Brecht

[pampelune]

Śniło mi się, że byłam w mieszkaniu profesora Nycza i dopytywałam go
nachalnie, czy tłumaczenia Stillera wierszy Brechta w tomiku "Rekin zęby ma na
wierzchu" są rzeczywiście kiepskie, czy tylko tak mi się wydaje. Pytając,
rozglądałam się nerwowo za profesor Burzyńską, która w tym śnie była żoną
Nycza, bo uznałam że ona będzie dla mnie większym autorytetem w tej kwestii.
Burzyńskiej nie było, Nycz przyznał mi rację, obudziłam się z poczuciem
spełnionego wobec siebie filologicznego obowiązku.
A "Rekin" mi się również na jawie wcale nie podoba.
A nie czytałam przedtem Brechta nigdy nic,
Od czego zacząć żeby się zachęcić?
I czy sądzicie że Burzyńska by powiedziała że Libera lepiej tłumaczy Brechta
niż Stiller?
Głowa pęka od pytań.

[sutekh1]

a miałaś jakies kontakty - choćby wzrokowe - z Burzyńską...?
bo ja nie i żałuję że takie mam braki, tak samo z Nyczem i MPM-em...
a Brecht jak Brecht, niektórych nudzi ma parę fajnych fraz, takich wywrotek
ideologicznych i numer lnśki o nim zrobili całkiem

[pampelune]

A miałam, byłam chadzałam na jej wykłady swego czasu. Nie śni mi się więc bez
kozery. Nycz mi się śni bez kozery. MPM nie śni mi się wcale.