Josef Skvorecky

[Gość: felipe]

Jestem ciekawy jak duzo osob ceni tworczosc Josefa Skvoreckyego? Wydaje mi
sie ze to pisarz niedoceniany w naszym kraju. Zgadzacie sie?

[lostdog]

zdecydowanie. miałem okazję czytać tylko pierwszy tomik jego wierszy,
bodajże "tchórze" i to w przekładzie angielskim... na szczęście bardziej znany
czech, milan kundera, przemyca w swoich dziełach liczne odwołania do
skvoreckiego :).

[Gość: felipe]

Niestety sadzac po ilosci komentarzy skvorecky jest rzeczywiscie niedoceniany w
Polsce. Jak ktos nie zna jego ksiazek to goraca polecam.

[bohemista]

Przyznam, że z wielkim zaskoczeniem i nieskrywaną radością ;-) przyjąłem
pojawienie się tego tematu na forum. Skvoreckyego uwielbiam, tak jak i wielu
innych pisarzy czeskich (Hrabal, Kundera, Topol, Fuks itd.). Na szczęście,
pomimo stosunkowo małej popularności tego pisarza w Polsce, na ilość wydawnictw
nie możemy narzekać. Są "Tchórze", "Lwiątko", "Fajny sezon", "Dwa morderstwa w
moim dwoistym życiu", "Przygody niefortunnego saksofonisty tenorowego" (vel "I
was born in Nachod" :-)) i zbiór opowiadań (coś pominąłem?). Skvoreckyego
cechuje "nieznośna lekkość pióra" :-). W przeciwieństwie do mojego ulubieńca -
uduchowionego Hrabala, don juana i intelektualisty Kundery ("Księga śmiechu i
zapomnienia" - pozycja obowiązkowa) czy wymagającego Topola (polecam "Siostrę"
i "Nocną pracę"!), Josefa czyta się jednym haustem, a klimat zdaje się być
najważniejszym czynnikiem jego twórczości. Ot, choćby 4 pory roku w "Fajnym
sezonie" - na stronach książki raz śnieży, raz pachnie wiosną - zawsze b a r d
z o rzeczywiście.

Pozdrawiam wszystkich nielicznych entuzjastów J.S. ;-)

[Gość: wodniczka]

ach, ksiega smiechu iz apomnienia....
czy moglbys troszke wiecej na temat Topola i Fuksa-oni naprawde sa nieznani...
dzieki i caluje mocno

[bohemista]

Gość portalu: wodniczka napisał(a):

> czy moglbys troszke wiecej na temat Topola i Fuksa-oni naprawde sa nieznani...

Jasne.

Topol - uważany jest za największą osobowość współczesnej literatury czeskiej,
kiedyś pisał teksty do piosenek rockowych (zaczynał w zespole Narodni Trida).
Był sygnatariuszem Karty 77 (najmłodszym, miał wtedy 19 lat). Teraz pisze,
głównie o Czechach po przełomach, w "Siostrze" (wyd. W.A.B.) o wydarzeniach po
aksamitnej rewolucji, w "Nocnej pracy" (też W.A.B.) o następstwach agresji
państw Układu Warszawskiego. W wywiadzie udzielonym dla serwisu Panorama Kultur
(www.pk.i7.pl - polecam!) powiedział: "...jeśli podejmuję dialog z czeską
tradycją, to sięgam dalej niż mój dziadek i autorzy plebejscy: Haszek, Hrabal
czy Ota Pavel. Lubię język knajp, to gadulstwo rodem z gospody, zwane
pabitelstwem, ale nie zgadzam się na takie zawężanie czeszczyzny". Co do samych
książek, Mariusz Cieślik (Polityka) napisał: "Trudno się oprzeć wrażeniu, że
Jáchym Topol postępuje jak twórca „Gwiezdnych wojen” George Lucas. Mianowicie
wciąż dopisuje następne bądź poprzednie rozdziały do swojego opus magnum,
czyli „Siostry” właśnie" - zgadzam się, ale na początek polecam "Nocną pracę" -
wzruszająca i świetnie wprowadzającą w bardzo charakterystyczne: styl i formę
autora.

Fuks - w polsce wydano "Palacza zwłok" (Wydawnictwo Literackie), opis samego
autora pozwolę sobie przytoczyć znów z PK: "Ladislav Fuks jest niewątpliwie
jednym z najwybitniejszych czeskich pisarzy. Jego debiutancka powieść Pan
Theodor Mundstock obiegła cały świat (została przetłumaczona między innymi na
węgierski, polski, niemiecki, hiszpański, angielski, francuski) i podobnie jak
późniejsze książki była wielokrotnie wznawiana. Niesłabnącej popularności
książek Fuksa nie przerwała nawet śmierć pisarza w 1994 roku (...) Ladislav
Fuks zawsze starał się trzymać z dala od polityki, co w komunistycznej
Czechosłowacji nie było łatwe. Nie popierał ani zwolenników komunistycznego
reżimu, ani jego przeciwników. Przysporzyło mu to wielu wrogów po obu stronach
barykady. Umarł opuszczony przez wszystkich w swoim mieszkaniu 19 sierpnia 1994
roku (jego ciało odnaleziono dopiero po dwóch dniach)". Po przeczytaniu
wspomnianego "Palacza zwłok" nasuwa się myśl, że można go albo bardzo polubić,
albo kompletnie nie trawić. Zapoznać się - oczywiście warto.

Co do O. Pavla wielkiego apetytu na jego twórczość narobił mi Pan Aleksander
Kaczorowski w jednym ze swoich esejów ze zbioru "Praski elementarz" (lektura
obowiązkowa, książkę wydało wyd. Czarne).

Jeśli chodzi o pisarzy czeskich polecam jeszcze Demla ("Zapomniane światło"
również w Czarnym), a z poetów - noblistę Seiferta (o ile dobrze pamiętam w
Centrum Czeskim w Warszawie - www.czechcentres.cz/warsaw/novinky.asp,
trwa jeszcze wystawa poświęcona jego życiu i twórczości, którą również gorąco
polecam :-)).


PS
Teraz jestem w trakcie czytania niesamowitych "Dobranocek dla Cassiusa" mojego
ulubionego Bohouszka. Zgadza się - polecam ;-)

[nuzwykrzyknikiem]

Wiecej ludzi czyta Skvoreckyego! był tu juz taki topic - trzeba poszukać.
Tchórze - świetni

[Gość: martynka]

Skvorecky jest świetny - bardzo podobały mi się jego pomysły na tematy
kryminałów (Napady ctenare detektivek) i wogóle jego kryminały z cyklu o
poruczniku Borówce są bardzo przyjemne.
Szkoda, że w Polsce nie przetłumaczono Pribehu inzenyra lidskych dusi - to jest
swego rodzaju majstersztyk. Oczywiście saga o Dannym Smiryckim (Tchórze, Fajny
sezon) to moja ulubiona lektura...Ale nie na Skvorku świat się kończy i polecam
trochę zapomnianego czceha - Otę Pavla - i "Śmierć pięknych saren" .
Pozdrawiam.M

[Gość: felipe]

Mam jeszcze takie pytanie. Czy te kryminaly sa przetlumaczone na polski?

[Gość: slawistka]

ooo!!! widze, ze temat dla mnie :-)))
a moze ktos jest w stanie polecic jakies dobre artykuly o Skvoreckim??? Jestem
w trakcie zbierania materialow do pracy magisterskiej o tym autorze...


a skoro wspomniano juz Fuksa...
Uwielbiam go...trafia dokladnie w moj gust
i przetlumaczono duzo wiecej... Pana theodora, Palacza, wariacje...trzeba tylko
dobrze poszukac...
a jesli mowimy o czyms czarnym i mrocznym jak Palacz zwlok...to
polecam "Kacice" Kohouta - fantastyczna pozycja!

[natalicja]

moj tata i ja:)
mamy niestety tylko Fajny sezon i Dwa moredrstwa w moim zyciu - i fragmrny saksofonisty z jazz forum. Zeby cenic to wystarczy, ale za malo, zeby ise coiesyc, a w toruniu nic wiecej nie widzialam.
Jak lubicie czytac Czechow, to z mniej znanych polecam opowiadania Oty Pavla, sa naprawde super. pozdr