka dobra ze zlem we
wspolczesnej moskwie - niezle.

Kilka przemyslen

[Gość: Illain]

Lukanienko jest naprawde rewelacyjny. Wiecie, ze jest psychiatra? Wykorzystuje
to w swoich ksiazkach budujac je na schemacie zmian osobowosci w trakcie
dojrzewania, leczenia, rozwoju choroby itp. (Z gory zaznaczam, ze cytowalem tu
jednego z rosyjskich recenzentow i musze wierzyc mu na slowo). Czytam go teraz
w orginale, by zapoznac sie ze wspolczesnym slownictwem potocznym i zauwazylem
jedna rzecz - tlumaczenia sa naprawde swietne! wierne i oddaja klimat. W
przeciwienstwie do wiekszosci literatury zagranicznej wydanej u nas nie ma
specjalnego powodu zachecac do czytania w jezyku zrodlowym. Gratulacje dla
tlumacza(-y) i redaktora(-ow).
Jak juz lubicie Lukianienke, to zachecam do siegniecia innych mlodych fantastow
rosyjskich (Jeszkow, Wasiliew i wielu innych), mozna u nich trafic na naprawde
fajne kawalki.
Pzdr

[wrack]

hmm a zna ktoś jakiś adres do stronek o książkach naszego wspaniałem siergieja
łukianenki

Strony

[Gość: Illain]

Najlepsze strony o pisarzch sa w fandomie, taka tam juz (p)ruska organizacja.
Sprobuj www.fandom.ru lub, jezeli nie radzisz sobie z bukwami to lacinnikami
pisza na www-lat.fandom.ru. Maja tez wersje angielska, ale nieco okrojona.
Pzdr

PS. Przepraszam, ze nie wklejam linkow aktywnych, ale zapomnialem jak

[Gość: plaudanski]

Dla zainteresowanych twórczością S. Łukianienki:
niepublikowane "na papierze" opowiadanie:
www.esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=819
i wywiad z nim (co prawda sprzed dwóch lat, ale wciąż IMHO interesujący):
www.esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=618
A dla ciekawych sytuacji na rynku najnowszej fantastyki rosyjskiej:
www.esensja.pl/ksiazka/wzw/tekst.html?id=926
Pozdrawiam
PL

Pisownia

[Gość: Illain]

Dla guglujacych i innych surferow zwracam uwage, ze w oryginale Siergiej ma w
nazwisku twardy znak (taki to twardy ukrainiec) wiec w wyszukiwarki nalezy
wpisywac Lukjanienko.

[spriggana]

To zależy co chcemy znaleźć... :)

Na stronie autora w wersji angielksiej mamy Lukyanenko, w Polsce ukazuje się pod
dwoma nazwiskami (Lukjanienko i Lukianienko) a w nowej transkrypcji to chyba
miałby być Lukanenko (z dodatkowymi ogonkami, których nie wklepię ;))

[Gość: Illain]

Zgoda, ale najwiecej informacji jest na stronach rosyjskich, ktore dla majacych
trudnosci w czytaniu bukwami sa zapisane w transkrypcji do alfabetu
lacinskiego, a tu zasady obowiazujace w Rosji i na Ukrainie sa jednoznaczne -
"j" jezeli twardo i "i" jezeli miekko wymawiac. Oczywiscie dla nie znajacych
jezyka pozostaje wersja angielska i wtedy Lukyanenko.