Gustav Meyrink "Golem"

[piterek_82]

Czy ktoś czytał? Czy rzeczywiście jest to powieść ezoteryczna, nawiążująca do
tarota, Kabały, no i legendy o Golemie?CO Was w tej książce zaskoczyło,
poruszyło? proza z pogranicza snu, magii, mistyki?Udana powieść inicjacyjna?
Pozdrawiam!

[annabellee1]

Czytalam.Ale to dosc stare i nie srobiło na mnie wiekszego wrazenia.Warto
przeczytac raczej ze wzgledu na zwiazany z tym mit.

[Gość: Makmar]

Hej,
Ja czytałem to wielokrotnie, przerabiam Golema ze swoimi studentami jako
przykład literatury z figurą "miasta - labiryntu" w kontekście polskiego
modernizmu (Berent, "Wampir" Reymonta) i czeskiego (m. in. "Proces"). Bardzo
ciekawie jest też tam potraktowany sobowtór. Jest to powieść wielopokładowa z
licznymi sensami, znajomość kabały może przynieść uspokojenie, ale generalnie
Golem mieści się również w konwencji powieści grozy i powieści
detektywistycznej. Wybitne dzieło światowego modernizmu, szkoda, że nadal mało
znane, funkcjonujące jedynie jako dodatek do legendy Golema. Tymczasem autor
sprawę tak zapętlił, iż z tradycyjną, obiegowo rozumianą postacią Golema, taką
jaką spotykamy np. w powieści Nienackiego "Pan Samochodzik i praskie tajemnice"
niewiele ma to wspólnego - i zapisać to trzeba Meyrinkowi na plus. Polecam
nieliczne teksty o Golemie po polsku - Włodzimierza Pawluczuka i Tomasza
Maciosa - posłowie do ostatniego wydania.

[Gość: Zdanka]

No i Prokopiuka oczywiście:)

[annabellee1]

ładnie to brzmi ale nie zmienia sytuacji,ze to ramotka.
Ale przeczytaj,rzecz jasna i napisz jak ci...
Chodzilam po Pradze sladami Golema.Tez przyjemnie.Piekny jest cmentarz i uliczki
w okol.

[Gość: Zdanka]

To zalezy jak się definiuje ramotkę:) Zdaje się , że sprawę komplikuje
młodopolski przekład, z archaizmami i charaktrysryczną składnia, autorstwa
Antoniego Lange (-czy to jest odmienne nazwisko?). Nie wiem jednak, czy ktoś
tłumaczył w Polsce "Golema" oprocz Langego(?). Moze szanowny wykładowca powyzej
coś wie?:)

[akondze]

Nawiązując do mitu golema polecam film Piotra Szulkina o tym właśnie tytule
(tzn. 'Golem' ;) ...dość dziwna, ponura wizja - zrobił na mnie kiedyś spore
wrażenie... podobnie zresztą jak inne filmy tego reżysera - np. 'Ga ga chwała
bohaterom'
----------
...skwak?

[piterek_82]

Witam!!!!!Dzięki wielkie za cenne uwagi, szczególnie chylę czoła przed opiniami
i uwagami pana wykładowcy. Przymierzam się do przeczytania "Golema" w
tłumaczeniu A.Lange, z posłowiem T. Maciosa, wydanego w zeszłym roku przez
Zieloną Sowę. Dzięki raz jeszcze, zachęciliście mnie do sięgnięcia po te
pozycję, może skuszę się w deszczowy długi weekend!Pozdrawiam!

[another_story]

Właśnie czytam, tj. zaczynam. Mam do wyboru: "Golema", "Noc Walpurgi" i zbiorek
opowiadań. Meyrink poleci więc seryjnie.