Ładny perfum

[mangos]

U nas na wsi prawie wszyscy z uporem maniaka mówią: Ładny masz perfum, gdzie
kupiłaś ten perfum?,może mi doradzisz jaki perfum kupić itd. Czasem poprawiam
ale przy nastepnej rozmowie znów to samo... nawet koleżanka, światowa
"dama",po powrocie z Hiszpanii używała wyżej wymienionej formy. Poradźcie jak
reagować , jak poprawiać i czy nadal poprawiać ( zaznaczam,że często są to
osoby starsze, koleżanki z pokoju nauczycielskiego! a nawet
ostatnio...polonistka!)

[rene.p]

Mangos, przede wszystkim zastanawiam się dlaczego uparcie nazywasz
swoje miasto wsią :) Z tego co pamiętam, to w Twoim adresie figuruje
nazwa miasta. Chyba, że się przeprowadziłaś ;)
Ale na temat... Określenie "perfum" bardzo mnie razi i nie mam
pojęcia dlaczego ludzie używają takiej formy. Chociaż powiem
szczerze, że w bezpośredniej rozmowie nie spotkałam się z takim
określeniem, ale obserwując Allegro, widzę, że sprzedający bardzo
często określają swój towar właśnie jako "perfum". Co wystarczy, aby
zrazić mnie do takiej aukcji ;)
Miałabym jednak obiekcje, aby poprawiać pod tym względem osoby
starsze, nieznajome. Koleżankę owszem, ale też raczej żartem.
Uważam również, że nie jest błędem zwrócenie uwagi osobie, która
popełnie tego typu gafę na forum dla pasjonatów zapachów (to tak a
propos wczorajszego wątku). W końcu to działanie w dobrej wierze, a
nie chęć dokuczenia komuś.

[aguniella]

Właśnie! Doprowadza mnie to do szału! Czasem poprawiam, a ostatnio
zrobiłam nawet mały wykład przyjaciółce( perfumy,liczba
mnoga,edt,edp,itp.).Jednak przypomina to wszystko walkę z wiatrakami
i nie łudzę się,że coś się nagle zmieni.

[kamahi]

O matko, zgadzam się, mnie również wyjątkowo irytuje stosowanie
męskiego rodzaju w liczbie pojedynczej dla słowa, które powinno
brzmieć "perfumy".
Niestety, zapraszam do Poznania, w 90% przypadków usłyszycie "TEN
PERFUM", nawet od ekspedientek perfumerii, które zasadniczo "z
urzędu" nie powinny tak mówić, a jednak mówią. Tragedia.

[astronomiczna.ania]

mangos,
a inne błędy językowe też poprawiasz, czy też tylko ta
nieszczęsna „perfuma” Cię razi?
jeśli innych błędów nie poprawiasz, to i w przypadku „perfumy”
dałabym sobie na Twoim miejscu spokój
natomiast jeśli z zasady poprawiasz osoby, które podczas rozmowy z
Tobą popełniają błędy językowe, to masz już chyba wyrobione
wyczucie, kogo, kiedy i w jaki sposób poprawiać (jakim tonem, przy
użyciu jakich słów)

[mrouh]

Nie poprawiam. Sama mam świadomość, że mój język doskonały nie jest, często
używam rożnych przeinaczeń, nawet świadomie i zdaję sobie sprawę, że niektórych
może to razić (zawsze staram się gryźć w język jak rozmawiam z
koleżanką-polonistką), dlatego nie czuję się uprawniona do zwracania uwagi. Jak
słyszę, że ktoś mówi "perfum", staram się użyć kilka razy słowa perfumy- może
usłyszy, że mówię inaczej i pomyśli nad tym?

[justa_79]

moja przyjaciółka też tak mówi... nie poprawiam, żeby nie zrobić jej
przykrości - jedynie sama mówię "perfumy". nie mam w końcu monopolu
na nieomylność, sama też popełniam błędy. ale razi mnie to,
zwłaszcza na piśmie - w Internecie raczej poprawiam.

[piratessa]

Ja zauważyłam, że jest to niekiedy uwarunkowane jakby regionalnie. W
małopolsce nikt nie powie "perfum" (przynajmniej ja się nie
spotkałam), ale koleżanki z inych regionów tak mówią i nie uważają
tego za błąd - bo tak mówią u nich wszyscy i tak się nauczyły (jak w
powyższym przykładzie Poznania). Oczywiście forma ta nie jest
poprawna, ale niektórych i tak nie da się jej oduczyć, więc może nie
warto próbować? (Mi się często dostaje za to krakowskie wyjście "na
pole" ;)...)

[astronomiczna.ania]

piratesso, jestem zmuszona zaprotestować :)
określenie "ta perfuma" od swoich koleżanek (rodowitych
Małopolanek/Krakowianek) słyszałam wielokrotnie ...

[icegirl]

Ja też protestuję. Może w Krakowie nie, ale w Małopolskim WSZYSCY mi znani mówią
perfum.

--
icegirl
www.icegirl.republika.pl

[uka_m]

Brzmi nieco staroświecko-Ładny perfum,ale mnie to nie razi,aż tak bardzo.Uczulona jestem za to na zdrobnienia-perfumik,przelewik,zapaszek(aaa...)
Naiwnie sobie tłumaczę że perfum to dalekie echo ``zagranicznej``nazwy Eau de Parfum i brzmi tak elegancko(?)
Też robię dużo błedów,za szybko piszę i czasem wyjdzie coś nie tak.Ogólnie to można podpiąć pod mowę potoczną,czasem regionalizm.

[ptasia]

zauważcie, że mówicie o dwóch formach: ten perfum i ta perfuma. osobiście
bardziej mnie drażni to pierwsze.
nie znam nikogo, kto mówiłby tak przy mnie w realu - ale pewnie bym nie
poprawiła, tylko, jw., powtórzyła "perfumy".

[rawita7]

Nie zwracam uwagi, nie poprawiam. Zresztą zawsze można ten cały perfum uznać za
francuszczyzno-angielszczyzno-niemczyznę.

[jollinka]

zdarza mi sie uzyc formy "ta perfumka" /zdrobnialej/ ale tylko
zartobliwie; mysle ze jezyk polski ewoluuje i za kilka /-nascie,
dziesiat/ lat forma "perfumy" moze byc juz archaizmem :)

A ja własnie dziś,gdzieś przeczytałam o co chodzi

[aniolek105]

Podobno perfum mówi się o 100% zapachu,który sam w sobie jest tym zapachem,ale
nie jest rozcieńczony,a perfuma to bardziej rozcieńczony ten zapach.Ojejku
trudno mi to wytłumaczyć.Nie wiem czy to prawda czy ktoś dorobił sobie do tego
ideologię,ale to może by tłumaczyło dlaczego mówią tak ekspedientki w
sklepie?Nie wiem sama...

[justa_79]

??? pierwsze słyszę o takiej teorii i językowo nie jest ona na pewno
poprawna. nierozcieńczona forma to właśnie PERFUMY, słabsza jest
woda perfumowana, następnie toaletowa.

[miriam_73]

Skoro nie wiesz czy to prawda to może warto skonfrontować to z takim wynalazkiem
któy nazywa się Słownik Języka Polskiego?

przeniesiony- autor: delicja 11

[forevermore79]

To niepoprawna forma i kiszki mi sie przewracaja jak czytam -
" ...lubie ten perfum" itd.
Perfumy , woda perfumowana, woda toaletowa lub po prostu ZAPACH.
litosci...

[ja_sylwia]

a mnie już skręca, jak czytam o tej "strasznie niepoprawnej formie",
jak czytam te święte słowa oburzenia, już bez przesady, tym
bardziej, że tamat jest tu wałkowany dość często. Wyluzujcie już, bo
mnie też się kiszki wykręcają. Sorry, ale jestem dziś w bojowym
nastroju, siedzenie w domu daje mi się we znaki;))

[miriam_73]

To weź coś na uspokojenie.

"Perfum" jest jednym z wielu przykładów szerzącego się niechlujstwa językowego
(do którego zaliczam np. także szereg innych zjawisk, w szczególności koszmarny
zalew błędów ortograficznych na wszelkich forach i portalach). A z tym należy
walczyć. Polszczyzna jest zbyt piękna i ciekawa i nie zasługuje na to, aby to
tolerować w jakimkolwiek przejawie.

Nie należę do purystów jezykowych, ale staram się posługiwać polszczyzną
poprawną i możliwie wolną od błędów. Akurat na tym forum "perfum" to nasz
"ogródek" stąd reakcje na błędy. Mój drugi typ, nagminny na forach urodowych, to
"dekolD".

[justa_79]

tudzież "chrostki na dekoldzie" ;)

[semi-oriental]

justa_79 napisała:

> tudzież "chrostki na dekoldzie" ;)
I tak i tak "ochydnie" to brzmi.....

[miriam_73]

O mamo, gdzie takie "kfiatki" występują? No tego to nie zauważyłam... Ufff.

[agmusz]

tudzież "przekuwanie uszu" ;)

[aniolek105]

Jejku dziewczyny,przecież ja nie napisałam,że mi się podoba stwierdzenie
perfum,bo mi się nie podoba,napisałam Wam co,gdzieś tam wyczytałam...jeśli
chodzi o używanie formy ten perfum to według mnie to jakieś
nieporozumienie...Wrzućcie troszkę na luz,bo strach cokolwiek pisać...

a mnie najbardziej osłabiło

[aniav244]

jak pani w drogerii/ perfumerii w której ostatnio pytałam o cenę
męskiego joopa odpowiedziała mi że dżup kosztuje 140zł. z wielkim
naciskiem wypowiedziała owe "dżup" więc odpowiedziałam jej kąśliwie
ze dżup mnie nie interesuje - pytałam o jupa:-)))

[aniav244]

a w innej - bardzo ekskluzywnej i renomowanej- pani nigdy nie
słyszała o Ungaro...

w sephorze

[lune]

pani wskazujac na Lovely SJP stwierdzila : "to taki swiezy zapach" ;
gdy wyrazilam watpliwosc - z naciskiem powiedziala raz
jeszcze : "jest bardzo swiezutki" ... Koniec i kropka :) Poradnictwo
zapachowe ktorego czasem bywam swiadkiem w sephorze czy douglasie to
satyryczne kawalki :) Ale nie chce krzywdzic WSZYSTKICH ekspedientek
taka opinia ; zdarzylo mi sie kilka razy trafic na osobe bardzo
kompetentna - ktora starala sie "wsluchac" w potrzeby tak dziwacznej
klientki jak ja ;))) Zwykle jednak wyruszam do sephory wyposazona w
wiedze z osmoz, basenotes czy forum i ... wlasny nos :)

lune

[rena31]

Tak się mówi w Wielkopolsce, sama pochodzę ze Śląska i tu nikt tak
nie mówi. Ale w Wielkopolsce to moim zdaniem mówią zupełnie inaczej
niz w innych regionach.