lisek78 23.10.06, 16:11 Mam pytanie,czy w Nieznośnej lekkości bytu jest kawałek o wypadku drogowym pary bohaterów, czy coś mi się jednak pomyliło?Muszę to wiedzieć jak najszybciej.Ludzie,pomocy!!! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: Ravica Re: wypadek drogowy IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.10.06, 16:17 tak jest tam takowy fragment. na samym końcu główni bohaterowie ulegają 'nieszczęsliwemu' wypadkowi dorogowemu. Odpowiedz Link Zgłoś
lisek78 Re: wypadek drogowy 23.10.06, 19:52 A możesz mi dokładnie zacytować ten fragment?Lub choć jego początek, część.Proszę. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ravica Re: wypadek drogowy IP: *.c9.msk.pl 23.10.06, 21:04 niestety nie mam książki u siebie, więc nie mogę zacytować... pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
formaprzetrwalnikowa Re: wypadek drogowy 23.10.06, 21:31 własnie znalazłam ksiązkę. pod koniec nie ma nic o wypadku drogowym. przejrzałam (Ale tylko przejrzałam!) całą ksiązke - nigdzie nie znalazłam fragmentu z wypadkiem drogowym. ksiazke czytałam kilka lat temu i takiego szczegółu nie pamietam. Odpowiedz Link Zgłoś
ben-oni Re: wypadek drogowy 23.10.06, 21:33 Cenzura? To pachnie jakąś prowokacją. Odpowiedz Link Zgłoś
formaprzetrwalnikowa Re: wypadek drogowy 24.10.06, 00:17 hola, benek! ja mam wydanie z lat 90-tych. to byłaby ta 'zła', postmodernistyczna i pseudowolnosciowa cenzura? ;-) Odpowiedz Link Zgłoś
ada08 Re: wypadek drogowy 24.10.06, 19:09 O ile pamiętam, nie ma w powieści opisanej sceny wypadku, w którym zginęli Tomasz i Teresa, jest o nim tylko wiadomość w liście, który, po ich śmierci, otrzymała Sabina. a. Odpowiedz Link Zgłoś
formaprzetrwalnikowa Re: wypadek drogowy 25.10.06, 08:46 a w którym miejscu ksiązki to jest? Odpowiedz Link Zgłoś
ada08 Re: wypadek drogowy 25.10.06, 09:39 Dokładnie nie pamietam, jakoś w środku :-)), to bardzo krótka wzmianka, list z informacją o wypadku dotarł do Sabiny w Paryżu, zdaje mi się. a. Odpowiedz Link Zgłoś
formaprzetrwalnikowa Re: wypadek drogowy 25.10.06, 10:15 uff. bo juz myslalam, ze mam jakas ocenzurowana wersje,z ktorej obcieto kawalek za konczenia. ;) rzeczywiscie, cos mi sie teraz przypomina :) Odpowiedz Link Zgłoś
ada08 Re: wypadek drogowy 25.10.06, 16:17 Znalazłam fragment, żeby uciąć łeb sprawie :-) Nie taki krótki jak mi się zdawało. "Była w Paryżu już od trzech lat, kiedy dostała list z Czech. Pisał do niej syn Tomasza. Dowiedział się jakoś o niej, zdobył jej adres i zwracał się do niej jako do 'najlepszej przyjaciółki' swego ojca. Informował ją o śmierci Tomasza i Teresy. Żyli podobno w ostatnich latach na wsi, gdzie Tomasz pracował jako szofer ciężarówki. Mieli zwyczaj jeździć od czasu do czasu do sąsiedniego miasteczka, gdzie nocowali w tanim hotelu. Droga do tego miasteczka wiodła serpentynami przez góry i auto spadło z wysokiego urwiska. Ich ciała były rozbite na miazgę. Policja stwierdziła w śledztwie, że hamulce były w katastrofalnym stanie. Nie mogła się otrząsnąć po tej wiadomości. Ostatnia linia, która jeszcze wiązała ją z przeszłością, została zerwana" Część trzecia "Niezrozumiane słowa", rozdz. 10. Przekład Agnieszki Holland. a. Odpowiedz Link Zgłoś