no comments

[Gość: smok_telesfor]

> > DLA WSZYSTKICH milosników PIEKNEGO JEZYKA CZESKIEGO
> > -ogórek konserwowy: "styrylizowany uhorek"
> > - Terminator: "Elektronicky mordulec": - Ne ubiwajte me
pane
> > Terminatore!
> > - W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Odchody
autobusow"
> > - mam pomysl?: "mam napad"
> > - miejsce stalego zamieszkania: "trvale bydlisko"
> > - stonka ziemniaczana: "mandolinka bramborova"
> > - plaster na odciski: "naplast na kure oko"
> > - cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! budu
triskat !"
> > - wiewiorka "drevni kocur"
> > - Chwilowo nieobecny - "momentalnie ne przitomni"
> > - "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem:
> > - Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj
tatinek!"
> > - Hot dog "parek v rohliku"
> > - plyta CD "cedeczko"
> > - Po czesku teatr narodowy to "narodne divadlo",
> > - a drodzy widzowie to "wazeni divacy"
> > - zepsuty "poruhany"
> > - koparka "ripadlo"
> > - "Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
> > - Bytka abo ne bytka to je zapytka" = "Byc albo nie byc
oto jest
> > pytanie"
> > - Komentarz meczu hokeja:
> > "... z levicku na pravicku, pristavka i .. sito"
> > - W liscie do Koryntian - Hymn o milosci
> > - "milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi"
> > "laska se ne wypina i ne wydyma sa".
> > - gwiazdozbior - "hvezdokupa"
> > - Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników:
> > - Popil, Poruhal a Smutny...
> >

smok_telesfor

ps. jak znacie cos jeszcze to dawajcie

[vol_vic]

Powtórka z rozrywki czyli papużka z innego forum.
Tu jest więcej :-)

www2.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html?f=528&w=1534210
Pozdr.

[Gość: smok_telesfor]

dzieki!

[Gość: jo]

Gość portalu: smok_telesfor napisał(a):

> > >
> > > "laska se ne wypina i ne wydyma sa". > >

Nic dodać nic ująć.
Piękny język nie ma co.
pozor pozor idu..chyba jakoś tak.;)
Jo.

[Gość: elka.od.smoka]

a mnie sie najbardziej podobalo, jak kupilam sobie kanapke i bylo na niej
napisane "cerstvy vyrobek".
badz tu madry czlowieku i pisz wiersze - zjesc czy nie?
hihihi

[Gość: oranje]

poniekad ad vocem - jak jest w jezykach: czeskim, rosyjskim, wegierskim i
hiszpanskim (aha - holenderskim tez) "motyl"

[Gość: fonf]

Gość portalu: oranje napisał:

> poniekad ad vocem - jak jest w jezykach: czeskim, rosyjskim, wegierskim i
> hiszpanskim (aha - holenderskim tez) "motyl"

w hiszpanskim 'mariposa'.
ff

[ireo]

w rosyjskim бабочка

[Gość: smok_telesfor]

wlasnie sie zapytalem wegra (mamy jednego w firmie) jak jest motyl
oto odpowiedz: Pillangó lub Lepke

smok

ps. zapytalem sie tez rumuna: Fluture

[Gość: mimi]

Wysłałam post znajomemu Czechowi. Obśmiał się serdecznie , podziękował i
poprawił to co zapisane fonetycznie lub niedokładnie. Bez nutki złośliwości,
oczywiście. Kazał pozdrowić.
A to korekta:
> > DLA WSZYSTKICH milosników PIEKNEGO JEZYKA CZESKIEGO
> > -ogórek konserwowy: "okurka sterilozowana"
> > - Terminator: "Elektronicky mordulec": - Ne zabijejte mne
pane
> > Terminatore!
> > - W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Stanice autobu"
> > - mam pomysl?: "mam napad"
> > - miejsce stalego zamieszkania: "trvale bydliste"
> > - stonka ziemniaczana: "bramborova kase"
> > - plaster na odciski: "naplast na oko"
> > - cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! budu
triskat !"
> > - wiewiorka "ververka"
> > - Chwilowo nieobecny - "momentalnie neprzytomni"
> > - "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem:
> > - Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj
tatinek!"
> > - Hot dog "parek v rohliku"
> > - plyta CD "cedeczko"
> > - Po czesku teatr narodowy to "narodne divadlo",
> > - a drodzy widzowie to "vazeni divaci"
> > - zepsuty "poruhany"
> > - koparka "ripadlo"
> > - "Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
> > - Bytka abo ne bytka to je zapytka" = "Byt albo ne byt
o to jest pytanie"
> > - Komentarz meczu hokeja:
> > "... z levicku na pravicku, pristavka i .. sito"
> > - W liscie do Koryntian - Hymn o milosci
> > - "laska se ne ukaze a hlavne ne nosi"
> > - gwiazdozbior - "hvezdokupa"
> > - Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników:
> > - Popil, Poruhal a Smutny...
> >

[astir]

to se je kuriozita

[Gość: ech...]

.