KWESTIA TLUMACZA

[Gość: m]

Jedna zasdnicza uwaga. Niech szanowni recenzenci, osoby odpowiedzialne za
strone poswiecona recenzjom literatury obcej, nie zapominaja, ze to o czym
pisza, mogli przeczytac dzieki pracy tlumacza, zmudnej i fascynujacej zarazem.
Chocby mikroskopijna trzcionka, nazwisko tlumacza obok tytulu recenzowanej
ksiazki jest kwestia dobrego smaku.
m

[Gość: ula]

Kolega (-żanka?)tłumacz, jak sądzę? No cóż- tłumacze wszystkich krajów łączcie
się! Popieram! Choć niestety są takie ksiazki, przy których nazwisko tłuamcza
powinno być dla jej/ jego ochrony osobistej utajnione w czeluściach kartotek
CIA...

[Gość: idiota]

?? ?????????? ?????? ? ????? ??????????? ???????!

???????????? ???????? "????????" ???????? ????? ??????????? ??????! ???? ???????
? ?????? ????? ??! ?? ???? ????? ?????? ? ??????????. ??????????? ? ??????? ????
??????? ???. ?????????? ???? ???? ?? . ????? ???? ??? ? ????????? ? ??? ???????
??????????, ? ??? ?? ??????? ????!
2 ???? ????? ????? ?? ?????????? ??????? ??? ? ???? ?? "????", ? ??????? ???-
????? ???????? ?????? ? ??????. ?????? ??? ????????? ? ???!

[Gość: marla]

Popieram jak najbardziej! Denerwuje mnie, że w prasie kobiecej, m.in. w
Wysokich Obcasach, właściwie nigdy nie ma nazwiska tłumacza przy recenzowanej
książce. Nawet czasem cytują w tekście, a nazwiska nie dadzą.