Może głupie, ale...czy Chrystus to nazwisko?

[ryssio]

Czy przydomek? Czy jeszcze coś innego? I jeszcze: jak w czasach, kiedy Jezus
Chrystus żył w ludzkiej postaci, wymawiano jego imię i ?nazwisko? - bo teraz
przecież w każdym języku różnie?

[marcowsky]

Christos pocodzi z greki- i znaczy pomazaniec,namaszcony.Jezus z hebrajskiego-
Jehoszua lub Jeszua tzn. Jahwe pomoca.Po polaczeniu tych dwoch imion powstal
nasz lacinski (polski) Jezus Chrystus.W czsach Jezusa w 1 wne nie istnialo cos
takiego jak nazwisko.Imie syna wiazano z imienniem ojca co w tym przypadku
raczej jest troche skomplikowane choc w NT funkcjonuje Jezus jako syn Jozefa!
Imie wiazano rowniez z miejscem urodzenia lub zamieszkania np Jezus Nazarejczyk
(miasto zamieszkania)lub Galilejczyk (nazwa prowincji w ktorej lezy Nazaret).
Slownik mitow i tradycji kultury-Wladyslaw Kopaliski PIW 1991.

[kossace]

Racja, nazwiska wówczas nie były w użyciu. Ale wracając co do samego imienia
Jezus, otóż w różnych regionach Azji oraz językach znany był pod różnymi
wariacjami. Oprócz już wymienionych hebrajskiego- Jehoszua lub Jeszua, to
ówcześnie w aramejskim nazywany był Jesu, w arabskich i tybetańskich przekazach
widnieje jako Issa, w hinduskich zapiskach znany był jako Isha, Yusu, Yessu
oraz Yuzu w podaniach perskich i z okolic Kaszmiru. Co ciekawe wg celtyckiej
tradycji mesjanistycznej mesjasz to Esus.

pozdr

[kyos]

kossace napisał:

> Racja, nazwiska wówczas nie były w użyciu.

i tu bym się nie zgodził - może Żydzi nie znali nazwisk, ale Rzymianie tak - u
nich nazwiska składały się nawet z trzech członów: imienia, nazwiska rodowego,
przydomku dla danej gałęzi rodu (stąd Gajusz Juliusz Cezar)
ciekawostą jest że kobiety nie miały imion, ich "imiona" to żeńskie formy
nazwisk (Juliusz-Julia, Antoniusz-Antonia, Oktawiusz-Oktawia)

często też jako imię funkcjonował liczebnik od kolejności urodzenia się
(Primus, Secundus, Tercius, itd.)

[kossace]

kyos napisał:

> kossace napisał:
>
> > Racja, nazwiska wówczas nie były w użyciu.
>
> i tu bym się nie zgodził - może Żydzi nie znali nazwisk, ale Rzymianie tak -
u
> nich nazwiska składały się nawet z trzech członów: imienia, nazwiska
rodowego,
> przydomku dla danej gałęzi rodu (stąd Gajusz Juliusz Cezar)
> ciekawostą jest że kobiety nie miały imion, ich "imiona" to żeńskie formy
> nazwisk (Juliusz-Julia, Antoniusz-Antonia, Oktawiusz-Oktawia)
>
> często też jako imię funkcjonował liczebnik od kolejności urodzenia się
> (Primus, Secundus, Tercius, itd.)

no właśnie pisząc wczoraj powyzszego posta myśłałem o Rzymianach..., czy oby
przypadkiem u nich nazwiska nie były używane..., traktujac je jako podwójne czy
potrójne imiona, przydomki właśnie, przymioty...

[marcowsky]

Na temat imiom i nazwisk w starozytnej Grecji i Rzymie mozna znalezc
wyczerpujace informacje min. w ksiazce Lidii Winniczuk- Ludzie,zwyczaje i
obyczaje starozytnej Grecji i Rzymu, PWN 1983 tom I i II.W tomie I sa rozdzialy
tylko o ww zagadnieniach.

[kyos]

kossace napisał:

> no właśnie pisząc wczoraj powyzszego posta myśłałem o Rzymianach..., czy oby
> przypadkiem u nich nazwiska nie były używane..., traktujac je jako podwójne
> czy potrójne imiona, przydomki właśnie, przymioty...

nazwisko jest to miano które się dziedziczy
imię zaś wyróżnia konkretną osobę
a więc Rzymianie używali nazwisk :)

choć trochę inaczej oczywiście jest z kobietami (co wiązało się np. z jej
pozycją w świetle rzymskiego prawa rodzinnego i osobowego) - one nie nosiły
własnych imion - córki Marka Antoniusza nazywane były Antoniami ("Starszą"
i "Młodszą"), siostra Gajusza Juliusza Cezara - Julią, itd.

przypuszczam też że pierwsze nazwiska wśród Żydów (zwł. Kohen i Lewi) powstały
wówczas pod wpływem rzymskim - spisy powszechne przeprowadzane przez Imperium
Rzymskie

ikonografia chrześcijańska

[kyos]

"Leksykon sztuki chrześcijańskiej. Tematy, postacie, symbole"
Jutta Seibert, Kielce 2007

Juzuś Chrystus pasierb czy syn Józefa...

[algimin]

... tak czy inaczej udrzające
podobieństwo imion.

[kyos]

algimin napisał:

> ... tak czy inaczej udrzające
> podobieństwo imion.

czy ja wiem ?
te imiona chyba mają ze sobą mniej wspólnego niż np. Maciej i Mateusz