Dr.Seuss leczy z nudy

[Gość: Migotka]

Dr Seussa odkrylam z 10 lat temu gdy do mojego domu przyjechala
Steve, Amerykanka pracujaca w Korpusie Pokoju. Uczyla
angielskiego w liceum. To ona pokazala mi magie
wierszyka "green eggs and ham" ;)
Teraz sama mam dzieci a strony z wierszami Seussa mam w
Ulubionych ;)
Ksiazki kupie na pewno bo tlumacza uwielbiam, jego siostre
takze ;)

Dr.Seuss leczy z nudy

[Gość: zuza]

Zabawny zbieg okolicznosci, pare dni temu rozmawialam z kolega
Amerykaninem. Kolega opowiadal o swojej rodzinnej okolicy i
chwalil sie, ze Doktor mieszkal pare domow od niego... Kiedy
przyznalam sie, ze nie czytalam zadnej z ksiazek Seussa
popatrzyl na mnie ze wspolczuciem... Chyba zaczynam rozumiec...
Tlumaczenie Baranczaka to dodatkowa zacheta i chociaz nie mam
jeszcze wlasnych dzieci to ksiazki nabede. Na zas!

[Gość: ANIA]

miałam tę przyjemność, ze wychowywałam się na książkach dr.
Seuss, ale w artykule zabrakło mi przywołania pewnej istnej
książki pt " How the Grinch Stole Christmas", jako jedyna
przeurocza ksiązka została zekranizowana i widzowie w polsce
ogladali ja na duzym ekranie o polskim tytule "Grinch - świat
nie będzie". teraz juz moje dzieci ogladają te przypowieść
świateczna co roku. napewno czytelniczki mające dzieci dobrze
znają ten film. mam ten komfort, ze mam rodzine dwujęzyczną i
dr. seuss jest obecny w naszym domu od lat, ale ten wydaney po
polsku jest uroczy i mlodsza corka, woli juz wersje polskie.

[Gość: Kasia]

Mieszkam w stanie New Jersey, USA, moja 5-letnia corka uwielbia
czytac ksiazki Dr. Seuss, ktore na pierwszy rzut oka sa troche
zwariowane (postacie??? z rysunkow) ale po przeczytaniu tresci
poprawiaja humor - rowniez mnie. Polecam wszystkim!!
Kate

[Gość: Asia]

To swietna wiadomosc - sama jestem milosniczka Dra Seussa. Moj
6-letni syn uwielbia te historyjki (w wersji oryginalnej -
mieszkamu w Polnocnej Karolinie), szczegolnie ze moze je
samodzielnie czytac (nawet te lamiace jezyk fragmenty).
Postaram sie dostac polskie tlumaczenia - jestem ich bardzo
ciekawa - juz dawno uwazalam, ze takiej pozycji brakuje na
polskim rynku ksiazek dla dzieci (choc jest on bogaty i
naprawde niezly - szczegolnie w zakresie poezji dzieciecej).
Goraco polecam Seussa - w obu wersjach jezykowych!

[Gość: Anita]

To niesamowite, wczoraj rozmawiałam z moimi przyjaciółmi w
Seattle, że książki Dr S. są jednymi z najlepszych dla dzieci i
nie tylko. Sama odkryłam Dr kilka lat temu, dla własnych
pedagogicznych potrzeb, jestem nauczycielem języka polskiego za
granicą; przetłumaczyłam kilka z nich. W domu, niedaleko Seattle
mam zbiór niemal wszystkich jego książek. Zawsze zastanawiałam
się dlaczego w Polsce nie ma tłumaczeń tego rodzaju książek.
Jestem początkującym tłumaczem, uwielbiam zajmować się książkami
dla dzieci, polecam wszystkim książki nie tylko Dr ale również
niejakiego Shela Silverstaina, jego "The Giving Tree" nie tylko
bawi ale również uczy. Jeżeli ktoś chce darmowe tłumaczenie
książki proszę napisać do mnie: [e-mail].
Cieszę się, że polskie dzieci będą mogły poczytać Doktorka.