O-zone vs. Haiducci

[xurek]

A konkretnie ich “wspolna piosenka” Dragostea ti dei” (albo podobnie).
Piosenka jest w CH/D “top tens” w obydwu wersjach, oryginalna nalezy do O-
zone. We Francji piosekna kursuje w co najmniej pieciu wersjach. Nie moge sie
doszukac, jak do tego doszlo, ze wieksza ilosc grup prezentuje w tym samym
czasie te sama piosenke. Czy wiecie cos konkretnego na ten temat?

Xurek

[jutka1]

Mysle, ze nie obnaze sie zbytnio ani nie skompromituje, jesli publicznie podam,
ze nie mam zielonego pojecia o czym jest ten watek...

Glab1

no przeca napisalam, ze o piosence,

[xurek]

ktora spiewaja rownoczesnie co najmniej dwie grupy i jest hitem. Dla mnie to
jeszcze dotad nie zaistnialy wybryk natury - jezeli sa jakies cover versions,
to duzo pozniej a nie rownoczesnie. Dlatego pytam, jak i dlaczego tak jest, bo
mnie bardzo dziwi.

Xurek

PS: jezeli zas chodzi o zupelna kompromitacje,

[xurek]

to mysle ze jedynie w grupie wiekowej -18 bylaby to kompromitacja :)))

Xurek

[chris-joe]

Piosynka na razie za wielka wode nie trafila, choc, sadzac po niegdysiejszej
historii Las Ketchups, moze sie to jeszcze wydarzyc. Lato w pelni, a przeboju
lata brak.
Chociaz, Am.Pln. nie ma zbyt silnie rozwinietego nawyku produkowania coletnich
kaczuch- to chyba specjalnosc czysto europejska.

[kokolores]

Moja corka to nonstop spiewa i gra na kibordzie.Dostala nuty i tekst od
nauczyciela muzyki i mnie tym katuje!!!
Nie martw sie Jutka to nie jest kompromitacja ,jezeli nie wiesz o ktory utwor
chodzi!!
Czy ktos wie o czym oni spiewaja!!
:)

Tekst

[morsa]

www.golyr.de/Haiducci/songtext/363815_Dragostea+din+tei.htm

[morsa]

x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

nie rozumiem braku zainteresowania

[xurek]

Ten pyta o tekst, tamten mowi, ze u nich to jeszcze nie hit a jeszcze inna, ze
w ogole nie wie o co chodzi a nikogo nie interesuje ten jakze fascynujacy i w
branzy niespotykany fenomen wielotorowej interpretacji tego samego hita w tym
samym czasie. Tak wiec pytanie czemu O-zone majac hita pozwala go rowniez
spiewac innym nadal pozostanie bez odpowiedzi. Nawet moj partner w MTV co go
wczoraj telefonicznie zapytalam i nie wiedzial i obiecal sie dowiedziec milczy
jak grob. A Homepage Ozona jest po rumunsku....

eh…..

Xurek