Z franko fonska

[ewakurz]

Savant, c'est pour le lavage du cerveau, powiedzialo wczoraj moje dziecko
przed zasnieciem.
Byl to pierwszy dzien szkoly, nadmienie.

[brezly]

Pani przyblizy, pani Kurzowa, dzien dobry.

[ewakurz]

Savon = mydlo.
Savant = uczony.
Wymawia sie podobnie, a rozmowa toczyla sie o astrofizyku Delbercie Dopplerze.
Dzien dobry, panie Brezly, jak zdroweczko?
:)

[ewakurz]

A lavage du cerveau to pranie mozgu, zabylam dodac ;)

[brezly]

To moze to co z tymi koacerwatami ma wspolnego?

[ewakurz]

To moze teraz pan przyblizy te koacerwaty, panie Brezly, prosilabym.

[brezly]

Aaa, tu pani ma. Naszlo mnie na radziecko biologie dzis:
www.slownik-online.pl/kopalinski/C1ECB662B40C667CC12565E8004AF7DB.php

[ewakurz]

Hm. Brezly, czy ty sugerujesz, ze ja zle dziecko karmie?

[brezly]

A mozna zle karmic jak sie po francusku mowi, ze odpowiem pytaniem na pytanie?:-)

[ewakurz]

He he, i tutaj linke zaplacze pokarmowo, a co. Taka karmiaca sie czekoladowo
jedna pyta wlasnie, co jest u niej odpowiedzialne za to, ze nie moze przestac,
jak juz zacznie. Czy moge uprzejmie poprosic o nieco swiatla na ten punkt?
Swiatlowod? promien sloneczny w gumowym kablu? Cos?
A nad linguastronomia juz sie zaczynam zastanawiac :)

[brezly]

Aha, a co by ta linguastronomia by miala twierdzic?

A tej jedzacej czekolade to mozna powiedzeic ze sa dwie teorie. Pierwsza mowi ze
sklad chemiczny, ze teobromina, ze neurotransmitery, serotonina (Pietrowna?),
stress lagodzi i takie tam rozne watroby z rekina glebinowego.
Druga teoria mowi ze czekolada dobra jest a dobrego nigdy za duzo.

[ewakurz]

brezly napisał:

> Aha, a co by ta linguastronomia by miala twierdzic?
>
===> Przezastanawialam sie przez ubiegly czasokres do teraz, ale niestety musze
poprosic o powtorzenie pytania o tym karmieniu po francusku ze skoagulowanymi
konserwantami :)
No nie chce odpalic, no.

[brezly]

Mnie tez juz nie. Jak podobno mawial taki jeden "jak pisalem to wiedzialem".
Pani zada pytania pomocowe.

[ewakurz]

Oj, chyba ramie w ramie zmierzamy w proznie. Zostawiamy nieodpalone?

[brezly]

Ale linguoastronomie to bym podrazyl. Byloby to gadanie o horoskopach, np?

[ewakurz]

Horo, gastro, mega, mikro, co tylko. Nawet o genetycznej milosci do CC oraz do
markowych ubran :)

[brezly]

Ja bym dodal futbol i polityke tez.

PS. Nawiasem, signum temporis, wczoraj w stolowce przysiadl do nas gosc, blize
nieznanany, usiadl zaraz kolo wspoljedzacego, mimo ze mogl zostawic jedno albo
dwa wolne miejsca i jadl szpinak na gesto. Kiedy mysmy jedli :-((

[jan.kran]

A dziecko jak można to do której klasy ?

Bo jakby to był pierwszy dzień szkolny w życiu to bym się zaniepokoiła.
Kran.

[ewakurz]

Pierwszy, pierwszy, najpierwsiejszy w zyciu dzien. Dziecko 5l + 3m. To co,
niepokoic sie juz?

[vaud]

ja powiem, ze bystre po mamusi. Czekolady mu dac!

[ewakurz]

Zjadlo, podziekowalo. Dziekuje za porady dietetyczne, pani Wudeczko droga.

[vaud]

Sie ma mlode, sie wie, pani Kurzowo najmilsza.
A to mi przypomnialo pierwszy dzien w szkole helweckiej Pierworodnego. W
okolicy przerwy obiadowej zapytal nauczyciela:

- "Quand est-ce qu'on bouffe?" ( znaczy : Kiedy zremy?)

Od razu widac jak sie tatus z mamusia porozumiewaja w domu, ze dziecko nawet
slowa "jesc" nie zna...

[jan.kran]

Młode nawiedziły exa w DDR. Nawiązały kontakty z koleżeństwem z pracy exa.
Koledzy byli poinformowani że dzieci z Oslo przyjadą
Starali się mówić do nich głośno i wyraźnie po niemiecku :-))))

Ale dość krótko bo jak Junior poleciał slangiem z niemieckiej szkoły w O. to
sobie usiedli.
Młoda natomiast ma słabość do wyszukanych zwrotów gramatycznych , szczególnie
Koniunktiv II używa nagminnie.

Kran:-))))

[vaud]

Pani Kranowa, witam serdecznie na nocnej zmianie! Widze nocna zmiana nawija
dzis o przychowku.

[millefiori]

O, a mnie sie przypomnialo, jak Delfiniatko trzyletnie, chodzace do
delawarskiego przedskola zaczelo przez sen rzucac slowkami oznaczanymi (jesli w
ogole sa zamieszczone) trzema gwiazdkami w slownikach.

Pan M odetchnal z ulga, ze tej terminologii na pewno nie nauczyl sie od nas.

[brezly]

jan.kran napisała:


> Młoda natomiast ma słabość do wyszukanych zwrotów gramatycznych , szczególnie
> Koniunktiv II używa nagminnie.

I nie w formie "Wann ich .... würde, würde ich..."?:-)))


>
> Kran:-))))
>
>

Tres bien

[brezly]

serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34174,2881703.html
evil grin

Chcialoby sie wrzassnac za Jinxem: I hate theez mouses!!

[ewakurz]

Mediom jest wolno mowic o niewoli mediow. O szczescie niepojete.

[brezly]

Uwielbiem te karolinska mieszanke raison d'etat i Realpolitik, wszak. Czuje sie
jak Buszmen od razu.

Malo nie zszedlem

[brezly]

... jakem w hotelu zobaczyl informacje skierowane do uczestnikow, uwaga:
Congres National d'Association Francaise des directeurs de Jardin et d'espaces
verts publicis.
Znaczy po dolnoslasku: Narodowy Zlot dyrektorow publicznych ogroow i terenow
zielonych.
W duchu Larsona jalem sobie wyobrazic jak sie jak zwykle przy okazji spotkania
dzielili najnowszymi dowcipami o prodcunetach gazonow.

[millefiori]

Krasnale w duzej ilosci widzialam w Lotaryngii. Klimat im sprzyja.

[brezly]

Aha i tak z rana z lotniskowej cyberkafy: szalejaca koncowka "erie". Mnie
szczegolnie powalilo nazwanie takiego stoiska z kawo i kanapkami (plus dwa
stoliki), co Niemce zwa stehcafe, ze to "sandwicherie viennoiserie". Jak to
tlumaczyc? Wiedennia? Wiedeniernia? Widniurnia (z lwowska)?.

[vaud]

"-Wiedniowki!" -odezwano sie z Wiednia.

[brezly]

Vaud Viennese czy Vienn Vaudoise, oto jest pytanie.

Osobiscie mnie dotknelo ze tutejsze "frankfuterki" to normalne wienerki, a po
porzadne frankfuterki to trza na Slask.

[millefiori]

Frankfuterki tesciowa kuzyna zwiozla, powiem, zebyscie, expaty, zazdroscili. I
krakowsko sucho tez.

[millefiori]

A brat z bratowa dolozyli szynka swojska, krakowska sucha i jogusie z
Krasnegostawu...

[millefiori]

I genialna wisniowke, ktorej wlasnie naduzylam;)

A jeszcze chcialem powiedziec

[brezly]

..ze w samolocie z F. to wogole pachnialo serem. Tak ze moj nie byl jedyny i moj
luk na bagaz pdoreczny nie wyroznial sie niekoszernoscia. Jakos caly czas mi sie
przypomian historia J.K. Jeroma (Trzech panow w lodce) o serze wieuzionym z
Manchesteru do Londynu.
Co do lodowki w domu teraz, to okazuje sie wespol w zespol to ser jest w stanei
dac radzie sledziom i to one trac teraz serem. Zadna folia sledziom nie pomogla,
ale tym co (na szczescie!) nie jedza sledzi ani sera (oprocz zapiekanego!), bo
jeszcze za mlodzi na to - to nie przeszkadza (bo nie jedza).

[anchan]

hyhy, ja przywiozłam proszek do prania pachnący serem. W jednym stały
bagażniku.

[brezly]

No wlasnie, na ser nie ma mocnych :-)
Ciekawe czy jakby sie zmienilo nazwe sera na lepiej nowoczesniej brzmiaca, to
tez by sie mowilo o "odswiezaniu marki". Np. Roquefort na RockyXXX?
Zawsze mnie interesowalo czy istnial zwiazek tilsitera z tylzyckim.

[millefiori]

Zaszczep donice ceramiczna na sery z przykrywka, ze doradze.
Mam taka zwykla, jak do kwiatow, a przez gline jakos ser nie przechodzi.

Kiedys lecialam z miasta P do Budy, m.in. serami wiozac sery kozie. Przezornie
we fromazerii zazyczylam sobie zapakowania serow w opakowania prozniowe, co
uczyniono. Z wielka torba chlodnicza jako bagazem podrecznym dojechalam na CDG.
Juz na lotnisku zaczelam trzymac torbe daleko od siebie. W miare uplywu czasu
aromat torby intensywnial, zageszczal sie i zataczal coraz szersze kregi. Przy
wejsciu do samolotu (Air France) pozbylam sie woniejacej zabojczo torby,
wreczajac ja stewardessie z prosba o przechowanie w chlodzie (Vous savez,
mademoisselle, LES FROMAGES..." ) co spotkalo sie z calkowitym zrozumieniem
obslugi.

Jeszcze o kamargowaniu

[brezly]

Jakesmy lazili po tym porcie krzyzowcow to mi przyszlo do lba co nastepuje "to
wszystko jest cyrk. Tylko ceny sa na powaznie".
Aha, a te flamingi to juz naprawde przesada. Projektant tego projektu
nieruchomosciowego zaakceptowal projekt pozbawiony smaku.
PS. Nie jest to bynamjniej rzadka refleksja. Jedno pre-NO jak sie obudzilo w
samochodzie we Wloszech (pierwsza w zyciu tam wyprawa) to orzeklo ze to niebo
jest kiczowate.

[millefiori]

Rozumiem. Zrobily Ci sie percepcyjne skrzyzowania Florydy z Syria:))))
A galop wzdluz plazy o wschodzie/zachodzie slonca do kompletu, przerobiles?

[brezly]

Nie, na tyle romantyczny nie jestem :-)

[millefiori]

A w Aigues Mortes (i ma dwukropek, a pierwsze slowo wymawia sie jako "eg") duch
krzyzowcow lopoce, pod kamiennym katem prostym, a zwlaszcza widokiem na saliny.

[millefiori]

Romantyzm galopu nadmorskiego wizualizuje w 2 wersjach, o obu porach
- parzysty antropoidalny (jak na reklamie Winterfresa, np)
- antropoidalno-zoomorficzny a la Laurence z Arabii

[millefiori]

O, juz mi sie kanaly wyobrazniowe odetkaly, wiec cd wariantow: para konska, para
centaurow, cale stado... Lomatko! Gdzie korek???

[brezly]

Fiori, ty sie spotkalas z tym(i) zydowsko-rosyjskim malarzem (duetem) co to
namalowal serie obrazow w cyklu "esencja stereotypow estetycznych malarstwa
zdobnego w roznych krajach"? Malowidlo dunskie wyroznialo sie sposrdo inynch
motywem baletnicy.

[millefiori]

Nie?! jas temu duetowi bylo, to popatrze (nie powiem, ze poczytam, bo mam
trudnosci z percepcja, zachowujac jej ostatki na wieczor i popoludnie?

PS Jest zimno, mokro i ciemno. Najchetniej napilabym sie wisniowki.

[brezly]

Ototototo: tam bylem i uchodzilem za niemeickiego turystego. Interesujace
wrazenie:-)

[millefiori]

Nie powiesz mi przciez, ze (niepotrzebne skreslic) przyjechales samochodem z
przyczepa albo innym karawanem, nosiles plecak z puszkami (bo poludniowe,
sloneczne jedzenuie ci szkodzi), jestes rozowym blondynem latwo ulegajacym
poparzeniom slonecznym, zachowywales sie halasliwie i piles publicznie piwo?!
(klasyczny schemat turysty z Boszlandu we Fr)

[brezly]

E nie, wystarczylo chodzic w grupie :-) Zreszta grupa caly czas autoironizowala
na temat ze jestesmy NT. Jak widac moim, jak to nazwac, wspolzamieszkujacym, ten
stereotyp mocno ciazy.

[millefiori]

Tattak! Bosze i Japonczycy chodza stadami. Stada japonskie sa cichsze,
przepraszaja ze zyja i blyskajac na 3, 4 fleszami podazaja za wzniesionymi
parasolkam

[millefiori]

Ciazy nie ciazy, stereotyp wypracowywali dlugo. Poza tym somsiady, a somsiadow
FR, jakos dziwnie, nie lubio. Ciekawe czemu;))))

[ewakurz]

brezly napisał:

> Aha i tak z rana z lotniskowej cyberkafy: szalejaca koncowka "erie". Mnie
> szczegolnie powalilo nazwanie takiego stoiska z kawo i kanapkami (plus dwa
> stoliki), co Niemce zwa stehcafe, ze to "sandwicherie viennoiserie". Jak to
> tlumaczyc? Wiedennia? Wiedeniernia? Widniurnia (z lwowska)?.

Wiedenszczyzna.

Prawdopodobnie jeszcze sie nie obudzilam.
CKurz

[brezly]

Z wloszczyzna?

[ewakurz]

brezly napisał:

> Z wloszczyzna?



--> I z dziczyzna na deser, dzien dobry :)

[brezly]

Wiedenszczyna z dziczyzna nie usiedzi na jednym talerzu, za nic. Juz wobec
wloszczyzny ma poczucie bycia z gornej polki. O stosunku do serow szwajcarskich
nie wspomne. Z vice versa, fakt.

[ewakurz]

Nie moge niestety chwilowo sie ani spierac ani delikatnie wspomniec o
rozmaitych Dianach ze strzelbami, ani tez o Zajaczku W Szelkach, albowiem
nalezy isc do Machine à Apprendre, jak to cnie pan Kurz powiada.
Znikam przelotnie.

[ewakurz]

brezly napisał:

> ... jakem w hotelu zobaczyl informacje skierowane do uczestnikow, uwaga:
> Congres National d'Association Francaise des directeurs de Jardin et
d'espaces
> verts publicis.
> Znaczy po dolnoslasku: Narodowy Zlot dyrektorow publicznych ogroow i terenow
> zielonych.
> W duchu Larsona jalem sobie wyobrazic jak sie jak zwykle przy okazji
spotkania
> dzielili najnowszymi dowcipami o prodcunetach gazonow.

--> Wczoraj, z racji ucieczki wieznia helikopterem, bo zapomnieli nieba
zadrutowac, wypowiadal sie Dyrektor Generalny Dyrekcji Regionalnej Wiezien i
Takich Innych. Zaczelam sluchac, jak cos do mnie dotarlo o porozumieniu z
dyrektorem regionalnym dyrekcji generalnej, ale nie zaklne sie, bo prasowalam
ciut ciut.

[brezly]

ewakurz napisała:

> --> Wczoraj, z racji ucieczki wieznia helikopterem, bo zapomnieli nieba
> zadrutowac, wypowiadal sie Dyrektor Generalny Dyrekcji Regionalnej Wiezien i
> Takich Innych. Zaczelam sluchac, jak cos do mnie dotarlo o porozumieniu z
> dyrektorem regionalnym dyrekcji generalnej, ale nie zaklne sie, bo prasowalam
> ciut ciut.

Auuuuuuu:-))

[vaud]

Tych drutow oni gdyz uzyli do zadrutowania buzi mojej. A potem sie zapomnialo...

[brezly]

Swoja sciezako, pani Kurzowa, to tak zwizualizowac se siatke na helikoptery, to
tentego, ehehehe, no. Umre przez was i bedzie wreszcie spokoj.

[millefiori]

Taki duzy z siatko na helikoptery lata. W drugiej lapie ma pace (na helikoptery).

[brezly]

Aha, ja wizualizowalem tako na okno, coby noca nie wlatywaly.

[anchan]

a ja jako taką z plastikowymi uszami. Rzucały się w niej te helikoptery jak
karpie

[brezly]

W wesji modern reklamowka na helikoptery?

[millefiori]

I do wanny z nimi! Jak im skrzydla (lopaty) zamokno, to nie uciekno.

[brezly]

I potem humanitarnie nudekula w smiglo i po zydowsku je.

[millefiori]

Helikoptiere?

[brezly]

Yhyhyh? A wiesz ze to ma nazwe Hubschrauber. Jak jak technik gazownik z Oswiecimia.

[millefiori]

Nie....

[vaud]

brezly napisał:

> Aha, ja wizualizowalem tako na okno, coby noca nie wlatywaly.

---> helikoptiere nad lozkiem powiesic.

[brezly]

Lepiej wykupic helise od pokasania.

[vaud]

brezly napisał:

> Lepiej wykupic helise od pokasania.

---> ???

[brezly]

No, takie slimacze ubezpieczenie. Spiralne.

[vaud]

jak DNA?

[brezly]

Pol jego.
Tego co wymyslil pojecie "slimakolot" to ja bym tytul honorowego Dziewiarza
przyznal.

[millefiori]

A kto wymyslil?
Chcialam powiedziec, ze po drodze widzialam maszyne do lapania w siatke w akcji.
Wprawdzie choinek, ale zawsze. No jak to sobie czlowiek wykracze.

[brezly]

O tu jest etimolodzi:

ETYMOLOGY: French hélicoptère : Greek helix, helik-, spiral; see helix + Greek
pteron, wing; see –pter.
WORD HISTORY: The two Greek words that are the origin of helicopter may be
particularly hard for English speakers to spot. Helicopter was borrowed from the
French word hélicoptère, a word constructed from Greek heliko– and pteron,
“wing.” Heliko–, the combining form of helix, “spiral,” has given us helico–,
which can be joined with other words and word forms to create new words. The
consonant cluster pt in pteron begins many Greek words but relatively few
English words. English speakers unfamiliar with Greek are thus not likely to
recognize the word's elements as helico–pter; many analyze the word into the
elements heli–copter, as is shown by the clipped form copter.


Znaczy, Francuzi wymyslili. Uskrzydlone slimaki, musi to bylo przy obiedzie.
Teraz znalezc kto by trzeba.

[vaud]

millefiori napisała:

> Taki duzy z siatko na helikoptery lata. W drugiej lapie ma pace (na
helikoptery

-----> zwizualizowalam te packe na helikoptery :-)))))))))))

[ewakurz]

millefiori napisała:

> Taki duzy z siatko na helikoptery lata. W drugiej lapie ma pace (na
helikoptery
> ).
----> Ten duzy ma na duzej glowie duza czapke z trzema rogami, a na kazdym rogu
dzwonek (jak jaki tajniak). Na duzej twarzy ma duzy usmiech. Figlarny.

[millefiori]

Filutek z niego, ho, ho;)

Jeszcze o dyrektorach

[brezly]

Tu jest seriala komediowa kryminalno-biurokratyczna. W tle ktos kogos zabija i
trza to wykryc, ale osnowa jest knucia pana Szefa w Policji o tytule Dyrektor
Kryminalny, ktory metoda divide et impera napuszcza na siebie Mord 1 i Mord 2.

[millefiori]

Zeby sie za mordy chwycily???

[brezly]

Ano wlasnie. Kto przegra zostanie zeslany do archiwum.

[millefiori]

Na wieczne zakurzenie.

[ewakurz]

I smy doszli do pokrewienstwa archiwow i kurnikow. Wszystko sie kurzy, a
zlotych jaj jak nie bylo, tak nie ma.

[brezly]

Kurzowa , przyznajcie sie, coscie zrobili z mechanizmem czasu o polnocy dzis
przed poludniem?

[ewakurz]

Czy cos przeskrobalam, Towarzyszu B?

[brezly]

Zacmienie slonca sobie tu wolunatrystycznie urzadzacie. Czy chcecie w ten sposob
nadgodziny dostac, manipulujac metryko czasoprzestrzeni co lezy w kompetencjach
Panstwa?

[ewakurz]

Alez w najtajniejszych zakatkach buntowniczej duszy nic o zadnej manipulacji mi
nie blysnelo! Co zacmilam? Jak to woluntarystycznie? O polnocy slonce jest po
Drugiej Stronie!
Prawda, ze wcale nie zrozumialam?

PS

[ewakurz]

No i jakie sznurki obluzowalam?

[vaud]

ewakurz napisała:

> No i jakie sznurki obluzowalam?

-------> to mogly byc sznurowki, ktore sie panu Brezlemu w szprychy rowerowe
wkrecily podstepnie...

[brezly]

O to mi chodzi, pani Kurzowa, o to:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12233&w=29875796&a=33453122
Pani ma jakies powiazania z tymi od terminow? Bo my z planem tak uot tak sobie, no.

[ewakurz]

Ze tak zacytuje, trolle myslo wolno. Trollom wolno myslec. Czy rozchodzi sie o
to, ze jak ta Parka ucielam czynasty, chociaz jeszcze cos bylo do dotkania?
Czy ploucze?....
A osobiscie z planem, jakby to kogo interesowalo, to nie jestem szczesliwa
posiadaczka, chociaz niesmialo aspirujeu.

[brezly]

Badzmy dokladni, panie Kurzowa. Trolle mysla raczej wolno, tak mi sie zda bylo.

No, nie krec Ewka bo tu meisjca brak, tylko gadaj jakes to zrobila, to
siewciecie, no.

Tu zaczalem przytupywac w miejscu, ja.

[ewakurz]

ALE CO???

[brezly]

Ratunku!!!

Tez sto

[ewakurz]

Jak szalet', to szalet'.