Atrakcyjność

[cafem]

Wymęczam raport na temat atrakcyjności pewnego biznesu. Po angielsku.
Jako, że słówko 'atrakcyjność' mię się przejadło, a z głowy nie mogłam wymyślić synonimu, zajrzałam do słownika on-line. I co się wyświetla na pierwszym miejscu?
'Shaggability'!

:D:D:D

[tora83]

cafem napisała:

> Wymęczam raport na temat atrakcyjności pewnego biznesu. Po angielsku.
> Jako, że słówko 'atrakcyjność' mię się przejadło, a z głowy nie mogłam wymyślić
> synonimu, zajrzałam do słownika on-line. I co się wyświetla na pierwszym miejs
> cu?
> 'Shaggability'!
>
> :D:D:D

Ale to chyba atrakcyjnosc w innym znaczeniu :-) chociaz zalezy jeszcze o jakim biznesie piszesz :)

[cafem]

> Ale to chyba atrakcyjnosc w innym znaczeniu :-) chociaz zalezy jeszcze o jakim
> biznesie piszesz :)

Ja to wiem. Ale słownik chyba nie bardzo rozróżnia:P
Ale przynajmniej uśmiech mi na gębę wskoczył, bo od tego raportu to tylko się wściekam.

[tora83]

cafem napisała:

> > Ale to chyba atrakcyjnosc w innym znaczeniu :-) chociaz zalezy jeszcze o
> jakim
> > biznesie piszesz :)
>
> Ja to wiem. Ale słownik chyba nie bardzo rozróżnia:P

Na pewno nie rozroznia. Ja kiedys jak probowalam cos przetlumaczyc google translatorem to mi zamiast duch, przetlumaczyl jako alkohol. Tez sie usmialam zacnie.

[varia1]

daj linka do tego słownika, musi być w nim jeszcze wiele fajnych synonimów:)

[cafem]

Ależ to tylko zwykły słownik:)

[cafem]

Źle się link wkleił - będziesz musiała sobie sama słówko wpisać, bo link polskich znaków nie akceptuje:/

[varia1]

dzięki, w wolnych chwilach lubię sobie tropić takie małe wykolejanki językowe... chociaż tu jest jednak wyraźnie napisane że :atrakcyjność seksualna:) więc nie do końca synonim

[jan_hus_na_stosie]

głodnemu chleb na myśli ;)

[cafem]

Mię??? Czy słownikowi? :D

[best.yjka]

Podoba mi się. Kiedyś na necie znalazłam stronę o nazwie Porndictionary. Oprócz klasycznych haseł, było kilka mi nieznanych. Faworytem okazał Stranger on the Rocks.