Drogo Redakcyjo

[Gość: Michal]

Wos server sie chybo strosnie psegzol.Unos tez toki gorac ze wytsymoc nie
idzie.Un tzn ten server to musi mic z 80stopni Celsjusza tom w srodku.Westa
jokiegos fena i tom podmuchojcie lite od zakrystiji,gorac mu spodnie i bedzie
wizgol jok mloda zrebicko.Wita te niecole psewodniki tu nielubio goraco.Im
tok dobze to jest jok sa militorne to od -50 do +60C a jak mota tokie liche
cywilne tu od 0 do max 50C takze dwa feny od zakrysti.
Jo Wos pozdrowiom
Michol.

[aka10]

Michal,co Ty to za dialektu uzywasz? Pozdrowienia.

[Gość: Michal]

Uzywam tylko jak jest ponad +30C. Inaczej chca mnie wygnac z domu.Wczoraj byla
u nas taka Pani co sprzata.No i zaczelem do niej sie wten sposob odzywac.Ona
myslala ze naprawde zapomnialem jezyka w gebie.Byla przerazona jak doniej
powiedzialem cholerno Bobo lozisz i lozisz tok psynojmniej hop by miol trochu
uciechy.To sie tak wystraszyla i mowi do zony naprawde jemu sie cos stalo.
Dialekt jest prosty, pochodzi trzon z gor doprawiony troszke
wielkopolskim,kurpiowskim i tusiecke z Kaszubow.Ich jezyk zapomnialem ,ale
przynajmniej rozumiem.Bardzo duzo slow dunskich z polszczonych .
Dzisiaj juz chlody nastaly i wiecej nie bedziemy obrabiac nikomu paly.
Pzdr.Michal

[aka10]

To gdzies Ty sie urodzil,ze tyle dialektow na raz???? Pozdrowienia.

[Gość: Michal]

Nigdy zadnego sie nie uczylem.W mlodosci jezdzilem po calej Polsce w
Poszukiwaniach geofizycznych ok.8 lat.Rozmawialem z roznymi ludzmi ktorzy
poslugiwali sie tymi dialektami.Czasami probowalem dla zartow nasladowac w
rozmowach z gospodarzami.Zawse mi mowili zes Ty nie nos ,ale piknie se
godosz.Podejrzewam ze goralski zostal mi przekazany poprzez geny Ojca ,ktory
mieszkal w Zakopanem w swojej mlodosci,ale pochodzil z W-wy.Zostal wyslany
przez swoich rodzicow celem poprawy swoich drog oddechowych.Co sie udalo.Raz
bylem w Zakopanem jako dziecko.Ojciec spotkal sie ze swoimi starymi
przyjaciolmi.Byl to rok 1952.Mielismy bilety na Kasprowy itp.W tym czasie dla
normalnego smiertelnika to prawie rzeczy nie do osiagniecia.Pamietam
startowalem pierwszy raz w prawdziwych zawodach dla mlodziezy w biegu plaskim i
zjezdie.W biegu plaskim na 50 prawdziwych goroli bylem 9 a wzjezdie przy
koncowce.Brak kolo W-wy gorek i nic nie trenowalem.Plaski tosmy sobie ganiali
do oporu.Nigdy pozniej tego jezyka nie slyszalem.Teraz cos sie stalo jak
uderzylo to cieplo normalnie ku rozpaczy zony zaczelem se trochu gowozyc po
nosemu.Oczywiscie dla zartu ,sam niewiem skad ta roznorodnosc slow i
zwrotow.Nie mam zadnego problemu z przejsciem na ten jezyk.
Mysle ze zaspokoilem Twoja ciekawosc i sam nie potrafie tego zjawiska
wytlumaczyc.Nie wiem czy to sie podobalo,czy wszyscy orzekli zwariowal do
reszty, powiem Wam , ze ten prosty jezyk ma prawdziwa dusze,czlowiek moze
wyrazic przenarozniejsze stany uczuciowe,obrazowo cos opisac,nawet
zaluwazyliscie na wesolo okreslic urzadzenia techniczne mechaniczne
elektroniczne i mysle ze dla wszystkich zrozumiale.Mialem w zanadrzu ochote
wejsc na polityke i troszke nasladowac pomysly i kazania Gomolki,ale to odlegle
czasy i mlodzi by tego niezrozumieli.
W odroznieniu od slangow cwaniackich,przez ktore nastepuje przekazanie pol mysli
to jezyk chlopski w brew pozorom jest pieknym jezykiem.To samo mamy w innych
dialektach jak tutaj u nas np.Skånski,czy jakis platzdeutsch,np. z tyrolu z
Ober Bayern.Normalny hamburczyk ni wzab nie bedzie kumal.
Ot to wy bylo tyle.Pzdr.Michal

[aka10]

Hej Michal!
Dzieki za dlugi wywod jezykowo-dialektowy.Fakt faktem,ze w Polsce cala masa
dialektow.Bardzo dlugo uzywalo sie ich jedynie w domu i tak przechodzily z
pokolenia na pokolenie.Teraz czesciej uzywa sie dialektow na co dzien w
rozmowach.Ludzie przestali sie wstydzic swoich dialektow i chca,aby te
przetrwaly.W innych krajach ludzie bez wzgledu na miejsce
urodzenia,przeprowadzajac sie,zabieraja ze soba i swoj dialekt.Så är det till
ex. med de från Skåne,eller hur? Pozdrowienia!

[Gość: Michal]

Tak oczywiscie.Mojej zony siostra wyjechala w okolice Göteborga,dzieci po dwoch
tygodniach tak zaczely mowic göteborska ze sie wszyscy zaczeli dziwic.Skånski
zapomnieli calkowicie.Rodzice uzywaja Stockolmska.Nasze dzieci mlodzsze nie
uzywaja skånska tylko normalnym jezykiem natomiast starsze potrafia
zaciagac.Papcio to niewiem dlaczego zaciaga niemieckim akcentem mama pieknym
normalnym.W pracy mamy ludzi od Samej polnocy do poludnia poprzez srodek.Sa
wszystkie dialekty uzywane ,ale w porozumieniu zadnych problemow.Po prostu inna
intonacja.
Pzdr.Michal
P.S klikos od nos cyzes z kroju,cusik mi sie wydoje tzn "werkar att du är" nos.

[aka10]

I Skåne har jag varit några gånger,men är 08.Pozdrowienia!

[Gość: Michal]

O jejku gdzie Cie tam wynioslo na te Biale Niedzwiedzie?
Powiedz tak szwedowi to normalnie zabije.
Prawda ,ze rejon 08 ostanio zmniejszyl swe znaczenie pod wzgledem
gospodarczym ,wszystko sie przenosi do Skåni ze wzgledu na most i swietne
polaczenie z Europa.Unas ceny za ziemie poszly wielokrotnie do gory,za
mieszkania,wszystko,ale zywnosc mamy tansza niz Wy.No i wiecej sie podrozuje po
Europie autem,nie wyobrazam sobie ,aby dojechac do granicy walic trzeba 600km
nie to zaduzo.Wiesz ze nasze centrum kulturalne to jest Köpenham.tam sie jedzie
jak sie cos dzieje a nie do gory.
Pzdr.Michal

[aka10]

No,wiesz,roznie to w zyciu bywa.Ciebie wywialo na poludnie,a mnie w sam
srodek.I tak zostalo.A w Europie bywam czesto.Drogi dobre,wiec mozna jezdzic.
A do bialych niedzwiedzi jeszcze baaaaaaaaardzo daleko.Pozdrowienia.

[Gość: Michal]

Wiesz dlaczego to przytoczylem?
Mialem takie zdarzenie,wlatach 87 prowadzilem jedna firme i bylem wlascicielem
drugiej.W tym czasie jezdzilem 2 razy w miesiacu do Bayern.Tam chlopcy kiedys w
85 ofiarowali olbrzymie pudlo proszku do prania wkulach plastikowych.Po prostu
wrzucalo sie kule do pralki i powolutku nastepowalo dozowanie i wszytko sie
swietnie pralo.Po przyjezdzie do domu porozdawalem sasiadom no strasznie sie
ten pomysl podobal.Tutaj do mnie dzwoni w roku87 firma ze Stockholmu i probuje
robic reklame najnowszej nowosci jaka Szwecje spotkalo.Tlumacze gosciowi ze
posiadam i juz to importuje od roku 85,On krzyczy ze ja oszukuje On ma
wylacznosc On jest pierwszy i to jest najnowsza nowosc i wtedy niedochodzilo do
niego nic On twierdzi ze my tutaj w Skåni na zadupiu nic niemozemy takiego miec
i wtedy wemnie wstapil lokalny nasz Skånski patriotyzm.Odpalilem jednym tchem
Tam u Was na gorze to po ulicach biale niedzwiedzie ganiaja a prawdziwa
cywilizacja jest tutaj na poludniu.czlowieku co sie zaczelo dziac z z
sluchawki polecial taki rynsztok po szwedzku,ale musialem mu dobrze dopiec i
sie odczepil.Nigdy wiecej pyszalek niezadzwonil.Dlatego chcialem to na Tobie po
eksperymentowac.Bylem Na Nordkapp to odnas 3000km w jedna strone to stamtat
jeszcze 1500km jak dopiero mozna spotkac jakiegos bialego niedzwiedzia
SpitsBergen.
Pzdr.Michal
P.S Tys toi przyjal dostojnie i elegancko zwracam pelny honor.

[aka10]

Przyjela,nie przyjal.Pozdrowienia!

[civic_vtec]

To i nam sie tu szwedzki duet zadomowił :-)

Pozdrawiam (dziś ze środka Szwecji)

[Gość: Ralph]

...ale właśnie żek wrócił z Kaszebów, i ten ichni jazyk przedziwoczny:) a tu
takije sie dziwy wyprawiajok na Gazecie.
Ale serio- cześć Michał! i reszta!!! Byłem króciótko u Was, prom zmienili na
gorszy (z S.Europe na Baltica, ten z Gdyni), imprezy tam na pokładzie jakieś
słabowate, a bezcłówka droga. Pomieszkiwałem potem jakiś czas u pewnej
babci-Kaszubianki (wczoraj wróciłem, bawiłem na pólwyspie helskim) i ta mi dała
niezłą lekcję kaszubskiego. Co to za język!

Tak nawiasem mówiąc- aranżacja tego forum to porażka, już tęsknię do starej
formuły:(

PS.Wsiadając na prom od razu pomyślałem o Tobie o Twoim zaproszeniu- to dopiero
byłoby zabawnie:) Niestety, m.in. czasu "nie było"...

pozdrawiam z gardła pełnego JODU Bałtyckiego, morza najukochańszego

[Gość: Michal]

Wis co jo kochom kasebow,to swoj narod,pozodne czlowieki.Te sloweczka to
zdrabniaja po polsku bardzo duzo dunskich slow,trafiaja sie i szwedzkie i
niemieckie.
Ralphe dziekuje za pamiec.
V-tec srodek to bedzie Hörnosand i ciut ciut do gory.Stockholm zaliczany jest
do czesci poludniowo wschodniej to tylko 600km.
Poczytaj sobie Ralphe moje zmagania z Lumbalakiem...toc pozudny clowik jist, ba
mo takie strosnie slicna Babe.
Aka10 milo bylo Ciebie poznac topc to Ty tes nosa.
Pzdr.Michal