ekranizacja lepsza od książki

[Gość: mw]

zapraszam do dyskusji; moje typy to zdecydowanie
Forrest Gump ( książka w mojej ocenie taka sobie, a film arcydzieło);
Jedz, módl się i kochaj - książkę oceniłam jako takie sobie czytadło, film był natomiast zupełnie przyjemy;

Gwiezdny pył

[Gość: zubizaretta]

Gwiezdny pył Gaimana. Książka niezła, ale film zdecydowanie lepszy, zachowujący to co dobre z książki, ale wyklarowany, wyraźniej niosący ideę, a przy tym - jak toi film - efektowniejszy :)

[zona_mi]

Sypiając z wrogiem

[gosiownik]

Starsze watki na ten temat:
forum.gazeta.pl/forum/w,151,115700749,115700749,Ekranizacja_lepsza_niz_ksiazka.html
forum.gazeta.pl/forum/w,151,9535467,9535467,Film_lepszy_niz_ksiazka.html

[angazetka]

"Jedz, módl się, kochaj" - hm, jak dla mnie to takie sobie czytadło i boleśnie zły film ;)
A z tych lepszych - "Ziemia obiecana".

[Gość: mw]

> "Jedz, módl się, kochaj" - hm, jak dla mnie to takie sobie czytadło i boleśnie
> zły film ;)

serio? mnie ten film nawet się podobał, nie żeby jakieś arcydzieło, ale w sam raz na niedzielne popołudnie; widzisz jakieś konkretne niedociągnięcia?

[grzeczna_dziewczynka15]

Jak zobaczyłam tytuł, nie miałam ochotę na film ani książkę... Ale potem przez myśl mi przeszło zapoznanie się z czymś, tak, poznawczo.

Kiedyś na lotnisku widziałam odpowiedź na Eat, Pray, Love - coś w stylu Drink, Party, Fuck - coś w stym stylu - i prędzej takie czytadło bym była gotowa zakupić.

[grzeczna_dziewczynka15]

Drink, Play, Fuck - sory.

[spacey1]

ta książka wyszła w Polsce pt "Pij, graj, używaj"

[angazetka]

Widziałam go kilka lat temu i nie zamierzam tego doświadczenia powtarzać, więc trudno mi mówić o konkretach. Zostało wrażenie nudnej kichy z pocztówkowymi widoczkami.

[ploniekocica]

"Ciekawy przypadek Benjamina Buttona" - nie żeby opowiadanie Scotta Fitzgeralda było złe, ale to zaledwie pomysł na film.
"Tajemnica Brokeback Mountain" - znowu opowiadanie świetne, ale film bardziej poruszający przynajmniej moim zdaniem.

[scoutek]

ploniekocica napisała:

> "Ciekawy przypadek Benjamina Buttona" - nie żeby opowiadanie Scotta Fitzgeralda
> było złe, ale to zaledwie pomysł na film.
> "Tajemnica Brokeback Mountain" - znowu opowiadanie świetne, ale film bardziej
> poruszający przynajmniej moim zdaniem.

o tak:)

[pijatyka]

Oj, takich to pewnie więcej by się znalazło... ;)

[spinoff]

Myślę, że to zależy wyłącznie od obsady.
Im ładniejsza pani gra główną rolę w ekranizacji, tym ekranizacja lepsza od książki, przyjemniejsza. Z kolei ładny pan w głównej roli zrujnuje każdą ekranizację.

[Gość: Tyda]

Całkowicie nie zgadzam się ze spinnoff. Wygląd aktorów nie ma znaczenia, liczy się talent. Ja np uwielbiam Meryl Streep, mimo, ze klasyczna pieknoscia to ona nie jest. Natomiast np Brad Pitt jest przystojny i gra rownież swietnie, więc twoja teoria się nie sprawdza. Co do ekranizacji, to zdecydowanie lepsze filmy od książek to: Nana, FOrrest GUmp, Ostrożnie pożądanie, Slodkich snów (książka pt. Kiedy śpisz).

[aria.na]

Dla mnie zdecydowanie lepsza od książki jest ekranizacja "Dziennika Bridget Jones" i drugiej części "Bridget Jones. W pogoni za rozumem". Filmy widziałam kilka razy i nigdy mi się nie znudzą, książki zakupiłam kiedyś w porywie sentymentu i równie szybko oddałam do biblioteki:)
Są też ekranizacje dorównujące książce, np. "Duma i uprzedzenie" (oczywiście mam na myśli serial z Colinem Firthem), "Noce i dnie", "W pustyni i w puszczy" (starsza wersja), czy "Przeminęło z wiatrem".
A co do "Forresta Gumpa" to ja jednak wolę książkę. Może to zależy od tego, od czego się wcześniej zaczęło. Ja przeczytałam książkę, zanim film wszedł na ekrany i po obejrzeniu filmu nieco się rozczarowałam. Brakło mi tego genialnego poczucia humoru i paru wątków, których w filmie zabrakło.

[maniaczytania]

o, jak sie ciesze, ze ktos mysli podobnie jak ja - aria.no :)

Dla mnie "Forrest Gump" to najgorsza ekranizacja ksiazki ever - poza nazwiskiem glownego bohatera nie ma prawie nic wspolnego z ksiazka, ktora, jak napisalas, byla bardzo dowcipna i zabawna.
I tez Bridget Jones jest dla mnie lepsza w wersji filmowej :)

A z innych ekranizacji lepszych od ksiazki wymienic moge:
"Klub milosnikow Jane Austen" - z zarysow, zamyslow, zapowiedzi tylko - swietnie rozwinieto wszystkie watki
amerykanska wersja pierwszego tomu "Millenium" - film idealny :)

[aria.na]

maniaczytania napisała:

> o, jak sie ciesze, ze ktos mysli podobnie jak ja - aria.no :)

Miło mi:)
Przypomniało mi się jeszcze "Pachnidło". Kiedyś na jakimś grillowym spotkaniu towarzyskim przez dwie godziny dyskutowaliśmy o tym, co lepsze: książka czy film. I zdania były baaardzo równo podzielone. Ja optowałam za książką, a co wy myślicie?

[Gość: mw]

zdecydowanie książka - piękna, zmysłowa; film to natomiast średnio udany kryminał;

[angazetka]

Fakt, ale rola Whishawa to powód, dla którego warto go było nakręcić.

[qw994]

Wolę książkę :)

[ijonaa.tichy]

Ja chyba też książkę.

Bo jeśli się spojrzy na film bez podbicia myślowego, treściowego to ... wyłania się coś pięknego, ale niepełnego, zubożonego, pozbawionego głębi. Niepełnego bez lektury, która - jeśli się ją zna - całkowicie zmienia wymowę obrazu, uroczego - choć jakby szkieletu bez "mięsa" idei.

[angazetka]

> Dla mnie zdecydowanie lepsza od książki jest ekranizacja "Dziennika Bridget Jon
> es" i drugiej części "Bridget Jones. W pogoni za rozumem". Filmy widziałam kilk
> a razy i nigdy mi się nie znudzą, książki zakupiłam kiedyś w porywie sentymentu
> i równie szybko oddałam do biblioteki:)

Zaskakujące, zwłaszcza w przypadku drugiego filmu. Oba zresztą podpadły mi już na wstępie, nie zauważając, że Bridget wcale nie jest gruba i ucinając jej charakter tylko do potrzeby zdobycia faceta. Pierwszy film się broni, do drugiego nie wracam.

[aria.na]

angazetka napisała:

> Zaskakujące, zwłaszcza w przypadku drugiego filmu.

Dlaczego. Dla mnie to fajny odstresowywacz. Czasami mam ochotę pooglądać coś głupiutkiego i naiwnego, a wolę to niż na przykład nasze rodzime współczesne, żenujące komedie. Oczywiście, druga część jest gorsza od pierwszej, tu zgoda.

[grzeczna_dziewczynka15]

Serial - Orange Is The NEw Black. Książka, hmm, ok - serial - wymiata!

P.S - Spinoff, polecam - dużo ładnych pań, bo to o więzieniu (żeńskim). Jest czasem nawet explicit contents;) (lesbian, usually, hmmmmm)

Droga do szczęścia (Revolutionary Road)

[ada08]

Autor książki Richard Yates.
Dobra książka.
Film nie wykorzystuje wszystkich wątków, skupia się na parze granej przez Kate Winslet i Leonardo di Caprio (oboje bardzo dobrzy!); i to na latach ich związku, pomija wcześniejsze sprawy.
Dobry film.

Dobra książka i dobry film.
A jednak film mocno mnie poruszył, a książka... tak sobie.
a.

[0mirka2]

"Skazani na Shawshank" Kinga. Hmm, chociaż... Jednak książka też znakomita! :)

[qw994]

"Łowca androidów". Książka taka sobie, delikatnie mówiąc, a film to moim zdaniem arcydzieło.

Regulamin tłoczni win

[shiva772]

- spotkałam się z opinią, że książka jest słabsza niż film. Osobiście się nie zgadzam.

[Gość: Kacha]

Lot nad kukułczym gniazdem - film zdecydowanie bardziej mi się podobał.

[Gość: Tyda]

Zielona mila

[Gość: adzi]

Są ludzie, którzy nie lubią czytać książek, dla nich zawsze ekranizacja będzie lepsza od oryginału. Są też książki trudniejsze w odbiorze. Czytelnicy wychowani na literaturze niższych lotów ich nie docenią. A czasem wszystko zależy od tego, czy najpierw czytałeś książkę, czy oglądałeś film. Ja najpierw przeczytałem „Lot”. Filmem byłem rozczarowany. Ale istnieją lepsze ekranizacje niż oryginały. Takim przykładem jest „Blade runner”.

[zooba]

Z Forrestem Gumpem zgadzam się w 100%.

Moje typy to:
"Godziny" i "Co wydarzyło się w Madison County" - książka płaska jak deska, ekranizacja perfekcyjna.

[Gość: Dora]

"Milczenie owiec"

[solaris_1971]

Ostatnio widzialam 2 ekranizacje powiesc, ktore mi sie bardzo podobaly : " Sennosc" Kuczoka i ten caly " Great Gatsby " z Di Caprio.
No coz ................. Film na podstawie Kuczoka to flaki z olejem ( mimo rezyserii Magdaleny Piekorz ) a Gatsby ............. jakbym mogla, to bym rezysera wsadzila do wiezienia.
W tamtym roku szczytem zdegustowania byla dla mnie ekranizacja " Anny Kareniny".

[violik]

Polowanie na Czerwony Październik - książki nie da się przeczytać, a film bardzo OK.
Angielski pacjent - tu tak samo, autor książki mędzi, aż słabo, a film zgrabniutki.

[Gość: xyz]

Zgadza się, "Angielski Pacjent" - dobry film, książka nie da się czytać

[Gość: mw]

o - Wielki Gatsby - książki nie czytałam, a film uważam za mega- dziwny ( jedyny plus to boski Leo ofkors);

[scoutek]

Gość portalu: mw napisał(a):

> o - Wielki Gatsby - książki nie czytałam, a film uważam za mega- dziwny

to obejrzyj starszą ekranizację z Robertem Redfordem i Mią Farrow
nie do pobicia

[Gość: dede]

Zdecydowanie Mistrz i Małgorzata Bortki. Zarówno ksiażka Bułhakowa jak i film sa świetni skonstruowane i są świadectwectwem dobrego warsztatu ale szczerze mówiac... czytając tą ksiażkę to zawsze mam zagwozdkę. Bułhakow wielkim pisarzem był... no własnie, ale czemu ta ksiażka tak mnie nudzi. Wkręcam sie... wszak to wielka literatura, musi ci się podobac. No ale się nie podoba bo takiego surrealizmu i oparów opium nie bardzo lubię. Sztuka która zostawia takolbrzymie pole do interpretacji jest zawsze dla mnie problemem bo uważam ze jeśli treśc dzieła sztuki można zinterpretować na kilka sposobów to coś z tym dziełem sztuki jest najwyraźniej nie tak. Ale ten serial jest naprawdę niezly i często do niego wracam. No lae herezje wypisuje pewnie bo wiadomo ... Bułhakow wielkim był i nie można inaczej myśleć. Polska ekranizacja Wojtyszki też się broni poziomem.
Z polskiego podwórka - Potop jest świetnym filmem opartym na dość mdłym i tradycyjnie przewidywalnym sienkiewiczowskim schemacie ksiażkowym. Niestety nei mżna powiedziec tego o Ogniem i Mieczem. ziemia Obiecana to absolutny top i sam autor książkowego pierwowzoru byłby chyba zawstydzony.

[sweetsourmagic]

Ziemia obiecana - film rzeczywiście super.

[Gość: senior]

Kornblumenblau na podstawie książki Uspokoić sen Kazimierza Tymińskiego

[myszomle]

Morderstwa w Midsomer. Nie zdołałam przebrnąć przez książki, serial uwielbiam i mogę oglądać na okrągło.

---
truskawkiwmilanowku.blox.pl/html
najlepszepolskiefilmyiseriale.blox.pl/html

[claratrueba]

"Angielski Pacjent"
"Ziemia Obiecana"
"Ostatni Mohikanin"
"Wiek Niewinności"
"Niebezpieczne związki"

[jeepwdyzlu]

Pożegnanie z Afryką
film jest skończonym arcydziełem, książka wręcz przeciwnie...

jeep

[scoutek]

jeepwdyzlu napisał:

> Pożegnanie z Afryką
> film jest skończonym arcydziełem, książka wręcz przeciwnie...

a ja, jak Hemingway, się z Tobą nie zgadzam
jest znakomita
a od czasu, gdy powstał film Pollacka książkę należy czytać PO obejrzeniu filmu
bo doskonale opowiada o tym, czego w filmie brakuje
film zajmuje się tylko drobnym fragmentem książki, więc reszta tekstu genialnie uzupełnia obraz pobytu Karen w Afryce

[stella25b]

Podobno film "Pozegnanie z Afryka" powstal na podstawie paru ksiazek Blixen a nie tej jednej, wlasnie pod tytulem "Pozegnanie z Afryka". Zreszta dziwne by to bylo, gdyz w ksiazce, Denys wymieniany jest chyba jedynie ze 2 razy.
Dla mnie film jest genialny.
A jesli chodzi o Roberta Redforda to uwazam ze jego rola Gatsbego z filmu z 1974 w rezyserii Coppoli byla takze rewelacyjna. Super zagrala tez Mai Farrow (ktorej osobiscie nie lubie) role Daisy.

[scoutek]

stella25b napisała:

> A jesli chodzi o Roberta Redforda to uwazam ze jego rola Gatsbego z filmu z 197
> 4 w rezyserii Coppoli byla takze rewelacyjna.

niedoczytałaś
Coppola napisał scenariusz, reżyserem był Jack Clayton

[stella25b]

bije sie w piers, ze tak bylo jak piszesz:)

[ewa9717]

jeepwdyzlu napisał:

> Pożegnanie z Afryką
> film jest skończonym arcydziełem, książka wręcz przeciwnie...
Książka jest piękna, a film to holiwódzkie romansidło z Afryką w tle.

A propos ekranizacji

[maitresse.d.un.francais]

to co to za słomianka jest, hę?

[kalya.04]

Zgadzam się co do Forresta Gumpa. Natomiast tej drugiej książki nie czytałam ,więc się nie wypowiem w tej kwestii;)

[Gość: Monika]

Lista Schindlera - film zdecydowanie lepszy

[pijatyka]

A to w ogóle była jakaś książka?... ;)

(przerobionych post factum scenariuszy nie liczę)

[zwany_kiedys_drussem]

"Lista Schindlera (ang. Schindler's List) – amerykański dramat wojenny z 1993 roku, powstały na podstawie książki Thomasa Keneally'ego Schindler's Ark (Arka Schindlera)."
:-)

[female.pl]

"Dobry rok" Ridley'a Scott'a o wiele lepszy niz nudna ksiazka Peter'a Mayle'a o tym samym tytule.
W ksiazce brak sekretarki Maxa, ktora w filmie jest naprawde swietna. A tak poza tym to w ksiazce rozchodzi sie o afere z winem, a w filmie o cos zupelnie innego.

[Gość: jerzy_k]

"Blade Runner". Książka "Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?" jest marna - urwane wątki, niekonsekwencje w fabule, itp.. Ridley Scott naprawił Dicka.

[mela.bruxa]

"Nocny patrol". Film obejrzałam z przyjemnością. Książka okazała się, delikatnie powiedziawszy, nieporozumieniem.

[jeepwdyzlu]

a o Czasie Apokalipsy ktoś pisał?
Film arcydzieło, a książka Conrada..... taka sobie.
jeep

[Gość: laotse]

Conrad to zupelnie inna epoka i inna tematyka. Twierdzenie, iz "Czas ..." to ekranizacja "Jadra"
juz jest lekko naciagane, nawet jesli pochodzi z ust Coppoli.

Jak rozpetalem druga wojne...

[Gość: laotse]

W ksiazce Dolas byl historykiem sztuki.

[pani.truskawka]

Ja też myślę, że do tej listy zaliczyć można Foresta Gumpa. A poza tym również Dużą rybę i Skazanych na Shawshank.

[qarloz]

"trainspotting". ksiazka wiecej niz dobra, film jest arcydzielem skonczonym.