najlepsze ekranizacje książek

[petelka]

Mając do wyboru: film czy książka, przeważnie wybieram książkę. Ale zdarzają
się ekranizacje bardzo dobre a czasami nawet i lepsze od oryginału. Dla mnie
takimi udanymi ekranizacjami były:
1. "Forrest Gump" (tutaj książka nawet nie umywa się do filmu)
2. "Imię róży"
3. "Milczenie owiec"
A dla was?
Petelka

[Gość: qwerty]

"harry angel"
"sanatorium pod klepsydra" (chociaz trudno tu mowic o adaptacji - to film "na
motywach" spk)

[Gość: mordyga]

1. Pozegnanie z Afryka
2. Imie rozy
3. Dziennik Bridgit Jones

[Gość: qwerty]

Gość portalu: qwerty napisał(a):

> "harry angel"
> "sanatorium pod klepsydra" (chociaz trudno tu mowic o adaptacji - to film "na
> motywach" spk)
zapomnialem o jednym:
"blade runner" - film jest chyba lepszy od ksiazki

[Gość: Anna M]

Milczenie owiec
Lśnienie
Władca Pierścieni

[martolka]

Gość portalu: Anna M napisał(a):


> Władca Pierścieni

no, tu się nie zgodzę, film był kiepski, chaotyczny, próbowali wcisnąć prawie
wszystko w te trzy godziny i nie udało im się, niestety. Byłam zdegustowana i
totalnie wynudzona po pierwszych 20 minutach.

[mikolaj7]

martolka napisał(a):

> Gość portalu: Anna M napisał(a):
>
>
> > Władca Pierścieni
>
> no, tu się nie zgodzę, film był kiepski, chaotyczny, próbowali wcisnąć prawie
> wszystko w te trzy godziny i nie udało im się, niestety. Byłam zdegustowana i
> totalnie wynudzona po pierwszych 20 minutach.
>

ja przy drugim ogladaniu usnalem :D

ale dopiero w srodku, bo poczatek byl swietny... nie
powiem, ze lepszy niz w ksiazce, bo calkiem zmieniony.

[reptar]

Władca Pierścieni to bardzo, bardzo dobra ekranizacja.
Nudy trochę było, ale zdecydowanie mniej niż w książkowym pierwowzorze.

[reptar]

a od siebie dorzucę "Pod osłoną nieba" Bowlesa (książka) i Bertolucciego (film).

[martolka]

reptar napisał(a):

> Władca Pierścieni to bardzo, bardzo dobra ekranizacja.
> Nudy trochę było, ale zdecydowanie mniej niż w książkowym pierwowzorze.

no dobrze, tragicznie nie było (ale mogło być lepiej!). I powinnam była wybrać
lepsze kino, bo te ciasne fotele to 60% negatywnego nastawienia:))
Wolę książkę, a na II część pójdę z obowiązku:)

[martolka]

jeszcze dorzucę
1. Tajemniczy Ogród - A. Holland (chociaż inny niż moje wyobrażenia z książki)
2. Washington Square - jw.
3. W pustyni i w Puszczy - stara wersja oczywiście

[Gość: monako]

"Rozważna i romantyczna", nie dokonano tu gwałtu na książce, a jednocześnie
udało się stworzyć wciągający film:-)

[Gość: Anna M]

Właśnie, o tym zapomniałam. Ale juz "Emma" wcale mi sie nie podobała.
Jesli liczą się też ekranizacje sztuk, to dodałabym "Wiele hałasu o nic".

[Gość: keyball]

"Dziennik panny służącej"

[Gość: Ginny]

Na pewno "Rozważna i romantyczna", na pewno "Pożegnanie z Afryką". Ja jeszcze
lubię ekranizację "Pana Tadeusza" i "Kroniki wypadków miłosnych", choć raczej
jestem odosobiona.

[petelka]

Gość portalu: Ginny napisał(a):

> Na pewno "Rozważna i romantyczna", na pewno "Pożegnanie z Afryką". Ja jeszcze
> lubię ekranizację "Pana Tadeusza" i "Kroniki wypadków miłosnych", choć raczej
> jestem odosobiona.

Dlaczego? Przyznam Ci się uczciwie, że o wiele bardziej pasował mi filmowy "Pan
Tadeusz" niż książkowy.:)

[hania_76]

petelka napisał(a):

> Gość portalu: Ginny napisał(a):
>
> > Na pewno "Rozważna i romantyczna", na pewno "Pożegnanie z Afryką". Ja jesz
> cze
> > lubię ekranizację "Pana Tadeusza" i "Kroniki wypadków miłosnych", choć rac
> zej
> > jestem odosobiona.
>
> Dlaczego? Przyznam Ci się uczciwie, że o wiele bardziej pasował mi
filmowy "Pan
>
> Tadeusz" niż książkowy.:)
>
Mnie tez filmowy Pan Tadeusz bardzo sie podobal. Nie wiem, czy bardziej niz
ksiazkowy, ale sie podobal :)

[reptar]

Gość portalu: Ginny napisał(a):

> Na pewno "Rozważna i romantyczna", na pewno "Pożegnanie z Afryką". Ja jeszcze
> lubię ekranizację "Pana Tadeusza" i "Kroniki wypadków miłosnych", choć raczej
> jestem odosobiona.



Skoro o odosobnieniach mowa, to ja od razu, że mnie się podobał "Wiedźmin".
Poważnie!

[jarromir]

petelka napisał(a):

> Mając do wyboru: film czy książka, przeważnie wybieram książkę. Ale zdarzają
> się ekranizacje bardzo dobre a czasami nawet i lepsze od oryginału. Dla mnie
> takimi udanymi ekranizacjami były:
> 1. "Forrest Gump" (tutaj książka nawet nie umywa się do filmu)
> 2. "Imię róży"
> 3. "Milczenie owiec"
> A dla was?
> Petelka


Pętelko!
Czemu tak komercyjnie!
Dla mnie, z dużym dystansem do kilku innych filmów, prowadzi "Siekierezada"!!!
Dlaczego?
Bo szedłem do kina, wiedząc, że tej książki nie da się przeniść na ekran...
A wracałem, szorując z wrażenia szczęką po bruku Nowego Portu (oboje wiemy - tego
kina, jedynej ostoi kultury w tym zapomnianym przez wszystkie muzy zakątku
naszego grodu, dawno nie ma).

A dorzucę jeszcze "Czas Apokalipsy", dla którego "Jądro ciemności" było jakby
jedynie zaczynem - ostatnio widziałem remiks, którego w Polsce nie pokazują :-(
i film broni się po tylu latach...

I może jeszcze "Homo faber", który obejrzałem nazajutrz (!) po przeczytaniu
książki, a mimo to, choć był wiernym przeniesieniem fabuły na ekran, zrobił na
mnie wrażenie jakąś niesamowitą suwerennością. Niestety, o ile wiem, też nie
trafił do naszych kin :-(((
Pozdr.
j.

[petelka]

jarromir napisał(a):

> Pętelko!
> Czemu tak komercyjnie!

Bo muszę Ci się Jaro z pewnym wstydem przyznać, że mimo założonego wątku,
kinomanką nie jestem. I np. wspomnianych przez Ciebie filmów wogóle nie
widziałam. Książki natomiast przeczytałam. "Czas Apokalipsy" i "Homo Faber"
wywarły na mnie niesamowite wrażenie. "Siekierezada"... no cóż, czytałam to jako
b. młoda osoba, tzn. już dosyć dawno... Musiałabym chyba powtórzyc lekturę, bo
uczciwie mówiąc, w tej chwili niewiele mogę na ten temat powiedzieć.
Pozdrawiam
Petelka
ps. a wiesz, że przez wiele lat mieszkałam vis a vis wspomnianego budynku z
kinem???

[melitele]

> I może jeszcze "Homo faber", który obejrzałem nazajutrz (!) po przeczytaniu
> książki, a mimo to, choć był wiernym przeniesieniem fabuły na ekran, zrobił
na
> mnie wrażenie jakąś niesamowitą suwerennością. Niestety, o ile wiem, też nie
> trafił do naszych kin :-(((
> Pozdr.
> j

Był w kinch kilka lat temu. Też mi sie bardzo podobał, choć nie czytałam
książki.
me

[ksywa]

Myszy i ludzie w reż. G. Sinise, Wichrowe Wzgórza z Finnesem i Binoche oraz
nieśmiertelne Przemineło z wiatrem.

[Gość: aga]

ksywa napisał(a):

Wichrowe Wzgórza z Finnesem i Binoche


Jeden z najnudniejszych filmow jakie widzialam.

[martolka]

Gość portalu: aga napisał(a):

> ksywa napisał(a):
>
> Wichrowe Wzgórza z Finnesem i Binoche
>
>
> Jeden z najnudniejszych filmow jakie widzialam.

a ja poppieram ksywę - dla mnie był bardzo dobrze zrobiony.

Dorzuciłabym jeszcze Czekoladę, ale nie czytałam książki więc nie mam porównania.
Film dobry.

[reptar]

martolka napisał(a):

> Dorzuciłabym jeszcze Czekoladę, ale nie czytałam książki więc nie mam
> porównania. Film dobry.


Aż się we mnie zagotowało, jak to przeczytałem.
Tak schrzanić książkę! (którą czytałem).
I to sam Hallström! (który wcześniej zrobił kilka lepszych filmów).

Książka jest w porząsiu. Wywal z niej to, co piękne, dorzuć taniej komercji i
kilka rozwiązań pod publiczkę i masz ten film.

[martolka]

reptar napisał(a):

> Aż się we mnie zagotowało, jak to przeczytałem.
> Tak schrzanić książkę! (którą czytałem).
> I to sam Hallström! (który wcześniej zrobił kilka lepszych filmów).
>
> Książka jest w porząsiu. Wywal z niej to, co piękne, dorzuć taniej komercji i
> kilka rozwiązań pod publiczkę i masz ten film.

no widzisz - mówiłam, że nie mam porównania ;) Książkę przeczytam jak tylko
gdzieś dopadnę.
Może czasami dobrze by było nie znać książki jak się ogląda, i na odwrót.

[reptar]

Ja z kolei znam Hallströma z wcześniejszych filmów, też zrobionych na podstawie
książek, ale takich, których nie czytałem ("Co gryzie Gilberta Grape" i "Wbrew
regułom", czyli "Regulamin tłoczni win"). Tamte filmy mi się podobały, ale nie
miałem porównania ;)

Może to ten sam przypadek?

[martolka]

reptar napisał(a):

> Ja z kolei znam Hallströma z wcześniejszych filmów, też zrobionych na podstawie
> książek, ale takich, których nie czytałem ("Co gryzie Gilberta Grape" i "Wbrew
> regułom", czyli "Regulamin tłoczni win"). Tamte filmy mi się podobały, ale nie
> miałem porównania ;)
>
> Może to ten sam przypadek?

nic ci tu nie podpowiem, bo też znam je tylko na filmowo (może ktoś inny?..).

Ogólnie rzecz biorąc wolę najpierw przeczytać książkę, dopiero oglądać, bo jak
odwrotnie to nierzadko zdarza się, że film potrafi do lektury totalnie zniechęcić
(pewnie by tak było z wymienionym gdzieś wyżej Władcą Pierścieni ;)). W drugą
stronę jakoś nie.

[Gość: Niech]

Kino ma juz 10 lat!!! Hurra. No coz, literatura (czytaj ksiazki) ma troche
wiecej. (15, niech zgadne.)

[martolka]

Gość portalu: Niech napisał(a):

> Kino ma juz 10 lat!!! Hurra. No coz, literatura (czytaj ksiazki) ma troche
> wiecej. (15, niech zgadne.)
zimno, zimno

[Gość: scout]

hm.. "Lot nad kukulczym gniazdem", choc zla bylam, ze najpierw przeczytalam
ksiazke, stracilam numer z Wodzem niestety....
I jeszcze sie pewnie usmiejecie, ale najlepsza ekranizacja ksiazki jaka
widzialam bylo stare dobre "Przeminelo z wiatrem". Ale tego juz chyba nikt nie
czyta i ne oglada.

[wizenna]

Nikt nie wspomniał o " Nocach i dniach ", a ja mogłabym to oglądać na okrągło.

[noida]

Ja widziałam "Wbrew regułom" i czytałam "Regulamin tłoczni win". Co prawda
trochę zmieniła się treść książki po przeniesieniu na ekran, ale jestem zdania,
że nic nie straciła. Uważam, że to jedna z najlepszych ekranizacji książki,
jakie widziałam.
Podobał mi się również "Ptasiek" w wersji filmowej.

[Gość: Dorka]

wizenna napisała:

> Nikt nie wspomniał o " Nocach i dniach ", a ja mogłabym to oglądać na okrągło

"Noce i dnie" to najgenialniejsza ekranizacja literatury w dziejach polskiego
kina. Obsada, fabuła, klimat- miodzio!!!!!

[michalgajzler]

Ave!
1. "Forest Gump" - właśnie skończyłem czytać książkę i faktycznie film jest
lepszy.
2. "Polowanie na czerwony Październik" - film i książka porównywalne:) - to co,
dla niektórych mało ambitne;), ja Clancy'ego bardzo lubię.
3. bo ja wiem...? może "Pan Tadeusz"

[hania_76]

1. "Noce i dnie"
2. "Kariera Nikodema Dyzmy"
3. "Pokoj z widokiem"
4. "Rozwazna i romantyczna"
5. "Duma i uprzedzenie"

[Gość: krayasny]

"Okruchy dnia"!!!

[Gość: Druss]

"Mały Wielki Człowiek"!!!!!!!!
Druss
PS. 10000!!!!!!!!!!!!!