Rosyjscy powiesciopisarze

[Gość: Maryna]

Co sadzicie o rosyjskich pisarzach? Czytam wlasnie "Lolite" Nabokova i jestem
pod duzym wrazeniem. Wczesniej czytalam kilka ksiazek Dostojewskiego i bylam
zachwycona. Znacie jeszcze jakichs innych godnych polecenia autorów z Rosji?

[Gość: cat]

Przeczytaj megaśmieszne "Dwanaście krzeseł" Ilfa i Pietrowa. Polecam też
rosyjską fantastykę, np. Bułyczowa albo Strugackich.

[Gość: robert]

"Cichy Don" Szołochowa

[Gość: lena]

Cichy don jedna z najlepszych ksiązek jakie czytalam..polecam goraco..

czy znacie?

[clevera]

przepraszam;)

[clevera]

Czy znacie wspolczesnych pisarzy piszacych tak jak Pielewin, Jerofiejew czy
Dieniezkina ale nie wydanych w Polsce. Takich jeszcze nie przetlumaczonych jak
Galego, ktorego mozna czytac tylko w oryginale? Podpowiedzcie :)

[madziurex]

Gość portalu: Maryna napisał(a):

> Co sadzicie o rosyjskich pisarzach? Czytam wlasnie "Lolite" Nabokova i jestem
> pod duzym wrazeniem. Wczesniej czytalam kilka ksiazek Dostojewskiego i bylam
> zachwycona. Znacie jeszcze jakichs innych godnych polecenia autorów z Rosji?

Nie wiem, czy Nabokova można nazwać do końca "rosyjskim pisarzem". "Lolita" to
na pewno b.amerykańska powieść. Przeczytaj sobie jego "Maszeńkę". Urocze, a
bardziej "rosyjskie".
Pozdrawiam.Magda.

PS Z Rosjan - jak dla mnie - Dostojewski. Nie do pobicia.

Gonczarow, Turgieniew

[Gość: itosamo]

Skoro podobał Ci się Dostojewski to serdecznie polecam "Obłomowa" Gonczarowa,
"Ojców i dzieci" Turgieniewa i coś Tołstoja, zacznij choćby od noweli "Sonata
Kreutzerowska". A na deser: "Moskwa" Płatonowa (była w którymś z numerów
Literatury na świecie". Pozdrawiam

[Gość: klip]

Czechow - czytam od wielu lat, wielokrotnie, z niegasnącym zachwytem i wciąż
świeżym zdziwieniem.
Inaczej rzecz się ma z Dostojewskim. Pierwsza lektura - miałam szesnaście lat -
olśnienie, gorączka i poczucie "i co ja teraz będę czytać?". Wydawało mi się,
że wszystko, co najlepsze w literaturze mam już za sobą. Potem, już na studiach
wróciłam do "Braci K." i nie odnalazłam ani śladu tamtych emocji.
Jest jeszcze Andriej Płatonow : "Wykop", "Czewengur", "Szczęśliwa Moskwa".
Ścisła czołówka w moim prywatnym rankingu. No i Wieniczka Jerofiejew.

Szczęsliwa Moskwa

[itosamo]

Gość portalu: klip napisał(a):

> Czechow - czytam od wielu lat, wielokrotnie, z niegasnącym zachwytem i wciąż
> świeżym zdziwieniem.
> Inaczej rzecz się ma z Dostojewskim. Pierwsza lektura - miałam szesnaście lat -
>
> olśnienie, gorączka i poczucie "i co ja teraz będę czytać?". Wydawało mi się,
> że wszystko, co najlepsze w literaturze mam już za sobą. Potem, już na studiach
>
> wróciłam do "Braci K." i nie odnalazłam ani śladu tamtych emocji.
> Jest jeszcze Andriej Płatonow : "Wykop", "Czewengur", "Szczęśliwa Moskwa".
> Ścisła czołówka w moim prywatnym rankingu. No i Wieniczka Jerofiejew.
>

Ze "Szczęśliwą Moskwą" jest coś bardzo dziwnego. Znam przypadek czytelnika
(czytelniczki) absolutnie naiwnego, który wręcz zahipnotyzował się tym bardzo
trudnym utworem.

[Gość: belle]

Zahiptotyzowanie ta książką, Płatonowem to rzecz, a właściwie stan całkowicie
zrozumiały;) Z Płatonowa polecam opowiadania, ,,JUwenilne morze", ,,dżan".

[pax_tibi]

oczywiście Michaił Bułhakow i jego najsłynniesza powieść "Mistrz i Małgorzata",
koniecznie trzeba przeczytać!

[Gość: czapski]

Tylko Lolita to powiesc pisana po angielsku wiec jako taka trudno ja wlaczyc do
literatury rosyjskiej

[lostdog]

Gogol - "Martwe Dusze" i koniecznie opowiadania Turgieniewa...

[Gość: Voltaire]

Czy ktos cos wie o pierwszych w lit. rosyjskiej powiesciach historycznych
Zagoskina albo Łażecznikowa. Czy toto w ogole wyszlo po Polsku ???

[Gość: ja]

Zagoskin jest autorem pierwszej rosyjskiej powieści historycznej "Julij
Miłosławski". Sama powieść nie jest zdaje się przetłumaczona na polski, ale
można o niej trochę znaleźć artykułów w czasopismach np. w BUWie lub w
Instytucie Rusycystyki.

poprosze o wiecej:)

[clevera]

a moglbys/moglabys podac wiecej tytulow, ktore nie byly jeszcze tlumaczone na
jezyk polski, a warte przeczytania?

[Gość: pszemcio]

musisz przeczytac inne powieści nabokowa...cudowny jest Pnin...Obłomow-
Gonczarowa, Wykop - Płatonowa, świetna antyutopia "MY"- Zamiatina ...no i
wielkich poetów takich jak J. Mandelsztam, J. Brodski, Achmatowa, Rubcow i
inni...rosyjaska literatura to najlepsze co dał nam ten dziwny kraj

:)

[clevera]

Ale ja chce takie nazwiska i takie tytuly rosyjskiej prozy wspolczesnej, ktore
nie byly wydane w Polsce po polsku, a warte przeczytania.

[Gość: Agata]

Wspolczesne nazwiska prozy rosyjskiej:
Aleksander Potiomkin,
Leonid Cylkin,
Andrej Kurkow /Rosjanin mieszkajacy na Ukrainie i piszacy po rosyjsku, wiec
niezbyt kochaja go i Rosjanie i Ukraincy, po polsku ukazala sie 1 ksiazka/.
Mysle, ze trzeba wspomniec o Maryninej, napisala 26 ksiazek, a na polski
przetlumaczono tylko dwie.

[Gość: dan]

Jurij Bujda - "Pruska narzeczona" -niedawno wydane po polsku (zbior opowiadanw klimacie realizmu magicznego). Ten pisarz mnie po prostu zaczarowal, ale w Polsce wyszła chyba tylko "Pruska narzeczona". Reszte trezba poszukac w oryginale, choc wiem, ze niektore jego opoiadania sa w internecie.
A inni? Makanin, Pietruszewska, Dowłatow i wielu innych mniej znanych niz modni obecnie (wg mnie nie zawsze zasluzenie) Jerofiejew (Wieniedikt i Wiktor) czy Pieliewin

Bułhakow oczywiscie

[aise]

a oprócz niego Jerofiejew, Zoszczenko, Zamiatin, Tatiana Tołstoj, Natalia
Tołstoj (obie z "tych " Tołstojów, ale bardzo wspólczesne), nieprzetłumaczony
jeszcze Ruben Gallego, Pielewin, Rasputin (nie ten, który bulwersował carski
dwór tylko inny:-))) i wielu , wielu innych...

Babel

[ada08]

chyba tu jeszcze nie wymieniony.
Izaak Babel ''Opowiadania odeskie'' i ''Pierwsza konna''
a.

dzieki:)

[clevera]

Wybralam:
Ruben Galego - "Biale na czarnym"
Wiktor Pielewin - "DPP (NN)"
Tatiana Tolstoj - "Kys"
Ilia Stogoff - "Maczo nie placza", "mASIAfucker"
Sergiej Dowlatow - "Cudzoziemka"
Wiktor Jerofiejew - "Encyklopedia rosyjskiej duszy"
Wiktor Pielewin - " Zycie owadow"
Wszystkie tlumaczenia tytulow moje.

[Gość: piotr]

A PUSZKIN , TOŁSTOI wiersze BUŁATA OKUDŻAWY to tylko nie które

Juz Aleszkowski

[ada08]

Napisał krótką powieść pt: ''Uwaga - orgazm! Powieść fantastyczna''
Tytuł nieco obsceniczny :-) , ale o tej powieści napisał Josif Brodski,
jakby nie było noblista :-), tak:

'' ... Krótko mówiąc, mamy do czynienia z pisarzem, który jest narzędziem
języka, nie zaś z pisarzem, ktory posługuje się językiem jak narzędziem.
W dwudziestym wieku pisarzy takich w naszej literaturze było niewielu
więcej niz w wieku ubiegłym. Dokładnie dwóch: Andriej Płatonow i Michał
Zoszczenko. W dziewiętnastym chyba tylko Gogol. Aleszkowski jest trzecim
i ostatnim, bo choćby urosły nowe talenty, dwudzieste stulecie już się
kończy''.

Tak napisał Brodski o Aleszkowskim !! :-)
Moim zdaniem wypowiedź nieco egzaltowana, i dość mętna , ale książeczkę
przeczytać warto :-)
No bo , jakby nie było, Brodski rekomenduje :-)
No i , ostatecznie, niewiele czasu lektura zajmie, bo to tylko 76 i pół strony
zwykłego formatu.
:-)
a.

[Gość: itek]

Brodky napisal to ale o innej ksiazce Aleszkowskiego.Niemniej ta warto
przeczytac.Tlumaczenie OK.

[ada08]

Gość portalu: itek napisał(a):

> Brodky napisal to ale o innej ksiazce Aleszkowskiego.Niemniej ta warto
> przeczytac.Tlumaczenie OK.

Myślałam, że o tej, bo ten tekst widnieje na okładce polskiego
wydania :-)
A o jakiej książce to napisał ? Czy jest jej polski przekład ?
a.

[Gość: itek]

Tytul ksiazki (po polsku)-Kangur (brak przekladu na polski, jest po angielsku).

[ada08]

Gość portalu: itek napisał(a):

> Tytul ksiazki (po polsku)-Kangur (brak przekladu na polski, jest po
angielsku).

Dzięki.
A polskiego przekładu ''Uwaga - orgazm!'', który ''...jest OK''
dokonał Jerzy Czech co podaję z szacunku dla pracy tłumaczy :-)
a.

[summa]

no i Sołżenicyn.
To co prawda literatura faktu, ale jak świetnie napisana.

[ania.alek]

Hej, uwielbiam Dostojewskiego, ale polecam jeszcze Tołstoja, ostatnio
przeczytalam jego troche mniej znana rzecz pt."Zmartwychwstanie" - bardzo w
klimacie "Zbrodni i kary", ania.alek

[Gość: ania]

a ja uwielbiam Szukszyna..........

[dakob]

A mnie sie nie podoba literatura rosyjska, szczególnie powiesci- sa
przyciezkawe, nudnawe, smutne, traktujace o okropnosciach, buee. Nie polecam.

[friggo]

fascynacja pisarstwem Nabokova jest jak najbardziej uzasadniona. Wszakże
polecam zajrzeć do innych jego powieści np; Prawdziwe życie Sebastiana Knighta,
chociż była ona napisana po angielsku i należy do literatury amerykańskiej, co
nie zmienia faktu, że napisana zaostała przez Rosjanina. Polecam także "Dar"
oraz "Czarodziej". Warto także zajrzeć do Dostojewskiego, którego de facto
Nabokov nie lubił :) See Ya ..

[Gość: itek]

Ja to napisalem ogolem o literaturze rosyjskiej, a nie o Nabokovie, ktorego nie
zaliczam do literatury rosyjskiej :))
Nie musisz mi Go polecac (ani czestowac jego pogladami), bo akurat jest to
pisarz, ktorego nie cierpie.
Co do Dostojewskiego to smutna jest ta ikona dyzurnego geniuszu rosyjskiego
sprzed 1.5 wieku pojawiajaca sie w kazdej rozmowie nt. literatury rosyjskiej.

[friggo]

Gość portalu: itek napisał(a):

> Ja to napisalem ogolem o literaturze rosyjskiej, a nie o Nabokovie, ktorego
nie
> zaliczam do literatury rosyjskiej :))
> Nie musisz mi Go polecac (ani czestowac jego pogladami), bo akurat jest to
> pisarz, ktorego nie cierpie.
> Co do Dostojewskiego to smutna jest ta ikona dyzurnego geniuszu rosyjskiego
> sprzed 1.5 wieku pojawiajaca sie w kazdej rozmowie nt. literatury rosyjskiej.


ale to nie ty jestes autorem, autorką tego tematu :P

[Gość: itek]

Co z tego.Mam podobne odczucia.

[Gość: vera]

masz piekne imie...