Kolekcja GW - brak prozy rosyjskojęzycznej

[anmasr]

Zdecydowanie brakuje mi w Kolekcji GW prozy rosyjskojęzycznej - dlaczego?

[emka_1]

na tak postawione pytanie powinieneś sam sobie odpowiedzieć ;)

[lostdog]

no przecież jest bułhakow... moja odpowiedź brzmi: rosyjska literatura była w
XIX w. a w wieku XX? lenin... ;)

[bobofruit99]

Tylko Lenin? W miejsce 50% pozycji z kolekcji, wstawiłbym "Obłok w spodniach",
"Szczęśliwą Moskwę" i cokolwiek Jerofiejewa. Wystarczy?

[Gość: szcz]

Przecież był „Mistrz i Małgorzata”. Nie podważam klasy rosyjskiej prozy XX w.
(Babel, Trifonow, Jerofiejew, Szołochow, a nawet bardziej znani jako poeci
Bunin i Pasternak), ale kolekcja chyba z założenia pokazuje tylko pojedyncze,
reprezentatywne pozycje dla poszczególnych literatur, trendów lub gatunków. Na
podobnej zasadzie miłośnicy prozy amerykańskiej mogliby powiedzieć, że jest
tylko Stainbeck, a nie ma Hemingwaya, Faulknera, Fitzgeralda, a wielbiciele
kryminałów mają tylko Agathe Christie, a brakuje Chandlera, Hametta, Simenona.

[Gość: Kasienia]

Jest "Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa, na szczęście. Brakuje mi tu
Dostojewskiego, skoro to miały być " Arcydzieła literatury światowej"

[Gość: szcz]

Kasienia! Tytuł serii brzmi „Kolekcja XX wieku”, tymczasem Fiodor Dostojewski
umarł już w 1881 roku, więc żadna z jego ksiażek nie mogła trafić na te listę.

[Gość: Kasienia]

Masz rację, Mea Culpa, ale to z czystego zaślepienia literatura Dostojewskiego
to potkniecie, ja to bym go najchętniej w każdej kolekcji widziała ;)Pozdrawiam!

[Gość: Voltaire]

A

[Gość: Voltaire]

A ja sie stanowczo domagam Trifonowa. Cos z cyklu moskiewskiego.
A jeszcze lepiej zakonczyc wiek XX i zaglebic sie w XIX i calego Turgieniewa
drukować.

a nabokov?

[Gość: traian]

[klymenystra]

mam wrazenie ze mowa jest o dzielach rosyjskojezycznych. a "lolita" o ile
pamietam pisana byla po anglielsku...

[Gość: szcz]

Nic dziwnego, bo to angielski - wbrew pozorom - był pierwszym językiem w jakim
tworzył Władimir Nabokov, choć jeszcze mieszkał w Rosji przedrewolucyjnej.
Dopiero potem zaczął pisać po rosyjsku, ale na emigracji najważniejsze swoje
dzieła - w tym „Lolitę” - znów pisał po angielsku, który to język lepiej znał.

[mapmuh]

Nic dziwnego, bo to angielski - wbrew pozorom - był pierwszym językiem w jakim
> tworzył Władimir Nabokov
Vladimir Nabokov albo Władimir Nabokow.

Dyskutujmy

[anmasr]

Wywołując temat, chciałem sprowokować dyskusję o literaturze rosyjskojęzycznej
ubiegłego stulecia.
Nabokova, zresztą zgodnie z pisownią nazwiska, zaliczam raczej do kultury
zachodniej. Kolekcja zgodnie z założeniami ma przedstawiać jakiś przekrój,
różne gatunki lub symbole literatury - narzucali się tutaj automatycznie
Pasternak, Sołżenicyn, Szołochow... A twórcy z krajów nadbałtyckich, Ukrainy,
Białorusi?
Zgadzam się w zupełności - literatura XX wieku to nie to co
dziewiętnastowieczna, kiedy jedynie w małym stopniu Francja mogła dotrzymywać
kroku Rosji lecz lekceważenie tej kultury świadczy o ignorancji.

[Gość: pszemcio]

Sołżenicyn powinien mnimo wszystko być na liście...no i rosyjska powieśc
Nabokova "Maszeńka"- dużo lepsza od Lolity i Jerofirjew- Moskwa Pietuszki