Tłumaczenie stron.

[mamakaroli]

Ostatnio dostałam takę wiadomość:
"Witam! Ja chcialabym zaoferować pomoc w tłumaczeniu stron innym dzieciom
zarówno na angielski i niemiecki. Pracuje w Centrum Wolontariatu i chcemy
stworzyć oddział centrum tłumaczący strony na różne języki. Wiem, że to
czasem pomaga w znalezieniu ofiarodawców.

Jesli byłaby pani tak miła czy mogła by mi pani przesłać na e-mail ewentualne
adresy stron chorych dzieci (choc i niekoniecznie dzieci)Jesli bedzie
potrzeba moge podac numer telefonu

z góry dziękuję "

Dodam tylko ,że Dagmara tłumaczyła również stronę Karoli.Bezinteresownie ,ot
tak z chęci pomocy.Przyznam ,że sama byłam zaskoczona tempem jej pracy :)
Jeżeli ktoś byłby zainteresowany to proszę o zostawienie maila do siebie .
Przekarzę .

[papillonka]

Dzien dobry, ja oferuje pomoc w tlumaczeniu na jezyk francuski, bede wdzieczna
za jakis kontakt do pani Dagmary, pozdrawiam serdecznie
magda
[e-mail]

[gosiap10]

W naszych planach jest tlumaczenie strony www.sercedziecka.org.pl na
francuski. Sama znam ten jezyk dosyc dobrze jednak w stopniu raczej
niewystarczajacym do tlumaczen. Dlatego bede bardzo wdzieczna "papillonce" za
kontakt na moj adres [e-mail]. Zobacz strone i zastanow sie, czy by
Cie to interesowalo.
Natomiast do "mamakaroli" mam prosbe o umozliwienie mi kontaktu z Dagmara
bardziej w kwestii wolontariatu. Chcielibysmy dotrzec do osob, ktore bylyby
zainteresowane przychodzeniem do dzieci samotnie lezacych na oddzialach
kardiologicznych i kardiochirurgicznych. Slyszelismy o Centrum Wolontariatu,
ale niestety nie mamy tam jeszcze zadnych kontaktow i niebardzo wiemy jak
funkcjonuje.
Dziekuje bardzo.

[mamakaroli]

Papillonka
Gosiap10
Wysłałam Wam na pocztę kontakt Z Dagmarą.

[mamaadama4]

OOO, to i ja się zgłaszam na tłumaczenie strony KOLIBRA, która się ma niedługo
zmienić. Najlepiej namiary na [e-mail]

[mamakaroli]

Mamoadama wysłałam kontakt na pocztę gazetową.

[gosiap10]

Dziekuje - odebralam.
Pozdrawiam

[blaubeeree]

Witam,
studiuje germanistyke w wiedniu i jezeli tylko bedzie potrzebna pomoc w
tlumaczeniu jakiegos tekstu z niemieckiego,chetnie sluze pomoca.
pozdr.
blau