Szklany Klosz

[Gość: Ester]

Przeczytalam i nie bardzo wiem, o czym jest ta ksiazka.
Jakies sugestie?

[Gość: kasza]

Jak dla mnie to przede wszystkim wycinek z życia Sylvi Plath. Też przed chwilą
skończyłam to czytać. Mnie natomiast nurtuje inne pytanie: co takiego jej się
stało po stosunku, że lekarz nazwał ją " jedną na milion"?

[Gość: mamarcela]

W tym miejscu powinien wypowiedzieć sie jakis lekarz, ale według mnie bohaterka
książki (Sylvia???) miała wyjątkowo grubą i mocno ukrwiona błonę dziewiczą. Tez
mnie to nurtowało, kiedy jako wczesno nastolatka po raz pierwszy
czytałam "Szklany klosz". Pozdrowienia.

[kawa_malinowa]

A więc... (co te wakacje robią z człowiekiem - nigdy nie zaczynaj zdania od "a
więc" :-)) ważna jest informacja, że "Szklany kosz" jest jedynie nieznacznie
przetworzonym opisem epizodu z życia samej autorki. Większość opisanych w
powieści wydarzeń i osób miało swoje odpowiedniki w rzeczywistości. Niedawno
wydano "Dzienniki" Plath, więc można sobie prześledzić różne analogie
(W "Listach do domu" też). Te same motywy pojawiały się potem w jej
opowiadaniach.

W jednym z listów pisała o pobycie w NOwym Jorku : "(...) świat rozpękł i na
pół jak dojrzały melon, ukazując osłupiałym oczom swoje bebechy."

"Szklany klosz" jest diabelnie dobrą historią o depresji i załamaniu nerwowym.
Do pewnego stopnia również o podwójnej moralności i różnym traktowaniu mężczyzn
i kobiet w amerykańskim społeczeństwie- tu znowu dużo daje przeczytanie
jej "Dzienników".

I jeszcze jedno - wbrew temu co sądził mój znajomy to nie jest opowiastka o
zdesperowanej dziewczynie, która za wszelką cenę chciała się z kimś przespać.

[agni_me]

Gość portalu: Ester napisał(a):

> Jakies sugestie?

Tak, przeczytaj może jeszcze raz, powoli i starając się rozumieć, co czytasz.
Jestem pewna, że wtedy będziesz wiedziała bardzo o czym jest ta i inne książki

[lubie.pomponiki]

agni_me napisała:
> Tak, przeczytaj może jeszcze raz, powoli i starając się rozumieć, co czytasz.
> Jestem pewna, że wtedy będziesz wiedziała bardzo o czym jest ta i inne książki

agni, skąd ta pewność?
imponujesz mi nieustająco


--
koham najbardzo

ale

[ireo]

czy można się dopisywać tylko po to, żeby komuś stawiać (nie nie, to jeszcze
nie koniec zdania) nierealistyczne wymagania?

a tam

[lubie.pomponiki]

agni niczego nie wymaga
to jest tylko propozycja
bo agni - w przeciwieństwie do ciebie mój drogi ireo - wierzy w tzw. ludzkie
możliwości

[zaba_pelagia]

a wiesz, kim była autorka?

[Gość: croyance]

O poczatkach schizofreni.

[Gość: libi]

To, czy Plath miała schizofrenię (a zatem Esther Greenwood jako alter ego
autorki również to dotyczy), nie jest pewne. Żródła podają raczej wersję, że
cierpiała na tzw. chorobę dwubiegunową.

[Gość: erika]

Książka jest wspaniała. Czytałam ją akurat w czasie, gdy brałam leki na
depresję. Nie spotkałam się już z inną tak dobrze oddającą chorobę psychiczną
pozycji - czytając Szklany Klosz miałam wrażenie, że to ja to napisałam.

Być może ktoś, kto jest szczęśliwie w pełni sił psychicznych może nie zrozumieć
S. Plath, ale mimo wszystko polecam - jest to wspaniała lektura. Dogłębnie
poruszająca. Zwłaszcza, gdy ma się takie problemy jak Ester.

[piterek_82]

Zacząłem czytać i jest nieźle, naprawdę wciąga. Niestety nie moge zapoznać się
z jej życiem, któś w wypożyczonym z biblioteki wydaniu, wyrwał prawie cały wstęp
(chamstwo!), ale przypomina mi życie Sarah Kane, która w podobnym wieku
postanowiła ze sobą skończyć. Hmmmm....Ciekawe jak się rozwinie lektura?!
Dzięki za zachęcenia do sięgnięcia po tę rzecz!!!

[piterek_82]

Książka mnie zachwyciła. Polećcie, po co sięgnąć po "Szklanym kloszu"? Które
wybory poezji, tomiki pani Plath są godne uwagi? Nie mam na razie czasu na jej
pamiętniki ,ale kto wie może kiedyś się skuszę...Warto?
Pozdrawiam!!!

[kawa_malinowa]

Wydawnictwo Literackie wydało "Selected poems. Wiersze wybrane" - najbardziej
chyba obszerny wybór poezji Plath. Mankamentem jest cena (prawie 50 złotych),
ale dwujęzyczna seria jest bezbłędna. Chociaz z drugiej strony dzieki temu
mozna sobie wyrobic opinie na temat tłumaczeń, które zabijają tę poezję <jeśli
znasz angielski na tyle, od razu próbuj w oryginale! W internecie znajdziesz
sporo esejów, opracowań.>. "Lady Lazarus" lepiej od Truszkowskiej i innych z
tej antologii przetłumaczył moim zdaniem Zbigniew Herbert, a w tym przekladzie
Plath i sporo innych (w roznych przekladach) poetek amerykańskich mozna znalexc
w "Dzikich brzoskwiniach".
"Selected poems" to zdaje sie najbardziej reprezentatywna proba. I jedyna
dostepna w ksiegarniach ;)

Jesli jestes zainteresowany - "Przezimowanie" Kate Moses i "SYlvia Plath i Ted
Hughes" Eriki Wagner. DWie biografie- pierwsza fabularyzowana, druga widziana
przez pryzmat poezji. O Plath sporo pisala w "Gdyby zamilkly kobiety" Krystyna
Kofta, uwazna czytelniczka jej dorobku. W "Pograniczach" z 1996 (nr3) jest
felieton o Plath.

"Dzienniki" są niesamowite, ale myślę,że trzeba mieć i czas i sporo sympatii
dla PLath. Ona jest na krtach tych zapisków absolutnie fascynująca, ale
jednocześnie obłędnie egocentryczna. Ja ją uwielbiam!

kawa-plathofilka-malinowa ;)

[kawa_malinowa]

Przypomnialo mi sie jeszcze ----> Erika Jong dosc czesto sie do Plath odnosi.
Z tego co pamietam, pisala w "Strachu przed 50-tką" chyba, ze to wiersze Plath
obudziły w niej poetkę.

pozdrawiam

[piterek_82]

Kawo-Plathofilko-Malinowa!!!!Merci beaucoup za cenne wskazówki bibliograficzne,
myślę, że twórczość "Lady Lazarus" świetnie nadaje się do badań genderowych,
feministycznych. A może się mylę? Z Twoich postów i wątków, które tu
zamieszczasz wnioskuję, że Cię to "kręci". Przyznam szczerze, że ten nurt w
literaturoznawstwie, socjologii i nie tylko , jest intrygujący. Jutro wyruszam
na biblioteczne łowy, może uda mi się coś znależc z poezji Plath.

[piterek_82]

Muszę przyznać, że nie wiedziałem ,że Herbert tłumaczył Plath. "Dzikie
brzoskwinie"- to ta antologia amerykańskich pisarek w wyborze Julii Hartwig?
Pozdrawiam!!!!

[kawa_malinowa]

Tak! "Dzikie brzoskwinie" to poezja amerykańska wybrana przez Julię Hartwig -
od Emily Dickinson po Jane Hirshfield (zakochałam się w tej autorce!).
Tłumaczeń dokonali różni autorzy - J. Hartwig, H. Poświatowska, L. Engelking,
S. Barańczak, Z. Herbert - tych pamiętam.
pozdrawiam :)

[meteorah]

"Dzienniki" Plath czytane w liceum wstrząsnęły mną, zafascynowały, atmosfera
mroczna, dekadencka, delikatnie depresyjna. Moje klimaty.
Za szklany klosz planuje zabrać się oda dawna.
Film o Plath "Sylvia" z Gwyneth Paltrow może pomóc w zrozumieniu sytuacji
poetki. Dzięki filmowi Paltrow zyskała w moich oczach, nie przepadałam za nią
wcześniej;)

Pozdrawiam

[piterek_82]

Witam!
Czy ktś widział film z Paltrow? Jakie wrażenia?
Udało mi sie dotrzeć do wyboru poezji Plath w tłumaczeniu Truszkowskiej, jestem
pod wrażeniem, szczególnie urzekły mnie wiersze o pszczołach, no i "Kobieta
Łazarz", niestety nie mogę znaleźć tłumaczenia Herberta.
Pozdrawiam!

[Gość: libi]

Myślę, że film "Sylvia" może się podobać komuś, kto nie zna twórczości tej
pisarki. W innym razie wypada dość blado. Skupia się na "brudach" małżeńskich
Plath i Hughes'a, szuka taniej sensacji, przedstawia Plath bardzo
jednowymiarowo. Nie widać w filmie tej Sylvii, którą znamy z jej wierszy czy
ze "Szklanego klosza" - kobiety silnej, a zarazem zapadającej się w sobie;
wrażliwej, kobiecej, a jednocześnie agresywnej, "szarpiącej się" ze sobą i ze
światem. Fascynującej i odpychającej. Nie ma w filmie tych sprzeczności. Jest
za to zwyczajna kobieta "z sąsiedztwa", która cierpi z powodu zdrady męża, ale
której cierpienie jest jakieś takie "płaskie" i w ukryciu. Twórczość pisarki
zaprzecza postrzeganiu jej w takim świetle, jako osoby w gruncie rzeczy słabej
i pogodzonej ze światem.
Taki obraz Plath nie jest jednak winą Paltrow, która stara się, jak może, by
wypaść wiarygodnie w tej roli. Po prostu scenariusz nie pozwolił jej
na "mocniejsze" zagrania.
Największą jednak wadą tego filmu jest prawie całkowite wyeliminowanie roli
tworzenia z życia pisarki. Jej córka nie zgodziła się na wykorzystanie wierszy
swojej matki. W rezultacie powstał film plotkarski i nie wnoszący nic nowego do
zrozumienia fenomenu Plath jako pisarki i kobiety. Jej dramat wytłumaczony jest
wyłącznie przez pryzmat niewiernego męża, nie ma tu nic o trudnym dzieciństwie,
o dramatycznym zmaganiu się z depresją.
Kolejną wadą jest odtwórca roli Hughes'a. Jakiś taki bez wyrazu.
Żeby nie było tak zupełnie negatywnie, to na zachętę powiem, że warto film
obejrzeć, choćby ze względu na scenę rozmowy Plath z Alvarezem.

P.S. Jeśli kogoś interesuje życie Plath, polecam książkę "Milcząca kobieta"
("The silent woman"). Bez taniej sensacji, za to przez pryzmat jej twórczości,
dowiadujemy się, jak wyglądało jej małżeństwo. Autorka to Janet Malcolm.
Świetna jest też biografia autorstwa Erici Wagner. Odradzam natomiast "Sylvia
Plath. Method and Madness" - przyciężkawa biografia pióra Edwarda Butschera.

[Gość: libi]

Można też sięgnąć po "Sylvię" Emmy Tennant - jest to pozycja lekka, trochę w
stylu "Przezimowania", taka "wariacja" na temat życia Plath. Bardziej
ciekawostka niż jakaś znacząca pozycja mająca wyjaśnić fenomen pisarki.
Przyjemnie się ją jednak czyta, bo nadano jej formę powieści, a oprócz tego
podobno na niej został oparty film.

Jeśli chodzi o poezję Plath, warto prześledzić różne etapy jej twórczości, by
zobaczyć, jak ewoluowała jej ekspresja emocjonalna. Jak zmieniały się
zainteresowania tematyczne. Choć za najwybitniejsze osiągnięcie Plath uważa
się "Ariela", polecam też wcześniejsze utwory, np. te z tomu "The Colossus".
Wydano też jej poezje zebrane "The Collected Poems of Sylvia Plath".

P.S. Pozdrawiam kawę-plathofilkę-malinową i innych "plathofilów":).
libi-plathofilka:)

[daniela_kostarz]

polecam www.sylvia.za.pl polska srona o Sylvii Plath