Brawo "Turliki"

[Gość: komar]

Za łodwoge, za prowde, proci tym ktorzy by se kcieli Łojca Świyntego i góroli
wyaryndować.

[dialektolog]

Gość portalu: komar napisał(a):

> Za łodwoge, za prowde, proci tym ktorzy by se kcieli Łojca Świyntego i góroli
> wyaryndować.

No, toście pedzieli.
Beemy widzieć, co sie stanie.

[laband]

a mogecie mi wytuplikowac co to znaczy te "Turliki"?

[Gość: komar]

> a mogecie mi wytuplikowac co to znaczy te "Turliki"?

Hej! Som nie bardzo wiym. W Beskidzie Żywieckim ni ma takigo słowa.
Jes "tyrlikać"- grać, brzdąkać ( Połtorej kozy mioł na dwa sałasy stoł. A jak
sie rejdykoł na jednej tyrlikoł).

[ciupazka]

Turliki to som jest dzwonki mosiężne przy zimowej uprzęży konia, a po co,
nei, po to coby słychno było, ze jedzie gazda w sonkak i ostrzegajom
idęcyk drogom, ze musom sie usunąć z drogi. Hej!

[ciupazka]

A jesce dlo niezorientowanyk dodom, ze nas dziewcęcy chór "Turliki"i
stusiedemdziesięciu nolepsyk muzykantów Podhola witało dostojnego gościa
Jana Pawła II pod Giewontym, na stadionie Wielgiyj Krokwi całym sercem i
słowami :
" Syćka se Wom zycom
to i owo
Syćka se Wom zycom
to i owo
a my Wom zycymy
a my Wom zycymy
scyńścio, zdrowio.

Zycymy Wom zdrowia
nolepsego
równego pstrągowi
w Morskim Oku
A do tego sieły
do koździućkiyj zyły
w setnym roku.

Coby Wom Pon Jezus błogosławiył
coby Wom Pon Jezus błogosławiył
i na długie roki
i na długie roki
pozostawiył.

Cobyście nom Ojce długo zyli
Cobyście nom Ojce długo zyli
I do syćkik ludzi
I do syćkik ludzi
przychodziyli.

Nie wiem , czy dobrze pamiętam wszystkie zwrotki, jeśli nie to proszę
poprawić. Tę pieśń zawłaszczyła sobie jedna z partii przy wyborach do PE.
A jak to się skończy? Zobaczymy. Z poszanowaniem praw autorskich to u nas
na bakier, niestety.

[laband]

Piyknie Wom dziynkuja za wykuad, bo tysz i mis sie spomniauo juzas jedne stare
suowko "tyrkac"

[laband]

a "turlac" to je po naszymu choby "kulac"

[Gość: ciupazka]

Wracając do dzwonkow momy jesce turconie - owce dzwonki, ftore słysycie u
pasecyk sie owiec na holak. Kie przydzie mgła, to dzięki turconiom juhas
wie ka som jest owce.

Wase turlanie - to nase tulanie sie ( toczenie się)
Hej!

[laband]

Ja mosz prawie , my sie turlomy abo kulomy, ale czynsciyj sie dzisiej ktos
kulo jak turlo - te suowo suyszouch chyba ostatnio za bajtla.

[ciupazka]

A nase "Turliki" juz 7 rocków śpiywajom i grajom:

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/10.26/Podhale/16/16.html
Gratulujymy im i zycymy dalsyk osiągnięć.
Hej!