czapka Odessa

[johankas]

Witajcie
czy moglybyscie odslonic przede mna "tajemnice" czapki ODESSA
hermioninaknits.blogspot.com/search/label/Odessa
straszliwie mnie sie ona podoba ale niestety zupelnie nie wiem jak
ja zrobic i jak to jest z tymi koralikami w ktorym momencie je
nawlec... z jezykow obcych znam tylko niemiecki a i tak wiele
drutowych zwrotow w tym jezyku jest dla mnie niezrozumialych
(szukalam przez google ale nic nie znalazlam stad moja prosba tutaj)

pozdrawiam i dobrego dnia zycze
joanna

...

[johankas]

...jesli zalaczajac linka do bloga Ani(bez konsultacji z nia -
przyznaje) naruszylam zasady forum prosze o wybaczenie, raczej
naleze do grona czytajacych i podziwiajacych, stad brak oglady...

[hermionina21]

Koraliki nawleka się na samym początku, potem nabiera się oczka na
drut okrągły i robi się ściągacz...
ale może jutro to przetłumaczę bo, teraz idę spać

pozdr.
Ania

Rdziekuje...

[johankas]

... i juz sie ciesze

TŁUMACZENIE

[hermionina21]

W SEKCJI SKRÓTY DAŁAM TŁUMACZENIE WSZYSTKICH OCZEK PO TO, ABY NIE
TŁUMACZYĆ ICH W OPISIE ZA KAŻDYM RAZEM ORAZ PO TO ABYŚCIE MOGŁY ICH
UŻYĆ W PRZY OKAZJI INNYCH WZORÓW, GDY NIE BĘDZIE CHĘTNYCH DO
TŁUMACZENIA.



Czapka Odessa

Stopień trudności:
Średniozaawansowany

Rozmiar:
od 51 do 58 cm w obwodzie

Materiały:
Włóczka o parametrach: 130m/50g o składzie: 57 %wełna merino, 33 %
mokrofibra, 10% kaszmir lub podobnym, to nie ma większego znaczenia.
Koraliki o rozmiarze wystarczającym aby przeciągnąć przez nie
włóczkę czyli 4-5 mm o dziurce minimum 1 mm. Ja użyłam szklanych.

Druty:
Na ściągacz 3-3,5 mm na żyłce 40 cm (jeśli będziesz robiś z bawełny
lub robisz bardzo luźno weź mniejsze druty)
Wzór główny druty odpowiednio 3,5-4 mm na żyłce
Druty pończosznicze jak wyżej

Marker aby zaznaczyć początek okrążenia (może to być pierścionek lub
coś podobnego)

Próbka ściegu:
26 o. I 33 rzędy=10 cm wg wzoru głównego

skróty:
BK1 – przerobić oczko prawe z koralikiem tak aby koralik znajdował
się po prawej stronie na prawej nóżce oczka.
Ssk - zdjąć 2 oczka wbijając drut z prawej strony jedno po drugim na
prawy drut i przerobić je razem na prawo.
K2 – 2 oczka prawe
K6 – 6oczek prawych itd.
Yo – narzut
P2- 2 oczka lewe
Psso – zdjąć 1 oczko na prawy drut, 2 oczka przerobić razem na prawo
i przeciągnąć przez zdjęte oczko.
K2tog – 2 oczka razem na prawo

Opis wzoru:
Rząd prosty: *ssk, k6, yo, k2, powtarzać od * do końca okrążenia.
Rząd z koralikami: *ssk, k3, BK1, k2, yo, k2, powtarzać od * do
końca okrążenia.

Wzór właściwy:
Przed nabraniem oczek na włóczkę trzeba nawlec około 115 koralików i
przesunąć je odpowiednio dalej.

Używając najcieńszych drutów na żyłce nabrać 110 oczek. Połączyć w
okrąg. Potem przerabiać wzorem ściągacza: k3, p2 czyli 3 prawe, 2
lewe na około aż robótka osiągnie 2,5 cm wysokości. K2 i umieścić
marker na drucie (byle nie na włóczce J)
Przejść na większe druty.
Wzór główny:
Przerabiać następująco:
2 rzędy proste, *1 rząd z koralikami, 3 rzędy proste, powtarzać od *
aż robótka osiągnie 14 cm od początku.

Potem trzeba przejść do ujmowania oczek. Kiedy zajdzie potrzeba
należy przejść na druty pończosznicze.

1. ssk, k4, BK1, k1, yo, k2 (110 oczek pozostaje)
2. (sl1, k2tog, psso), k5, yo, k2 (99)
3. ssk, k5, yo, k2
4. sl1, k2tog, psso, k4, yo, k2 (88)
5. ssk, k3, BK1, yo, k2
6. (sl1, k2tog, psso), k3, yo, k2 (77)
7. ssk, k3, yo, k2
8. (sl1, k2tog, psso), k2, yo, k2 (66)
9. ssk, k2, yo, k2
10. (sl1, k2tog, psso), k1, yo, k2 (55)
11. ssk, k1, yo, k2
12. (sl1, k2tog, psso), yo, k2 (44)
13. ssk, k2 (33)
14. ssk, k1 (22)
15. ssk (11)
Obciąć nitkę, zostawiając ok. 30 cm. I przeciągnąć ją przez
pozostałe 11 oczek za pomocą igły dziewiarskiej lub szydełka.
Zaciągnąć pętlę tak aby nie było dziury na czubku głowy i nitka
znajdowała się od po lewej stronie czapki. Zabezpieczyć przy tym
nitkę tak aby się nie spruło.


JEŚLI SĄ JAKIEŚ NIE JASNOŚCI PYTAJCIE

pozdr.
Ania

[johankas]

Dziekuje bardzo, bardzo... brzmi skomplikowanie ale sprobuje sie z
nim zmierzyc Clatpolis tez na pierwszy rzut oka wydaje sie nie do
zrobienia a jednak mozna
pozdrawiam cieplo - joanna

[gosia_arma]

Wielki dzięki Aniu za tłumaczenie, juz kilka razy podchodziłam do tej czapki, teraz to już sie napewno za nią zabiorę.
Pozdrawiam
Gosia

[gosia_arma]

Aniu, pomocy, utknęłam przy ujmowaniu oczek co oznacza symbol (sl1)

Z góry dziekuję za pomoc
Gosia

UWAGA!

[hermionina21]

sl1 - zdjąć 1 oczko na prawy drut ale cały tekst w nawiasie

(sl1, k2tog, psso) - oznacza to co opisałam w skrócie psso czyli
Psso – zdjąć 1 oczko na prawy drut, 2 oczka przerobić razem na prawo
i przeciągnąć przez zdjęte oczko


Sorka, że tego nie wychwyciłam
pozdr.
Ania

[gosia_arma]

Aniu podciągam wątek.
Tak jak juz pisałam w poprzednim poście, mam problem z rozszyfrowaniem symbolu <
sl1 > występującego przy ujmowaniu oczek.
Proszę wyjaśnij mi o co chodzi.
Pozdrawiam
gosia

[johankas]

wlasnie tez mmialam o to zapytac