11.09.01

[Gość: Omar]

Który z 11 filmów najbardziej wam się podobał , a który najmniej?
Według mnie film Shahina i film z Izraela były do niczego..świetne były filmy
z Meksyku i Francji!

[Gość: qwerty]

Gość portalu: Omar napisał(a):

> Który z 11 filmów najbardziej wam się podobał , a który najmniej?
> Według mnie film Shahina i film z Izraela były do niczego..świetne były filmy
> z Meksyku i Francji!
doskonaly epizod iranski (rewelacyjnia i spontaniczna gra dzieci), wstrzasajace
interpretacje z meksyku i wielkiej brytanii (o dosc przeciwnych wymowach),
niesamowite zdjecia w czesci amerykanskiej, wzruszajacy filmik francuski
(katastrofa jako cud), charakterystyczna czesc japonska. najbardziej zawiodl
mnie tanovic (bosnia-hercegowina), infantylny i niewiarygodny epizod z burkina-
faso, nudna lopatologia etiudy egipskiej, slaba opera mydlana z indii,
chaotyczny i malo ciekawy fragment izraela.
zdecydowanie warto obejrzec, chociaz mnie brakowalo tu kogos ze skandynawii
(bardzo ciekawe kino) i ameryki poludniowej. przydalby sie jakis lepszy tworca
z azji (fragment indyjski byl do niczego). generalnie - polecam!

[Gość: asia]

W sumie naprawdę dobry film, zwykle podobne (zbiór kilkanastu opowieści) jakoś
niezbyt do mnie trafiają, ale ten był świetny

Najmniej mi się podobał egipski i izraelski (zbieżność miejsc), trochę więcej
sobie spodziewałam po mirze nair, totalnie (na duży plus) zaskoczył mnie sean
penn, świetny ken loach, claude lelouch (chyba najlepszy wg mnie) i film z
meksyku niezły pomysł.... Ogólnie- polecam, warto się wybrać

[Gość: lim0nka]

mnie się najmniej podobał japoński, może nie do końca rozumiem ich kulturę; no
i ten z dziećmi był mało wyrazisty; natomiast wspaniały był wątek francuski i
amerykański, rewelacja! :)
zastanawia mnie natomiast, dlaczego tłumacz odpuścił sobie cały kawałek
meksykański, przecież nie wszyscy, którzy idą na ten film, znają angielski na
tyle, żeby zrozumieć, o co chodzi (ludzie krzyczą na widok samolotów
wbijających się w WTC, ale też są nagrania z automatycznych sekretarek, kiedy
pasażerowie samolotu lecącego na Pentagon dzwonili, żeby pożegnać się z
najbliższymi; nie ma również tłumaczenia napisów na początku i na końcu całego
filmu, gdzie pomysłodawca tłumaczył, dlaczego i w jaki sposób powstał taki a
nie inny film; no i jeszcze jedno: ktoś ma poważne problemy z odmianą imion i
nazwisk obcojęzycznych, apostrofy pojawiają się wszędzie, w większości
niepotrzebnie; rozumiem pośpiech dystrybutora, który chciał zdążyć z premierą
na 11 września, ale tym razem SPI dało ciała, to jest za dobry film, żeby tak
sobie zlekceważyć tłumaczenie L