Barbara Wood

[Gość: Aretha]

Mam pytanie: czy ktoś czytał książki pani Wood? Chodzi mi w szczególności o 2
tytuły: "ulica rajskich dziewic" i "Szamanka z nawiedzonego kanionu".
Słyszałam, ze autorka ta jest w WLK Brytanii bardzo znana, a u nas coś o niej
cicho. Napiszcie, czy warto przeczytac i czy jej ksiązki maja watki magiczne.
Aha, i jeszcze jedno pytanko, troche z innej beczki. W tej samej serii
co "Szamanka..." ukazała się także " Biała gardenia". Moze to ktoś czytał i
moze zachęcic bądź zniechęcić? Pozdrawiam

[stella25b]

Czytalam sporo jej ksiazek gdyz w Niemczech jest tez bardzo znana. Mnie
draznia . Sa tak kiczowate, np. Szamanka czy Domina. A obie ksiazki naprawde
dobrze sie czyta i sa interesujace. Tematem jej ksiazek sa losy kobiet,
ciekawie przedstawione w na tle historii kraju czy regionu w ktorym akcja sie
dzieje, np. w 'Szamance' jest pokazana historia Californii, Australia
w 'Krainie snow' czy Kenia w 'Miescie skapanym w sloncu' (ta najbardziej mi
sie podobala). W tych 3 ksiazkach ktore wymienilam, Wood przedstawia tradycje i
obyczaje mieszkancow tych regionow. To nie tylko takie sobie czytadla ale
ksiazki z ktorych sie cos wyniesie w zakresie historii, antropologii i
kulturoznawstwa.
Podobala mi sie tez jej ksiazka o 3 mlodych studenkach medycyny lat 60- tych w
USA.
Najmniejsze wrazenie zrobila na mnie "Kochanek zza swiatow"- znow taki
beznadziejny tytul po polsku! Ale rzeczywiscie jest o duchu.
Ja zachecam:)

[stella25b]

Oj cos wcielo moj kawalek tekstu.Mialo byc: Mnie draznia ich tytuly po polsku,
sa takie kiczowatenp. Domina czy Szamanka....

[venus22]

Domina to tytul oryginalny, bynajmniej nie brzmi tu kiczowato.
byla to pierwsza ksiazka jaka przeczytalam po angielsku.
Podobala mi sie. Ale czy w gruncie rzeczy nie sa to romanse?

Venus

[stella25b]

A to mnie z ta Domina zaskoczylas. Ja znam ja pod niemieckim tytulem Sturmjahre-
ktory bardziej do mnie przemawia.
Romans? Nie, w jej ksiazkach nie ma intrygi milosnej charakterystycznej dla
romansu. Dla mnie to poprostu powiesci o kobietach.

[venus22]

W Domina na pewno byl watek milosny, od poczatku do konca. Nie jest to typowy
Arlekin oczywiscie.
jesli chodzi o tytul- dlaczego wydaje ci sie kiczowaty? mi z kolei wydaje sie
jak najbardziej trafny.

Czytalam takze Vital Signs ale nie wiem jaki tytul by byl po polsku- Zznaki
Zycia?
akcja dzieje sie m.in. a Afryce, bohaterzy lekarze. Wiecej nie pamietam. tez
watki milosne a nawet kilka przewala sie tam kilka watkow na raz. tyle
pamietam..tez lubialam..

A w ogole nie wiem czy to sie nadal praktykuje ale moze nie zwrocilas uwagi ze
zwykle tytuly oryginalow podaje sie na wewnetrzej stronie okladki lub
pierwszych stron...?

Venus

[stella25b]

W tych ksiazkach, ktore czytalam byl zawsze watek milosny i on tez decydowal
czesto o losach bohaterek. Jednak typowy Romans to nie tylko watek milosny to
intryga wraz z jakimis niesamowitymi przygodami bohaterow. A w jej ksiazkach
tego nie znalazlam.

Domina, kojarzy mi sie jakos tak wyjatkowo sexiasto co akurat do tej glownej
bohaterki wyjatkowo nie pasuje.

Vital Signs to ksiazka o tych 3 studentkach medycyny, ja wlasnie wspomnialam.
Tez mi sie podobala. Zreszta wszystkie mi sie podobaly. Nie jest to najwyzszych
lotow literatura ale przyjemnie sie to czyta.

Ja poprostu nie zwrocilam uwagi na orginalne tytuly, a to blad bo w niemieckich
tlumaczeniach sa one najczesciej zmieniane.

[venus22]

>>Domina, kojarzy mi sie jakos tak wyjatkowo sexiasto co akurat do tej glownej
bohaterki wyjatkowo nie pasuje. <<

to ja teraz nie rozumiem :/

przeciez wlasnie o to chodzi ze to byla pierwsza Domina w historii medycyny.
do tej pory byli tylko Dominus-y....

Venus

[stella25b]

Tak, tak byla jedna z pierwszych ambitna itp. to wszystko jest ok- to pasuje.
Tylko mnie osobiscie slowo "Domina" z sexem sie kojarzy wiec stad ta kwestia.

Czytalas jeszcze cos autorstwa?

[venus22]

:) pewnie chodzi ci o Dominatrix :) ciekawe kobiety :)

Nie, tylko te dwie.
Dawno, dawno temu kupilam The Prophetess i ciagle nie moge sie za to zabrac.
Nie wiem jak po polsku- moze wlasnie Szamanka??
Pani Archeolog w Sinai Pustynia wykopuje szesc starozytnych scrolli ..

Venus

[stella25b]

Szamanka w orginale "Sacred Ground"- wlasnie znalazlam w Amazonie orginalne
tytuly ksiazek Wood. Ja akurat czytalam jej ksiazki po niemiecku i teraz widze,
ze rozne wydania maja rozne tytuly, np. Szamanka tlumaczona jest na niemiecki
jako "Niebianski ogien" lub "Prorokini"- opowiesc o pani archeolog ktora
odkrywa w Californii jaskinie z indianskimi szczatkami z roznych epok.

Natomiast orginalna "The Prophetess" jest w niem. tlumaczona jako "Klatwa tory"

Ja tez czytalam Wood dosc dawno. Przebywalam w szpitalu 4 tygodnie i szpitalna
pani bibliotekarka, raz w tygodniu objezdzala ze swoim wozkiem z ksiazkami
wszystkie pokoje. Wybor byl nie duzy, tylko to co na wozku. Mnie akurat dostala
sie Wood i w ten sposob zaczelam czytac jej ksiazki.

[andaba]

Czytałam "Dominę" i coś tam jeszcze, między innymi o jakimś nawiedzonym domu.
Jak na romanse nienajgorsze, a "Domina" nawet całkiem dobra.

[venus22]

A ja po przyjezdzie do Kanady ponad 20 lat temu strasznie tesknilam za
czytaniem. Strasznie chcialam wiedziec o czym sa te gory ksiazek w tutejszych
ksiegarniach. Jak juz poznalam jezyk jako tako to postanowilam cos kupic,
nie pamietam czemu wybralam wlasnie Domina ale chyba ze wzgledu ze na okladce
byla ladna kobieta w fartuszku i krotkie objasnienie z tylu ze jest to pierwsza
w historii kobieta- lekarz.

Po przeczytaniu pierwszego rozdzialu stwierdzilam ze nawet dobrze sie czyta.. i
kupilam :)

Acha, dziekuje - czyli Prophetess to Prorokini. No tak :)

Venus