Najśmieszniejsze błędy językowe:)

[Gość: bilba]

moja polonistka: "widzisz go, to jabłko?"

[venus22]

slyszalam tez "spadachron'..

Do Myszora;
Ostatnio moja polonistka (!!) lubuje się w zwrocie - rosnąć do góry.

Kiedy widzisz sa np kwiaty ktore jak rosna to zwisaja w dol. Taki bluszcz, na
przyklad..
wiec jak :) ??

Venups ja uwielbiam polecac moim gosciom aby powiesili sie w szafie. :D

[Gość: Myszor]

Do Venus:
Przepraszam, nie nadmieniłam, ze mówiła o człowieku, a konkretnie o jego
wzroście :)

[venus22]

nie ma za co przepraszac :)
a to rzeczywiscie dobra polonistka uczaca jezyka polskiego!
;)
Venus

[Gość: Zenon]

Może ta nauczycielka miała na myśli starców, którzy ponoć "rosną do ziemi" -
kurczą się na skutek osteoporozy?

[Gość: yasmen]

moja babcia mówi "rafinowana" zamiast "wyrafinowana:)

[Gość: Lin]

Pozwolę sobie zauważyć, że nie wszystkie sformułowania wymienione tutaj jako
błędne rzeczywiście takie są. Np. obie formy: i "piżama", i "pidżama" są
poprawne zarówno w pisowni, jak i wymowie; również narzędnik liczebnika "dwa" w
rodzaju żeńskim ma dwie poprawne formy: "dwiema" i "dwoma", więc nie ma błędu w
stwierdzeniu "z dwoma dziewczynami". Ponadto w języku potocznym dopuszcza się
bardzo wiele odstępstw od norm języka literackiego, a regionalizmy i wyrażenia
gwarowe w ogóle rządzą się własnymi prawami (np. warszawskie zmiękczanie twardej
w literackiej polszczyźnie głoski "g"). No i wymowa - tutaj akurat nadmierna
staranność w artykulacji zapisanych głosek jest błędem i takie "pszeczkole" w
wymowie jest poprawne. To oczywiście tylko przykłady. Tak czy inaczej - dobrze
jest jednak sprawdzać, czy mamy rację, posądzając kogoś o to, że robi błędy :-).

[Gość: Myszor]

eeee :/ Kurde, mocne to było. Ale załóżmy, ze my się po prostu tylko bawimy i
wmieniamy słowa, co do których poprawności mamy wątpliwości. Nie róbmy analiz
językowych. Bo jak by nie bło jakos tak obco brzmi np. "z dwoma dziewczynami".

[Gość: noida]

Najnowszy numer Newsweeka:
"Europa, po latach prób z testowaniem różnych rozwiązań (...)"

[Gość: Guesclin]

uważam, że wszelkie rekordy bije "stój w miejscu"

a poza tym:
- drewniane deski
- twardy głaz
- kopnąć nogą

[Gość: o2l]

Przypomniał mi się wkurzający fragment piosenki:

"nie zamieniaj serca w twardy głaz,
póki jeszcze serce masz..."

To znaczy (próba interpretacji:), że dopiero jak już nie będziesz miał serca, to
będziesz je mógł zamienić w "twardy głaz"?(odkrywczy epitet:) Dobrze kombinuję?

[justynson]

Skoro "przeczkole" nie razi, to "czydzieści czy" "czeba" itp. też są poprawne?

[eira3]

zawsze mi sie wydawalo ze 'czydziesci czy' to regionalizm (poludnie Polski)

[Gość: Trofi]

Pyta się Cieć Ciecia:
- która godzina
- ciecia

[Gość: Rex]

- Wczoraj zabilem kilka cmow !
- Nie mowi sie cmow tylko ciem.
- Jak to ciem ? Kapciem !

[Gość: gumiok]

heh a co Ty na to? Szłem łonkom kfiaty pachły, ona mnie odepchła, pierdłem,
rzygłem, bekłem i poszedłem, bo chamstwa nie zniese! ;)

[Gość: Babsko]

1 - zarobaczywiony pies :)
2 - włosienica / zamiast: włośnica/
3 - glizda / zamiast: glista/

to takie codzienne weterynaryjne :):):)

[Gość: Myszor]

Hit dzisiejaszej mszy świetej - "Dziś, kiedy przyroda budzi się ... do snu".
Nie tyle seryjny błąd, co zagalopowanie się :)

[Gość: rycman]

już ktoś to sygnalizował, ale mnie jeszcze śmieszy jak ktoś mówi "półtorej
dnia", "półtorej tygodnia" (zdarza sie to np komentujacym sport, ale to taka
specyficzna grupka ;) )

[Gość: kasia]

A ja nie mogé scierpiec, jak slysze: "Wszystko wskazuje na to, ze...".
Policzcie ile razy w kazdych wiadomosciach to pada.

[bumm]

Już to ktoś napisał, ale nie mogę się oprzeć i powtarzam: bardzo wiele
okresleń, wymienionych tu jako błędy, to regionalizmy, akceptowane i, moim
zdaniem, urocze, bo pokazują bogactwo języka, i bardzo zabawnie jest odkrywać,
że polski wcale nie jest taki jednolity. Ostrzytko, temperówka i zstrugaczka to
nie są żadne błędny, tylko regionalne synonimy. Podobnie wychodzenie "na dwór"
i "na pole" są równoznaczne i mocno zakorzenione. A fonetyczne wariacje mają
bardzo często pochodzenie gwarowe. Faktycznie, trzeba uważać z osądem, co jest
błędem a co nie. Dla mnie na przykład forma "słuchaj SIĘ mamy" jest nie do
przyjęcia i razi mnie (jestem z południa), kiedy usłyszałem ją w TV, złapałem
za słownik w świętym oburzeniu. A tu się okazuje, że forma ta jest poprawna tak
samo jak "słuchaj mamy"... Podobnie "spojrzeć SIĘ na kogoś" - dla mnie horror,
ale spora część Polski tak mówi i to "legalnie".

hehehehe nieźle :)

[elfhelm]

1) a mnie denerwują w mowie:
"wogle" "włanczać" "wziąść" "swetr"

2) w piśmie natomiast "standarty"

3) co do łapek to chyba można i w cudzysłowiu i cudzysłowie (nie jestem pewien)

4) przekręcanie nazwisk - np. Gieremek lub Maciarewicz (o znanych politykach)

5) i ostatni przebój dla mnie, ogłoszenie w sklepie dyskontowym: sprzedam
CHUŚDAWKĘ :D

pozdrawiam

błedy jezykowe

[Gość: basia]

najbardziej denerwuje mnie kawałek torta i mój tato, zamiast mój tata. W Polsce
wystepuja regionalizmy, szczególnie na sląsku i w wielkopolsce. Wzbogaca to
nasz język . W Warszawie mozna usłyszeć wedlyny, malyny, ale i Eugieniusz
(Gienio), inteligiencja.
Często bezwiednie przyjmujemy język środowiska, w którym jesteśmy, często tez
przyjmujemy regionalny akcent - poznanński, śląski.

[malwa1975]

A regionalizmy czy akcent .... to błąd?

[Gość: Greg]

Basiu,
Nazwy regionów pisze się z dużej litery: Śląsk, Wielkopolska. Inaczej to dopiro
jest błąd !

[quba]

ale ale
"tato nie wraca ranki i wieczory"
a nie "tata nie wraca"

[Gość: o2l]

Tylko w cudzysłowie, jak "w rowie"...

[Gość: begerrrr]

no kiedyś Begerowa powiedziała: pana Anana Koffana...

Poranne polucje zamiast OBLUCJE :)

[Gość: Hubert]

1)Poranne polucje zamiast OBLUCJE :)
2)WZIELEM zamiast "WZIOLEM" (wymowa)

[Gość: Venus]

Oblucje zamiast Ablucje.. :)

[malwa1975]

Dzisiaj koleżanka w pracy powiedziała mi: cofnij do góry...

[Gość: o2l]

Powinno się mówić: przekonujący albo przekonywający, a najczęściej używaną formą
(błędną i obłędną)jest forma "przekonywujący"...

[Gość: Ivette]

1. korytarze pionowe...
2. szpitalne smaczki: mam wkłuty teflon (zamiast "wenflon"); noga mi się spłasła (tzn. opuchlizna zeszła)
3. przy fizjonomii pozostając: "łOKO" mojego dziadka...

[Gość: MarketGarden]

1.Proś o laske(chodzilo o łaske...)
2.To co,dzwonimy do szpitalu ??

[Gość: Greg]

Chyba "przekonywujący" jest OK ?

[Gość: o2l]

Właśnie nie. Przekonujący bo przekonuje, przekonywający bo przekonywać, a
przekonywujący- ?

[Gość: myszka;)]

abcasy - zamiast obcasy
krosta na uście
jeśli ktoś nie zrozumiał o tym uście to przekład na polski: krosta na wardze

[Gość: Zenon]

Zauważ logikę: jeśli "usta" są wyrazem w liczbie mnogiej, to w liczbie
pojedynczej musi być "usto górne" (górna warga) i "usto dolne" (dolna warga).
Nie istnieje naturalny język, który był by w pełni logiczny, zatem nic
dziwnego, że ludzie, nie znając odpowiedniego określenia, nawet podświadomie
dążą do tworzenia logicznych struktur.

[bylystudent]

No, fakt-zastanawialem sie kiedys nad pojedyncza liczba roznych czesci ciala.
Np.rzęsy-jedna rzęsa, brwi-jedna brew. Ale, ale - taki włosek z brwi -
BRWIA??? (tak powiedziała Marta Szykulska jako hrabina Koniecpolska w "Karierze
Nikodema Dyzmy")
Moze to sa pluralia tantum? A moze nie ma sensu zeby niektorzy sie zloscili,
skoro chodzilo o smieszne (a nie wkurzajace) bledy jezykowe.

[kwiatkowska.m]

:) moja coreczka mowi brwia mi wypadla, masz cos na dolnym uscie, baaardzo mi
sie to podoba, ale zauwazylam, ze teraz zdarza mi sie powiedziec w ten sposob,
zupelnie nieswiadomie.

[monikaklika]

moje typy:
- mam do ciebie romans (zamiast sprawe, no ewentualnie mam z toba
romans...hiehie)
- szczelac
- branzoletka
- wzielem, szlem....
- ta make (te make)
- mielilam (z tego co pamietam, powinno byc mellam)

[viking2]

No jak to? A "ubrala plaszcz"? (W co, przepraszam serdecznie, go ubrala? W
marynarke?...).
Sporo juz lat temu, za wiadomego ustroju powszechnej szczesliwosci, moja ciotka
pracowala w Bibliotece Narodowej, jako archiwista. Mieli tam dyrektora z "awansu
spolecznego", dla ktorego inkunabuly (takie starodruki, w sumie nie wiem, jak
wygladaja, bo nigdy nie widzialem) to byly "inkunababy", niektore oplaty zas
polecal uiszczac "wakansem" (awansem, oczywiscie).
Moja wlasna corka zas w wieku lat pieciu oswiadczyla, ze wogole nie bedzie
"oregowac" na zaczepki i najlepiej to "nie odzywaj sie ode mnie wcale".

Ubrać kurtkę, swetr i inne prowincjonalizmy

[Gość: agg]

Zazdroszczę ci dystansu, mnie strasznie rażą błędy językowe i czasami żałuję,
że nie jestem całkowitą ignorantką w tej materii ;) Nie mogę słuchać, gdy ktoś
mówi, że ubiera (zamiast założyć) buty, wbija gwóźdź przy pomocy (zamiast za
pomocą) młotka, wysyła pod adres (zamiast pod adresem). Takie kwiatki nie są
rzadkością u panów i pań dziennikarzy. Oj, przydałaby się mała inwestycja w
słownik poprawnej polszczyzny...

[Gość: aga-ta]

> Takie kwiatki nie są
> rzadkością u panów i pań dziennikarzy.

"Panów dziennikarzy i pań dziennikarek" mądralo! :P

;)

[Gość: m]

Mnie zawsze bardzo dziwi dosyć często używana w Krakowie forma "pomóż" w
znaczeniu "pomóc" Na przykład: "Czy możesz mi pomóż?" albo "Pomóż Ci?" Nie
potrafię zrozumieć jak można tak to odmieniać... A słyszałam to z ust wielu
różnych osób - dorosłych i dzieci, z różnych środowisk.

[Gość: m]

A no i nagminnie używane ostatnio bynajmniej w znaczeniu przynajmniej.

[grazbed]

Nie "pryszcz" na mnie! - To moja znajoma latem na działce do swojej 5 -letniej
córki, która bawiła w baseniku z wodą!

[Gość: ADAM]

SIE MASZ BALBINA...ale fajny temat.
ZBIERAM OD LAT tego typu wpadki ale nie mam przy sobie "notatek"...
lecę więc z pamięci....
1.na szybce- zamiast na prędce
2.serce towarzystwa - zamiast dusza...
3.kielich gorczycy ( mój ulubiony)
4.FRYTKA(B.B.)oprócz pępka własnego nosa nie widzisz nic...
5.bariera wdzięku zamiast dźwięku
6.ambiwalencja cenowa (HA!też dobre)
7. serce cyklopu
WIĘCEJ GRZECHÓW NIE PAMIĘTAM>>>ZA WSZYSTKIE ŻAŁUJĘ....

[harfiarka]

Gość portalu: ADAM napisał(a):

> SIE MASZ BALBINA...ale fajny temat.
> ZBIERAM OD LAT tego typu wpadki ale nie mam przy sobie "notatek"...
> lecę więc z pamięci....
> 1.na szybce- zamiast na prędce

To raczej żart, ale jeśli już wytykamy błędy, to zamiast "naprędce".

[Gość: justyna]

Czytalam ostatnio "Mlode lwy" Shawa i tam tlumacze ladnie napisali:"kierowali
sie ku poludniowi" i "on jest mieszkancem Dovru" lub tez "skaly Dovru":))Nazwa
angielskiego miasa portowego Dover chyba jest nieodmienna?

[viking2]

Tez sklaniam sie ku teorii, ze obcojezyczne nazwy geograficzne powinny byc
nieodmienne (tak, jak i obcojezyczne slowa zaadoptowane do jezyka, np. "radio" -
prawidlowa forma jest "slyszalem w radio", a nie "slyszalem w radiu"), ale, z
drugiej strony, wiem, ze istnieje wiecej niz jedna konwencja. Mianowicie,
"przetlumaczalne" (z braku innego okreslenia) nazwy geograficzne, np. Londyn
zamiast oryginalnego London, Monachium zamiast Munchen itd. Nie jest bledem
powiedziec "pojechal do Londynu", "mieszkal w Monachium", "wracam z Kopenhagi"
(ale juz nie "mieszkal w Munchenie", albo "wracam z Kobenhavnu"). A takze nie
calkiem wiem, jak potraktowac tu komputer. "Nie kupilem tego komputer" brzmi
jednak strasznie glupio i pretensjonalnie, potocznie mowimy "nie kupilem tego
komputera". A moze masz na to, Justyna, jakis pomysl?

[Gość: o2l]

Kiedyś takie słowa jak radio i studio były nieodmienne. Dzisiaj już nie
popełnisz błedu, jeśli powiesz: słyszałem to w radiu.

[Gość: justyna]

Do Vikinga-"nie kupilem komputera" brzmi swojsko i chyba jest
poprawne,wymyslilam tez wersje:"nie kupilem komputeru",co jest juz smieszne:).
Aha,poznalam ostatnio dziewczyne,ktorej nagminnie zdarzaja sie rozne wpadki
jezykowe.Najbardziej podobala mi sie:"on ma harlem"(zamiast harem)."Iluzja"
zamiast "aluzja" i mylenie "ignorancji" z "ignoracja" wydaja sie przy
poprzednim kwíatku takie banalne:))

[Gość: aga-ta]

"pojechał do Monachima" :)

[Gość: aga-ta]

"do Monachiuma" oczywiście :)

[szpiczak]

nie czytalam wszystkich watkow wiec moze sie powtarzam:
" wieksza polowa"

[xxx131]

a ja mam ksiazeczke ktora ma 8 stron a lista bledów 5 stron...

[Gość: o2l]

A weźmy połowę jabłka i połowę śliwki - czy przypadkiem któraś z nich nie jest
większa? :)

[eira3]

gryll (grill)
eluro zamiast euro

[Gość: julka]

a "DOKTÓR" już był? ;)

[Gość: hopik]

a co jest nie tak z "chleb abraham"? niestety nie kumam. czy to jakas
regionalna sprawa?

[eira3]

A teraz cytat z forum:
'nie che aby wesele powodowało spłukanie materialne'

[thory]

Andrew Lepper po powrocie z Białej Rusi autorytatywnie stwierdził, iż: "urny były zablombowane". Ech, <złota blomba> dla złotych ust andrzejowych.

[Gość: aga-ta]

Wiesz, wahałam się, czy się czepić, czy nie, ale zwróciłam uwagę na to z czym
sama miewam problem, czyli zaimki dzierżawcze. I chyba powinnaś/powinieneś
napisać "... dla złotych ust Andrzejowych."
Pozdrawiam!

[Gość: Greg]

Bo tu chodzi ( jak się domyślam ) o chleb "graham". Może ten "abraham" jest
łatwiej wymówić ?

[agus17]

1. mgli mnie
2. ostatnią razą
3. warstat ślusarski
4. włanczam światło i zdanżamy na autobus

[venus22]

bo chyba chleb jest Graham nie Abraham
Venus

ps a na pewno byly bulki grahamki..

[Gość: mimi]

Denerwuje mnie trochę:
- nazwa widniejąca w sklepie : winogron
- jedna pomarańcz
- kogo ta torebka?
- chcesz się pożalić ale nie masz do kogo...- to chyba z jakiegoś serialu w TV
Denerwuje mnie bardzo:
- w dniu dzisiejszym
- na dzień dzisiejszy
- w miesiącu pażdzierniku
Strasznie mnie śmieszy:
Lata 1980-1989 określane jako lata osiemdziesiąte...To jakie mamy teraz? Zerowe?

[Gość: julka]

a "DOKTÓR" już był? ;)

[Gość: do]

nieśmieszne wcale te błedy :(

[Gość: Scribs]

W jednym z komentarzy, a propos Biblii, i statystyk w niej zamieszsczonej:
"(...)Jest oczywiste,ze Biblii sa rozne gatunki W TYM I
STATYSTKI(...)"

o co mu/jej chodziło? O różne gatunki statystek w Biblii?
to ci dopiero...

NOWOMOWA

[Gość: ADAM]

a mnie ciekawi jak nasze życie wpływa na zmianę języka...bo oto, pojawiły się
Internety, sms-y i coś co kiedyś było błedem językowym, przejęzyczeniem , staje
się NORMĄ:
powstają nowe wyrazy, które wchodzą do "krwioobiegu" słowa...
np.:::::
CZE.
,sie ma,
na ra,
SPOKO,
MIODZIO ,
WPORZO( NIE DOŚĆ ŻE KRÓCEJ TO JESZCZE , RAZEM),
Qpić (kupić),
Qltura
ZNACIE COŚ NOWEGO????????

[Gość: adam]

A! NO I OCZYWIŚCIE :
PLUSY DODATNIE, które weszły już do naszego języka na stałe.....

[quba]

tak teraz zamiast mowic "pochwalony" mowi sie "pochwa"

[fioletka]

joł
rispekt
ziomal (ziom)
cynić
lajcik
madafaka
pozdro600
elo
łał
luuuuuz
spoko
mieć fazę
mieć jazdy
coś takie, że szok
oł noł
wkręcać (bynajmniej nie śrubki)
hardkor


jest jesszcze takie jedno, które mnie szczególnie wkurza, ale nie mogę go sobie
przypomnieć :(

Może innym razem

A tymczasem gudnajt slip łel ;)

Fioletka

[g3p4rdzik]

No właśnie...Internet...takich przykładów jak Twoje, są setki:

ql
spx
sql
sija

Dalej: różnego rodzaju "zmiękczenia"

piffko zamiast piwko
cio=co
nio, niop=no (tak)
oki
jush
tesh
wiesh itp.

A na koniec coś, co mnie wkurza okropnie, tzw. PoKeMoŃsKi JęZyK (czyli pisanie
właśnie tak = Ja NiE WiEm JaK kToŚ mA cIeRpLiWoŚć TaK pIsAć) nie wiem czemu
ktoś to tak nazwał... ale to naprawdę jest straszne!

[Gość: Scribs]

mialo być "zamieszczonych"

łojezusmaryja!

[vasconcelos]

Niedawno pewna studentka chciała nawiązać do moich słów i rzekła, co następuje:
"Abstrahując do tego, co powiedziałaś..."
Mina mi zrzedła :D

[carlogesualdo]

Hmm...nie mam siły sprawdzać, czy była już o tym mowa, ale dla mnie totalną
zmorą (z którą sam walczę :) ) jest mówienie: "w każdym bądź razie". Nie ma
czegoś takiego :) Jest to nałożenie na siebie dwóch zwrotów
frazeologicznych: "w każdym razie" i "jak bądź". Więc albo, albo. Jak to dobrze
jest mieć znajomą polonistkę! :) :) :)

[kicior99]

to by bylo na tyle =)

[kicior99]

jeszcze jedno: czy te bledy sa smieszne? Moze mam skrzywione poczucie humoru,
ale nie zasmialem sie ani razu. Nie, te bledy sa zalosne, swiadcza o
niechlujstwie jezykowym, nierzadko celowym lub programowym. Jak bylo z ta
grzesznica jawna i kamieniem? Jeszcze BTW fakt autentyczny wraca do lask, w
odroznieniu od faktu wirtualnego.

[Gość: ADAM]

KICIOR...więcej LUZU...ile ja robię błędów, ho, ho...ale się nie
spinam...wyłapuję od innych WPADKI , bo BYWAJĄ ŚMIESZNE , nie koniecznie
świadczą o niechlujstwie...czasem o "polocie" , o sposobie kojarzenia
niektórych wyrazów..jak np. KIELICH GORCZYCY... WSZYSCY jesteśmy małymi
głupolami i trzeba się z tym pogodzić. PODSTAWOWĄ FUNKCJĄ JĘZYKA JEST- PO RO ZU
MIE WA NIE się...jeśli ta funkcja zostanie spełniona, nie ma sprawy...
gorzej gdy ktoś tak głęboko poleci w abstrakcję, że nie wiadomo o co cho...
ale MIODKA LUBIĘ SŁUCHAC.....

[Gość: Andzia]

A mi sie najbardziej podoba jak mowią zamiast brojlery(odmiana kury hodowlanej)
boliery.:)

[Gość: Anova]

KUPE sobie sukienke
KOMPE sie codziennie

[poziomk]

W Wielkopolsce (Poznan i okolice) spotkalem sie z bledna odmiana miasta Bialystok. Nawet na
1 swiadectwie szkolnym mam napisane w urodzony w ..... BIALYSTOKU, zamiast w
Bialymstoku..... co gorsza tak sie mowi. Jeszcze spotkalem sie z takim kwiatkiem -Bialy Stok
pisane osobno. To nie Jelenia Gora tylko Bialystok!!

[Gość: ADAM]

No ale w to mi nikt nie uwierzy a jest to "FAKT AUTENTYCZNY" :
na rachynku ze sklepu AUCHAN, zwany u nas Oszołomem, pan napisał:
Osirodek Kóltury, ul.Kościużki.... może dyslektyk....może.....

a..przypomniało mi się...DYSKLEKTYK,

prawdę mówiąc jak czytam sobie te FORUMY, to po jakimś czasie trace orientację
CO JEST WŁASCIWE....przed chwilą napisałem "oriętację"...no debilizm
kompletny...

[quba]

no i "trzykrotnie mniej"
zarabiam trzykrotnie mniej od kazika

haha to znaczy lie?

[kicior99]

a/3. To jest blad?

[Gość: Szczęka teściowej]

Szinke dan (zamiast Danke schoen)
- czeba
- dżewo
zwłaszcza na Śląsku :)

[quba]

trzykrotny to takze wielokrotny, prawda? a więc jeśli wielokrotny to większy
wiele razy od czegoś to nie mozna zarabiac trzykrotnie mniej

bez przerwy slysze i w radio i w tv ze pieciokrotnie mniej zebrano zboza niz w
roku ubieglym

no "szlang baum" mnie trafia