Polywacka

[Gość: Ciupazka]

Skąd sie wziyna "polywacka", ftorom na dole nazywajom śmigus - dyngus?

Godajom, ze juz Azjaci w starozytności znali tyn zwyk polywaniasie
wodzickom. Ino wtej zwyk tyn mioł oznacz ocyscenie dusy z grzychów a dlo
przyrody noremnice z dyscem.

W Polsce juz od XIV wieku polywacka była wielgim myciem przed Wielgomnocom.
Młode siuhaje, parobki, a casem i ozynieni oblywali dziewki, cy młode baby,
a nowoźniejse było, coby takom babecke poloć na pościyli raniućko. Była
to forma zalotów... Przeniesło sie to na drogi i fto zyw z wiaderkiem
goniył po wsi i nie ino. A bywało, ze dziewke wrucano do wody (cytoj rzeki),
abo do stawu. Sama na włosnyj skórze przesłak takie zaloty, dobrze zek
sie nie utopiyła, bo Zokopianka dość wartko mie zniesła ku wodospadzie. Do
rzyci s takimi zalotami..Do dzisiok boce i wody sie od tego casu boje...

Śmigus dyngus kojarzy sie z palmom, ftoro śmigo :" nie jo bije, palma bije".
Dyngus wywodzi sie od słowa "Duennguss", co sie tłumacy jako ciynko
polywacka abo chlustanie wodom.

Polywacke mozno robić z wiadra, pistoletów, rozpylacami ogrodnicymi.
Wycytałak, ze nawet Straz Pozarno oferuje usługi z wykorzystaniym
hydrantów pod kontrolom strazaków. No wiycie, wiycie , tego downo nie było,
hale , cy downo, cy teroz, to strach z chałupy wynść, trza brać drugie
odzienie ze sobom, abo chodzić w pelerynie. Dosło do tego, ze drogi,
osiedla pilnujpm policjanci i Straż Miejsko, bo bandy kilkunastoosobowe
goniom za cłekiem i ka ucieknies? Kozdo przesada nie jest dobro. Zwyk
zwykiem, aly coby była to zabawa, a nie dopust boski, ba haj. Trza
uwazować, coby jedyn drugiemu nie zrobił krzywdy. Ba jako!

[Gość: Ciupazka]

Od samiuśkiego rana mom przygody...a bez co, abo racyj kogo... Nei bez tych
sakramenckich polywacy... Lem świt wzienak rzyć w gorzc , siadłak w autko, nei
pojechałak piyrse na smyntorz, pote do kościoła, dyć myśle se , ze o tyj
porze (7 rano) polewace jesce spiom...Bajako... Piyrsi "polewace" juz stoli
na skrajach dróg - byli z drogówki policjanci. Nie wiym kogo fcieli chycić,
bo takich jak jo, rannych ptosków, prawie wcale nie było na drogach. Nei ale
słuzba nie druzba, za cosi te dutki bierom, ba haj!

Wracom sie jo s tego smyntorza i na mój dusiu omało sie ...krew nie poloła z
polywacy... Odcinek drogi z prędkościom 40 km/godz - to cud boski, ze tako tam
była dozwolona... kie z zaparkowanych aut , nie wiada skąd dwie psiekrwie z
wiadrami nasły sie z niedobocka przed moimi kołami. Stanynak dymba odrazu,
ale w rzyć dostali, ba jakozby nie...Reśta bandy ino, ino za nimi leciała. Nei
dobre, ze nic sie nie stało. Hale, co jo nerwów przy tym zjadła... dość
pedzieć, ze mi sie juz jeść odefciało, beskurcyje jedne, sietnioki
zatracone... Sama na drodze, zywyj dusy, ludziska siedzom w chałupach, bojom
sie ś nich wyńść... a mnie pewniy za tyn odwage o mało Bóg nie pokoroł .

Polywacka ,polywackom, a i oni musom uwazować przy tyj goniacce w śmigusa
dyngusa, bo o niescęście nie trudno. Telo ku przestrodze.

[Gość: Ciupazka]

...ftoro licy 64 gospodarstwa w woj. poznańskim opisana przez Gościa Pulpowa:

" Przed chwilą wróciliśmy ze wsi. Dyngus był, a jakże. Gromady "kawalerów"
ścigały panny. W pewnym momencie panny skrzyknęły się i użyły węża. Parę
atrakcyjniejszych niewiast wylądowało w beczkach z wodą. Jeden chłopak uciekł
na drzewo przed zemstą dam... I co? I było super!!!. A dlaczego było super? Bo
na wsi lali się tylko do południa, to po pierwsze, a po drugie - kiedy po
południu jakaś panna wyszła na wieś już w odświętnym eleganckim stroju, nikt
nie odważył sę nawet kroplą prysnąć. Bo od rana wszyscy chodzą w "roboczych"
strojach, tym samym zezwalając na polanie, ale kiedy się przebierają, dają w
ten sposób znać, ze dla nich dyngus już się skończył! A niech Bóg broni polać
kogoś wychodzącego z kościoła! Nikomu to nawet przez myśl nie przejdzie!


No, Włośnie!!! Cemu to tak ni moze być wsędzie? He?

Przytocyłak tyn opis, coby syćka nie pedzieli, ze zwyk sie nie do kulturalnie
obejść. Jak widać, do! Zwyk to zwyk, rzec święto, ale na to tyz trza mieć
rozum, ba jako! Telo. Pozdr.

Ale mialem Dyngusa...

[Gość: Rumcajs]

Takiego Dyngusa jak dzis jeszcze nie mialem...
Jade do pracy /koncert/, odwalony jak stroz na Boze Cialo, w swiatecznym
nastroju, mucha, lakierki - w ogole glanc. Czekam sobie elegancko na autobus.
Nie wiedzialem tylko, ze kierowca trafi w dziure na ulicy, a w nocy padal
porzadny deszcz. No i wiecie juz co sie stalo...Nie przytaczam moich "zyczen"
pod adresem kierowcy, w kazdym razem nie wiedzialem, ze mam TAKI repertuar.
Oczywiscie spoznilem sie, bo musialem wrocic do domu i przebrac sie. Oby Wam
sie nie przydarzyl taki Smigus. Pozdrowionka!

[ciupazka]

A ciekawość mie biere, jako to be w tym rocku, jo mom smak skompać hepika 1,
bo mu sie nolezy, haj! A Wy???

[Gość: ola-f]

"Skompać" mam ochotę każdego z Was przed "kompem", oczywiście każdego za co
innego...
Ale nie będę Wam oczywiście "zmywała" głowy ;-)
Pozdrawiam wszystkich i ... do "kompania"

[ciupazka]

Nei , dobrze Olu, zek nie jest juz dziewcątkiem, to mi sie mniyj oberwało
zimnom wodzickom na pościeli z samiućkiygo rana, hale młodzi se nie
załowali, i młaki muse po chałupie wyciyrać, ba jako! A jakoz u wos ta
polywacka w śmiegurzt przesła, he? Dalyj goniom z cebrzykami , wiadrami i
gorckami pełnymi wody po dziedzinie? He?
Telo.Pozdr.

[broneknotgeld]

.
Dzisioj baba leje chopa
Richtig ze tym jest utropa
Joch parfinym frelka sikoł
A łona mi teroz bryko.

[Gość: Ciupazka]

Jesce troche i bedzie! Święta w tym roku wceśnie, ino ni ma juz kogo podloć!

[ciupazka]

W śmiegurzt (lany poniedziałek) na Kalatówkak jak co roku, narciarze w
strojach z epoki fin de siecle'u bedom mieć zawody na starym sprzęcie
narciarskim o WIELKANOCNE JAJCO.
Pytomy piyknie do Suchego Źlebu, na VII zawody na starym sprzęcie
narciarskim o Wielkanocne Jajco. Ich patronką jest Krystyna Behounek. Zapisy
przyjmowane będą od godziny 10 w Hotelu Górskim Kalatówki, ftory jest
organizatorem imprezy.
O godzinie 12-ej rozegrana zostanie jazda stylowa, natomiast o 13-ej slalom
równoległy chłop - baba. Nei polywacki sie nie bojcie, bo to ino
śniyg!!! Narty brać ze sobom, wyciągi cynne , to se przy okazyji na nik
pojeździcie.
Telo. Pozdrowiom juz świątecnie.

[ciupazka]

ZAPROSOMY GOŚCI NA KALATÓWKI!!! Tam bedzie piykny śmiegurzt.

Jo boce taki piykny w górak na Hali Kondratoweyj, troske wysyj
Kalatówek, nie dało ślyść z wyrka na górce po schodach dołu za
potrzebom porannom, a całe schronisko we wodecce sie kąpało. Węże
przeciwpożarowe w ruchu polywace mieli i bawiyli sie s nami jak koty
mysami. Hale do kóńca zywobycio nie zabocymy wspólnego śniodanio w Niedziele
Wielkanocnom i tyn śmiegurzt we Wielki Poniedziałek, ftory my tam zalicyli
z nasymi dzieciskami i gościami wypocywającymi u Józka Skupnia. Piykne to
było. I to było tótó...

[ciupazka]

Tyn zwyk powstoł w piyrsom krześcijańskom Wielgom Noc. Kie ozniesła się
wiadomość o zmortwykwstaniu Jezusa, do jego grobu zacyni sie schodzić ludziska.
Rada Zydowsko nie fciała dopuścić coby,zgromadzeni uwierzyli w tótó, ze Krystus
z mortwyk powstoł i ozganiali ludzi armatkami wodnymi.
Śmigus Dyngus - od tego casu tradycjo polywacki wodom woda to symbol
zywiołu wracającego nom zycie na Ziymi. Downiej nazwa śmigus dyngus oznacała
dwa obrzędy.
Śmigusa - to było smaganie rózgami po nogak, zaś dyngus polegoł na oblywaniu
wodom i zbiyraniu datków, ftore były wielkanocnym okupem. W późniyjsyk casak
obrzędy sie wymiysały i zrobiyli ś nik tradycję polywacki, abo lanego
poniedziałku, u nos śmiegurztu. Zabawa ozpocynała sie juz w nocy z niedzieli
na poniedziałek. Nie polygało to ino na polywaniu wodom, ba jesce wypuscano
bydło ze sopy, zatykano kominy, smarowano okna smołom. Tradycja ta pomału
zanikła. Gospodarze, coby zapewnić se urodzajne plony, przed polewackom śli na
pole i kropiyli ziymie i modlyli sie. Pocątkowo oblywały sie ino chłopcyska.
Pote, telo im sie to zwidziało, ze oblywali syćkik i choćka. Siumne siuhaje
bez litości polewali dziewcęta wodzickom , wrucajęcy je do sadzawek, stawów ,
rzeki a nawet gnojówki. Dziewki nie barz się broniyły, bo uwazowały , ze
zmocone i polote tego dnia warcyj sie powydawajom, haj. A kie ftoro sie duła
i fucała, to wartko tako chłopa nie nasła.


"Polywacka"

Uciekoj, nie cekoj, tak cobych cie dopod
-kosulka, spodnicka przylgnie na dziewcynie-
w studzionce dość wody, a jo jesce młody
kwiotuś nie podloty w ocymgniyniu ginie.

Dlo wos krzesnomatko mom wode kolońskom
kapnąć ze sprycoski troske pomiarkujym
cosi i wy na mnie mocie pod zopaskom,
jak wom ta ie wóla, to wos przepytujym.

- Krzesnomatko moja, drogoście jak rola
jo role przepije, s wami świat zezyje -

Autor: Fr.Łojas-Kośla.