Lekarstwo na miłość

[jotka13]

Właśnie odkryłam, że w sobotę o 20.15. na Kino Polska będzie "Lekarstwo na
miłość". Ktoś oglądał - bo ja nie, ale teraz mam szansę

[czekolada72]

Mam nagrane "Lekarstwo" i "Kolekcje", i dosc czesto siegam po te kasete. Kalina
Jedrusik i Krystyna Sienkiewicz tworza wspanialy duecik ichoc nie jest to
wierna ekranizacja, to panuje ten klimacik co w ksiazkach JCh.

[uran4]

A ja mam zupełnie inne zdanie. Znam tylko 1(!) ekranizację, która nie odbiega
jakością (nie wiernością!) od książki. To "Lot nad kukułczym gniazdem" K.
Kesey'a (i oczywiście M. Formana) A "klimacik" książek Guruy jest, moim
zdaniem, nie do przekazania w filmie. Jak przekazać barwność określeń
typu: "martwym bykiem", "kurcgalopkiem" "zgruchmoniona" itp. w filmie? Zresztą
sama JCh w "Autobiografii" napisała, że nie tak sobie to wyobrażała.
Jednakże "de gustibus est non disputandum" - więc miłego oglądu!

Pzdr 4all

[stara.gropa]

Ale chyba przyznasz, że Jędrusik jako Joanna była świetna. A Łapicki jako
naczelny amant też pasował do klimatu filmu.
Do widzenia. (bo już wychodzę z pracy)

[uran4]

Przyznaję. Obsada to jedyna mocna strona tego filmu.
Do widzenia - ja za godzinę(

[slotna]

Moim zdaniem 'Lekarstwo' dorównuje jakością książce. Pewnie, że nie jest
całkiem wierne, ale co z tego? to bardzo dobry film. 'Klin' był pierwszą
książka Chmielewskiej i wcale nie było w nim tyle tych specyficznych okreslen
(swoją droga ja za wieloma z nich nie przepadam). Najśmieszniejszym fragmentem
była moim zdaniem rozmowa Joanny z Janką, kiedy ta ostatnia widziała
tajemniczego faceta podwójnie ("były jakieś imieniny?") A w filmie? no choćby
kawiarniane kalambury ("-A to co to było? - Świtezianka"), czy nie opisana w
książce scena zatrzymania przez Jankę faceta w kolejce do telefonu ("i...
guziki! mnóstwo guzików!")
"Skradziona kolekcja" imho była bardzo kiepska i z ksiązką nie miała juz
praktycznie nic wspólnego.

PS Naprawde nie znasz zadnych dobrych adaptacji? A "Lśnienie" (tez z
Ncholsonem? A "Nieznosna lekkoćć bytu"? A dwie wersje "Niebezpiecznych
zwiazków" - Frearsa i Formana (ta druga pt. "Valmont") Moim zdaniem to swietne
filmy.

pozdrawiam