import rownolegly

[jodipiku]

witajcie,mam puytanie czy korzystacie z improtu rownoleglego?
zamaiwam leki przez internet i przy yasmin pojawil sie oryginal i o
5 zl tanszy produkt jako improt rownolegly....czy warto>?>>>

[dziska23]

Zdarza się nam usłyszeć w aptece pytanie: „A może zdecyduje się
Pani/Pan na lek z importu równoległego? Jest tańszy, tymczasem to
dokładnie ten sam oryginalny preparat i nie widzę powodu, dla którego
miałaby/miałby Pani/Pan nie skorzystać z możliwości mniejszej
opłaty”. Niestety widząc lek w nieco innym opakowaniu zwykle
zaczynamy nabierać obaw co do jego właściwości. Mimo zapewnień
farmaceuty bywa, że zwycięża zaufanie do dobrze już nam znanego,
kolorowego i przyciągającego oko kartonika. Czy jest to uzasadnione?
Czy możemy zaufać lekom sprowadzanym do Polski w procedurze importu
równoległego?

Import równoległy polega na zakupie oryginalnych leków wyłącznie w
uprawnionych hurtowniach farmaceutycznych na terenie Europejskiego
Obszaru Gospodarczego (kraje Unii Europejskiej oraz Islandia,
Liechtenstein, Norwegia) i sprzedaży tych leków w Polsce.
Terapeutycznie i jakościowo lek ten nie różni się od zarejestrowanego
w Polsce odpowiednika. Jest natomiast zwykle odczuwalnie tańszy.
„Zwykle” – bowiem producenci leków oryginalnych często obniżają ceny,
aby konkurować z importerem równoległym.

Każdy produkt leczniczy podlegający importowi równoległemu posiada
pozwolenie Ministra Zdrowia. Pozwolenie na import równoległy wydawane
jest na podstawie pozytywnej opinii Prezesa Urzędu Rejestracji
Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
przedstawianej Ministrowi w raporcie, w oparciu o przepisy ustawy
Prawo Farmaceutyczne. Sprowadzony produkt leczniczy podlega
przepakowaniu przez podmioty uprawnione do przeprowadzania tego
etapu procesu. Przepakowywanie ma na celu dostarczenie pacjentowi
informacji o produkcie leczniczym w języku narodowym z jednoczesnym
zagwarantowaniem jakości przepakowanego produktu leczniczego. Do
każdego leku drukowane jest nowe pudełeczko z napisami w języku
polskim oraz przetłumaczona ulotka. Podczas procedury wymiany
oryginalnego kartonika nie dokonuje się żadnych czynności związanych
z właściwym produktem (np. tabletkami). Opakowania bezpośrednie (np.
blistry) pozostają oryginalne.

Przepakowany produkt leczniczy pochodzący z importu równoległego jest
zaopatrzony w dodatkowe informacje wskazujące: podmiot, który dokonał
importu równoległego, podmiot, który dokonał przepakowania, numer
pozwolenia na import równoległy, numer pozwolenia w kraju eksportu
(kraju pochodzenia).

Procedura wydaje się skomplikowana i kosztowna. Okazuje się jednak,
że ten sam lek (produkowany przez tego samego wytwórcę) ma w różnych
krajach odrębną cenę (a w Polsce jest niekoniecznie najtańszy).
Importerzy sprowadzają więc towar z kraju gdzie jego cena jest niska
i sprzedają go tam, gdzie ma wyższą cenę. Różnice te są na tyle
istotne, że nawet po uwzględnieniu procedur prawnych, kosztów
transportu i przepakowania tego leku do opakowania odpowiadającego
lokalnym przepisom farmaceutycznym, importer równoległy może
zaoferować go na danym rynku taniej.

Import równoległy to praktyka stosowana od wielu lat w ramach
Europejskiego Obszaru Gospodarczego, który zakłada swobodny przepływ
towarów. W Polsce procedura ta stała się możliwa od 1 maja 2004 roku
(czyli po wejściu Polski do Unii Europejskiej). Mimo, iż import
równoległy wynika z zasady swobodnego przepływu towarów, podlega
rygorystycznym ograniczeniom ze względu na bezpieczeństwo publiczne,
ochronę zdrowia i życia ludzi. Procedura importu równoległego została
szczegółowo uregulowana w ustawie Prawo Farmaceutyczne oraz
rozporządzeniu Ministra Zdrowia w sprawie wzoru wniosku o w wydanie
pozwolenia na import równoległy produktu leczniczego.
Idea handlu równoległego zatacza co raz szersze kręgi. Ciągle zmienia
się różnorodność oferowanych w ten sposób leków. Już dziś należą one
do różnych grup (są wśród nich leki dostępne bez recpety np. Smecta,
Aspirin, Voltaren Emulgel oraz preparaty osiągalne wyłącznie na
podstawie recepty np. środki antykoncepcyjne). Jeszcze do niedawna
Polska była jednym z niewielu państw w Europie, gdzie z importu
równoległego pochodziły wyłącznie pełnopłatne leki. W 2008 roku
pierwsze tego typu leki trafiły również na listy refundacyjne.

Mamy więc wizerunek importu równoległego jako legalnego, bezpiecznego
i oszczędnego sposobu na dostęp do oryginalnych terapii. Co wobec
powyższych zapewnień powoduje jeszcze naszą nieufność? Otóż okazuje
się, że największą przeszkodą jest wspomniane już wcześniej
przywiązanie do oryginalnego opakowania. Leki z importu równoległego
zapakowane są w niepozorne, w przeważającej mierze białe pudełka z
czarnymi napisami w języku polskim.

Pudełeczka leków z importu równoległego odbiegają więc od swoich
kolorowych „bliźniaków”. Opakowania te nie mają jednak żadnego
znaczenia, a ich skromny wygląd wynika z koncepcji tańszych na rynku
leków.
Do takich kartoników wkładane jest oryginalne opakowanie bezpośrednie
(blistry, tuby, saszetki) pochodzące z kraju producenta. Na
opakowaniu bezpośrednim znajdują się więc napisy w języku kraju, z
którego dany lek sprowadzono.

Z tego powodu na każdym pudełku obowiązkowo umieszcza się napis:
„Uwaga! Zachowaj ulotkę informacyjną, ponieważ informacje na
opakowaniu bezpośrednim są w języku obcym”. Należy się do tego
zalecenia bezwzględnie stosować. Niekiedy może się zdarzyć, że na
opakowaniu bezpośrednim będzie też widniała inna nazwa. Niektóre leki
mają bowiem inną nazwę niż w Polsce. Różnymi nazwami handlowymi
tego samego leku są np. Detralex i Daflon, Eurespal i Pneumorel czy
Voltaren Emulgel i Voltarene Emulgel. Taka informacja znajduje się
jednak zawsze na opakowaniu zewnętrznym.

Zastanówmy się jak często rezygnujemy z części lub nawet wszystkich
przepisanych nam leków z powodu ich ceny? A czy opakowanie odgrywa w
leczeniu jakąkolwiek rolę? Odpowiedzi są oczywiste. Naprawdę warto
więc zapytać o tańszą, pełnowartościową wersję przepisanego nam leku
pochodzącą z importu równoległego. To w pełni bezpieczne rozwiązanie
(dopóki oczywiście korzystamy z niego wyłącznie w aptekach).

[dziska23]

czytając twoje pytanie pierwszy raz się spotkałam z importem
równoległym!
następnym razem jak będę realizowała receptę zapytam o to!

[ash_3]

waśnie nie mogłam się ostatnio na doz.pl przemóc a Milvane z importu
równoległego znacznie tańsze...

[hazel_dobkins]

Mnie zadarzyło się zakupić Mercilon z importu równoległego i o ile nie
różnią się one "w działaniu" to blistry z importu równoległego mają
oznaczenia dni w języku łacińskim, a nie polskim.

[turzyca]

Nie bardzo mam wybor, bo w zadnej z moich okolicznych aptek nie ma moich pigulek
w miejscowym wydaniu, wszedzie sa z importu rownoleglego z dolaczona naklejka z
dniami tygodnia, zeby sobie nakleic i sie nie mylic. A co mi za roznica, czy dni
mam napisane po polsku, niemiecku, belgijsku czy w lacinie, tabletka jest
przeciez identyczna.

[ewa.list]

Pewnie, że warto kupować import równoległy, gdy jest tańszy. Import równoległy to nic innego jak ten sam lek, który kupujesz w Polsce, przywieziony z innego kraju Unii Europejskiej i przepakowany w Polskie opakowania i ulotki - więcej na stronie www.importrownolegly.pl

[kivvvi]

zanim przeszłam na wkładkę levosert też zdarzało mi się kilka razy kupowac w ten sposób tabletki. nie moge przyjmowac duzych dawek hormonow, a tabletki ktore przepisywal ginekolog byly dosyc trudno dostepne, dlatego takie rozwiazanie bylo super. zreszta zdarzalo sie kupowac taniej. no w tej chwili ostatecznie i tak zrezygnowalam - duzo latwiej miec antykoncepcje w sobie na 3 lata i nie myslec o receptach i wykupywaniiu tabsow