Film Simpsonowie

[Gość: homer]

Witam
Jakie sa Wasze reakcje ??
Czy uwazacie ze film powinien byc z dubbingiem ? (ja zdecydowaie jestem na NIE)

podaje takze nieoficjalna strone filmu
www.simpsonowie.pl

[Gość: gripweed]

Nie dla dubbingu! Tylko wersja oryginalna. Dzięki za linka:)

[Gość: Jojo]

dlaczego pozbawiacie dzieci i 55% doroslych fantastycznej zabawy(przyklad
Shreka i jego sukcesu)lektor czy napisy to 95% straty

[Gość: gripweed]

>dlaczego pozbawiacie dzieci i 55% doroslych fantastycznej zabawy?(przyklad
> Shreka i jego sukcesu)
Po pierwsze, Simpsonowie nie są filmem dla dzieci.
Po drugie, oryginał jest SERIALEM rządzącym się specyficznymi prawami, z całą
masą historii, powiedzeń i zdarzeń wiarygodnych tylko w tamtej rzeczywistości.
Dubbingowe opracowanie wersji kinowej w stylu Shreka (wprowadzenie elementów
zrozumiałych tylko dla rodzimej widowni) bedzie miało sens komercyjny, ale nie
bedzie wiarygodne dla fanów serialu.

[Gość: homer]

A kto by sie mial podjac takiego dubbingu ?? To ze shrek wyszedl fajnie, nie
znaczy ze tak bedzie z innymi dubbingami. Fakt polski dubbing jest naprawde
dobry, ale w kwastii simpsonow jestem kategorycznie na NIE, poniewaz postacie od
lat mowia tymi samymi glosami, maja one swoja specyfike i to wlasnie ona sprawia
ze serial jest tak popularny

[Gość: Jojo]

wasze argumenty jako fan rozumiem ale:
1komercyjny sukces jest celem autorow
2czy aby na pewno jest tak popularny jak na to zasluguje?
3moje dzieci(nastolatki)szaleja za Bartem
4wersja orginalna w kinie chyba nie wyginela?(specjalne seanse)

[Gość: homer]

>1komercyjny sukces jest celem autorow
Niestety :(

>2czy aby na pewno jest tak popularny jak na to zasluguje?
hmmm w stanach chyba nawet bardzo popularny, a czy na to zasluguje...hmmm no to
juz kazdy musi osadzic samodzielnie

>3moje dzieci(nastolatki)szaleja za Bartem
:) Ja uwielbiam homera :)

>4wersja orginalna w kinie chyba nie wyginela?(specjalne seanse)
i napewno na takowa pojde. Wiesz nie twierdze ze nasz dubbing bedzie zly, wrecz
przeciwnie uwazam ze bedzie b. dobry (wkoncu kazdy zdaje sobie sprawe ze to nie
jest jakis nowy film gdzie mozna podlozyc jakis fajny/smieszny glos i 'jazda',
ale aktorzy beda sobie zdawali sprawe ze biora na swoje barki duza
odpowiedzialnosc za powodzenie tego przedsiewziecia w Polsce. Kazdy utozsamil
juz sie z bohaterami i wie jakimi glosami mowia (i za to ich wlasnie kochaja)
wiec bedzie dosc ciezko to zmienic

[Gość: Jojo]

cos dla fana:film.onet.pl/zwiastuny/0,1872086,267,1,filmy.html
w gazecie jest na vidio dowcipniejszy zwiastun.

[Gość: homer]

tak tak wszystkie tego typu materialy sa na stronie simpsonowie.pl
sa tam tez filmiki jak podkladaja glosy :) w zakladce obsada chyba

[Gość: Jojo]

czyli na marne twoj protest:podloza polskie teksty

[Gość: homer]

nie nie, chodzilo mi ze sa filmiki jak w studiu na zywo podkladane sa oryginalne
glosy :)