Forum Kultura Książki Książki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    potworny przekład baśni braci Grimm

    17.12.18, 08:50
    Potworny niestety nie w sensie oddania klimatu baśni... Bardzo ciekawy artykuł ze szczegółową analizą przekładu w wykonaniu wydawnictwa wydawnictwa WasPos:

    lubimyczytac.pl/aktualnosci/publicystyka/11232/nadpisane-w-tlumaczeniu-krotka-historia-basni-braci-grimm-wydawnictwa-waspos?fbclid=IwAR0PN1gAwhahVCnYdVQz5kZqKqOxcDgCMXzDvHCfFFx9N-MYyget2vIuoK0
    Obserwuj wątek
      • nobullshit Re: potworny przekład baśni braci Grimm 23.12.18, 21:30
        Czytałam ten artykuł wcześniej, ale dobrze, że o tym napisałaś. Imho wydawca - hochsztapler, a tłumaczka jakaś biedna młoda idiotka, która podpisała absurdalną umowę.
        Ku przestrodze!

    Najnowsze z forum Książki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin