Epidemia samo wśród kanadyjskich Eskimosów

[bonobo44]

Spotykalem Inuitow na Nordzie... widywalem ich pojedyncze duze namioty
rozpiete nad jeziorami w glebi kraju, a nie tylko przy przydroznych straganach
www.netart.2see.pl/index.php?pid=10&id_zdj=1501&id_user=35
to niezwykle pogodni i przyjazni ludzie,
www.netart.2see.pl/index.php?pid=10&id_zdj=1502&id_user=35
ale zepchnieci na margines zycia.
Wielu z nich radzi sobie jak moze,
ale... wśród kanadyjskich Eskimosów szaleje epidemia samobójstw

Śmiertelna tęsknota za igloo
kiosk.onet.pl/art.asp?DB=162&ITEM=1195092&KAT=241
<<Qikiqtarjuaq, nazwana przez magazyn „Geo” „wioską martwych dzieci”, jest
tylko jednym z wielu dramatycznych przykładów. Kanadyjskie media biją na
alarm. Wśród Inuitów, dawniej zwanych Eskimosami, szaleje epidemia
samobójstw. Zwłaszcza młodzi ludzie dobrowolnie odchodzą na spotkanie
śmierci. >>

<<W Kanadzie przypada przeciętnie 12,9 samobójczych zgonów na 100 tys.
mieszkańców, jednak w eskimoskich terytoriach Nunatsiavut (Labrador), Nunavik
i Nunavut – aż 80. Liczba samobójstw w tych dwóch ostatnich regionach w
przeciągu ubiegłych dziesięciu lat się podwoiła. W Nunavut samobójstwo jest
przyczyną 27 na 100 zgonów, przy czym najczęściej odbierają sobie życie
chłopcy i młodzi mężczyźni w wieku od 14 do 27 lat. (...) Komentatorzy
zgodnie wskazują na przyczyny tak przerażającego fenomenu. Inuici, oderwani
często nagle i przemocą od dawnego trybu życia, nie potrafią przystosować się
do cywilizacji, w której liczy się już nie zwierzyna ubita na łowach, lecz
pieniądze. >>

<<Inuici już w XVIII w. zetknęli się z białymi ludźmi – myśliwymi i
traperami, jednak nadal żyli w swej łowieckiej wspólnocie plemiennej. Chłopcy
stawali się dorosłymi, gdy mogli wyruszać z ojcami na łowy, dziewczynki –
kiedy nauczyły się szyć. Starsi otoczeni byli szacunkiem. Życie w krainie
lodów było ciężkie. Kiedy podczas surowych zim brakowało pożywienia, starcy
wychodzili niekiedy z igloo w śnieżycę i już nie wracali. Umierali, aby
ocalić innych. Ale przypadki samobójstw wśród młodych i sprawnych właściwie
się nie zdarzały.>>

<<Mieszkają w solidnych, ogrzewanych domach, które postawiło państwo. Właśnie
państwo, gdyż dawni nomadzi, którym odebrano możliwość wędrówek i polowań, w
ostrych warunkach podbiegunowych krain nie są w stanie się sami utrzymać.
Rząd w Kanadzie nie żałuje środków na wsparcie inuickich wspólnot.
Statystycznie każdy mieszkaniec autonomicznego regionu Nunavut obejmującego
ogromną powierzchnię 1,28 mln km kw. wspierany jest ze środków państwowych
23,5 tys. dol. rocznie. Ale kwota ta tylko pozornie wydaje się wysoka. Na
Północy życie jest niewyobrażalnie drogie. Ponad 45 tys. kanadyjskich Inuitów
żyje rozproszonych w 53 wspólnotach. Do mniej więcej 40 spośród nich dotrzeć
można tylko drogą lotniczą. Same koszty transportu są ogromne.>>

<<Wśród Ludzi Lodu, w bezpardonowy sposób „ucywilizowanych”, dawne więzi
plemienne zostały zerwane, poszły w zapomnienie stare obyczaje. Młodzi nie
pytają już o radę starców, których wiedza stała się niepotrzebna w świecie
rządzonym przez pieniądz. Sami jednak nie wiedzą, jak rozwiązywać życiowe
problemy. Bezpośredni powód samobójczego kroku to najczęściej zawód miłosny
lub kłótnia rodzinna. Sytuacja jest najbardziej rozpaczliwa w odizolowanych
osadach, takich jak Qikiqtarjuaq.

Podczas długiej, ponurej arktycznej zimy młodzi, którzy dawniej wyruszyliby
na foki, morsy lub wieloryby, niemal szaleją z bezczynności. Jak zwykle w
takich przypadkach usiłują znaleźć zapomnienie w alkoholu. Butelka whisky z
przemytu kosztuje 350 dol. Aby zdobyć mocne trunki, młodzi ludzie wyprzedają
swoje mienie, inni wąchają klej, benzynę czy płyn do czyszczenia podłogi. W
budzie szmuglera Sama Nookiguaka już 13-latki mogą się napić, nie płacąc, a
raczej płacąc seksem. Konsekwencją powszechnego alkoholizmu są bójki,
niechciane ciąże, rozbite rodziny. >>

<<Liderzy społeczności eskimoskiej zdają sobie sprawę, że niemożliwy jest
powrót do plemienno-myśliwskiej przeszłości. Uważają oni, że można zwalczyć
epidemię samobójstw i ocalić narodową tożsamość poprzez łączenie zdobyczy
nowoczesnej cywilizacji z dawną tradycją. Adamee Itorchiek, który prowadzi
jedyny w kraju Nunavut serwis internetowy, uważa: „Moi rodzice musieli
polować każdego dnia, aby utrzymać się przy życiu. Ale my, młodzi, musimy
nauczyć się przeżyć w inny sposób. W jednej ręce mam harpun, drugą stukam w
klawiaturę komputera”.>>



Ratujmy foki! Zostawmy je Inuitom! Tedy moim zdaniem wiedzie droga do ratowania ich i ich kultury!

Nie wiem czy wiecie, ale Kanada naklada scisle limity odlowow na foki przez
Inuitow, pozwalajac sobie zarazem na 350,000 hekatombe w ciagu kilku dni
wiosny tylko dla futer i... odwrocenia uwagi.

8(bo44

[laura.bellini]

Przeczytalam artykul od deski do deski i zastanowilo mnie stwierdzenie, ze nie
wygraja z Kanadyjczykami na lokalnym rynku pracy. Dziwne. Czy ktos wie jak jest
u nich ze znajomoscia angielskiego? Czy jest to jezyk, ktroym obecnie posluguja
sie na codzien?

Saami a Inuici - prawdziwi ludzie

[bonobo44]

Przez proste podstawienie myslowe pomylilem Saamich z Inuitami (to ci pierwsi
widoczni sa na moich zdjeciach, chociaz o tych drugich traktuje artykul na WP).

Jednak ten przypadek sklania mnie do zestawienie ich statusu - moze nie jest to
takie glupie i warto by zobaczyc, jak Europa radzi sobie z analogicznym do tego
kanadyjskiego problemem i tam szukac rozwiazania?

Inuici - prawdziwi ludzie, bo tyle oznacza ten termin w ich jezyku
www.uni-giessen.de/anglistik/tefl/Projects/exploring/inuitsincanada/information.htm

Aleuci i Inuici (Eskimosi; "eskimo" jest w ich języku słowem obraźliwym,
chociaz uzywanym przez niektóre plemiona na Alasce), których w Ameryce zalicza
się do Indian (u nas nie).
www.taraka.pl/varia/pierwsiwmeryce.html
Inuici (Eskimosi) - Grenlandia, Kanada, Alaska i rosyjska Syberia.
Ich język należy do rodziny eskimo-aleuckiej. Mówi w nich ok.50 000 osób na
Grenlandii, 25 000 w Kanadzie,
25 000 na Alasce i 1000 na Syberii.


Eskimo-Aleut -> Eskimo -> Inuit -> INUKTITUT (Wschodnia i Zachodnia Kanada oraz
Grenalndia)
www.greenland.island.com.pl/slowadwaoj.html
www.schoolnet.ca/aboriginal/audiosam/inuktit/inuk-e.html
Slownik English – Inupiaq:
www.alaskool.org/language/indexing/inuindex.htm
Education:
The education from the elder and the family is seen as one part of the three
sources of knowledge. The other two are a formal school education and nature.

Traditional Food:
Nature still has a big influence on the everyday life of the Inuit, and even
hunting is for some still the main source for food.
The traditional food of the Inuit consisted mainly of fish, seal, whales and
relates sea mammals which where eaten cooked, dried or frozen. Drying and
freezing the meat was used to preserve the sometimes large amounts of meat that
the hunters brought home, e.g. after hunting a whale. During the summer the
Inuit also hunted caribou. Today most Inuit have access to supermarkets or
commercially prepared food.
www.uni-giessen.de/anglistik/tefl/Projects/exploring/inuitsincanada/information.htm

Ciekawy material moze byc zawarty w (jeszcze go nie przejrzalem):
www.swc-cfc.gc.ca/pubs/ola/ola_status0304_e.pdf

Saami (poprawna nazwa Lapończyków)
www.wirtual.com.pl/podroze/norwegia_finmark_3.html
LAPOŃCZYCY, grupa etniczna zamieszkująca pn. Norwegię, Szwecję, Finlandię i
Płw. Kolski; ogółem 33–35 tys. (lata 90. XX w.);

[laura.bellini]

Fajne linki. Fascynujacy temat. Tu jest jeszce przydatny link opisujacy
tamtejszy klimat (dzien po dniu):
www.theweathernetwork.com/weather/cities/can/pages/CANU0014.htm

[bonobo44]

Bedac na Nordzie latem i zazywajac kapieli na bialych plazach Oceanu Lodowatego
przy 22 stopniach Celsjusza w powietrzu i ponizej 10 w wodzie nie moglem nie
ulec zauroczeniu surowym pieknem tamtej ziemi. Myslalem tez o tym, ze wszystko
to (biale noce, nie-zachodzace-slonce, dziewiczosc krajobrazu i przyrody) ulega
zmianie na trwajaca tylez samo w roku noc i posepne klimaty rozjasniane jedynie
przy mroznej czystej pogodzie feeria zorzy polarnej. Na pewno trudno wytrzymac
to psychicznie bez ugruntowanej tradycji i kultury, ktora zrosnieta jest w
jedno z takim obrazem natury. A to wszystko zostalo rozbite... mlodzi Inuici
niewatpliwie maja gorszy start - nawet jesli przechodza pomyslnie przez kurs
jezyka ang. lub fr., to nie jest to ich pierwszy jezyk. Sa rozdarci na
pograniczu dwoch kultur, przez jednych traktowani jak balast, przez innych jak
odszczepiency. Doswiadczenie amerykanskie zdaje sie wskazywac sciezke.
Nalezaloby tych ludzi nauczyc cenic swoja wlasna kulture, jako cos unikalnego i
niezwykle wartosciowego, natchnac ich duma i checia walki o jej zachowanie przy
asymilacji tego, co przydatne z kultury zachodu (cos a la Japonia, no moze nie
na taka skale rzecz jasna). Problem jest uniwersalny i dotyczy nie tylko
Inuitow, Saamich, ale takze Aborygenow australijskich, Masajow i Pigmejow w
Afryce, Papuasow z Nowej Gwinei, Polinezji, Amazonii, Indian amerykanskich w
ogolnosci... cholera, ze tez do tej pory nasza cywilizacja zajmowala sie
jedynie niszczeniem tych kultur, zamiast je pielegnowac i holubic jak jakis
skarb, na co w istocie zasluguja...

Jeszcze jedno...
Z tego artykulu w WP wynikalo, ze po prostu brakuje im na miejscu psychologow...
Oto wyzwanie dla mlodych adeptow tego zawodu na tym forum. Tylko prosze mnie
pozniej nie przeklinac (z moim ukladem psychicznym przy takim zawodzie czulbym
sie tam zapewne jak ryba w wodzie - gorzej, gdy w gre wchodzi juz rodzina)...

Pdf, ktory podalem wczesniej dotyczy jak sie okazuje
statusu kobiet (takze aborygenek) w Kanadzie (po ang. i fr.):
www.swc-cfc.gc.ca/pubs/ola/ola_status0304_e.pdf
www.cfc-swc.gc.ca/pubs/ola/ola_status0304_f.pdf
Bardzo interesujace z pktu widzenia ewentualnego porownania podejscia
amerykanskiego i kanadyjskiego:
Computer-assisted translation of Alasca native languages
hometown.aol.com/mit2usa/CATANAL.pdf

[laura.bellini]

Z tego co czytalam wynika, ze rzad kanadyjski przeznacza rocznie ponad
$20.000/rocznie na kazdego mieszkanca Nunavutu, do tego dochodzi program pomocy
Intuitom w znalezieniu pracy.. w AU i NZ Aborygenow i Maorysow rowniez w jakims
tam stopniu uprzywilejowano, widac sporo podobienstw (rozdarcie na pograniczu
dwoch kultur, izolacja itd.)... tylko ze oni sie tam masowo nie wieszaja.. Co
zatem moze byc tego przyczyna?

SAAMI, SELKOOP & TELEUT in Russia

[bonobo44]

To o czym piszesz ma znacznie bardziej uniwersalny charakter i bynajmniej nie
ogranicza sie do Saami z Kanady. Przyklad Aborygeni - czy popadanie w
alkoholizm nie jest w przypadku tej grupy odmiana samobojstwa?
Ponizej inny przyklad - Teleuci z Altaju.
Mysle, ze to material na niejedna prace magisterska i doktorska. Takze pole do
popisu dla rzutkich psychologow, ktorzy chcieliby przezyc przygode swego zycia
i poswiecic kilka lat praktyki takim grupom all over the world.

<<My "Small" People"
membres.lycos.fr/tanina/Engrev.htm
Teleuci z Altaju (lacznie ponizej 3 000).

<<The unemployment and absence of any kind of future lead to drug and alcohol
abuse and frequent suicides among teenagers. If it stays the same does my
people have a future?>>

The Saami of Russia (The new realities)
<<similar goals and objectives - the improvement of life of the Saami, revival
and protection of language and culture, traditions and the way of life>>


A tym ludziom, powiedziano to, co ja proponuje powiedziec Inuitom i...
zapomniano o nich:

Selkoop village of Ivankino Asks for Help.
membres.lycos.fr/tanina/Engrev.htm
<<Indigenous communities of Russia can't live without problems. In July, 1998
the local authorities liquidated the postal services in Selkoop village of
Ivankino in Tomsk region. The people were thunderstruck. Only one year prior
authorities and scientists were telling the Selkoop how unique and important is
their village and that all kinds of resources will be pulled in to make their
life better. And they moved, and they built a school, a medical office and laid
down the foundation for the new post office. And what now?

The Ivankino Selkoop are not being unreasonable. The village is far away from
the district center and has no roads that lead to it. The only way to get to
the village is during summer by the river. But the official river
transportation is way too expensive. There is only one telephone in the village
and even it works only when there is electricity, which is not very often and
just for few hours. That means that even sending a telegram from Ivankino is
never a sure thing.

The head of the district's postal services, Mr. D. la. Gorlach, officially
stated that Ivankino post office is too heavy of a burden for his structure and
brings no profit. Yes. That probably true. But people of Ivankino have not been
paid their salaries, even those who are the State employed, for several years.
They all survive only by fishing, hunting and forest gathering. While doing
everything to survive, they are still hoping that those passionate promises of
authorities and scientists are not forgotten and one day this ancient village
of my people, who are on the verge of disappearance, will get the promised help
from the State. After all, where are all those Federal program and projects
that get the funds from the Federal budget to revive indigenous peoples of
Russia? I am hoping together with my relations.

I hope that those people all over Russia and in the West who read this bulletin
might have some ideas how to help the only indigenous village in the entire
Tomsk region. I appeal to everybody : Please help!.

Daria Kudriashova – Selkoop - On behalf of the people of Ivankino>>

[laura.bellini]

Potrzebujacy sa wszedzie. Ci w zasiegu reki na Ciebie nie dzialaja ??

[laura.bellini]

To bylo pytanie retoryczne, chwala ci za to co robisz.
Pozdrawiam.

Cyganie a Wegrzy i Polacy

[bonobo44]

Oczywiscie dzialaja - ten problem dotyczy przeciez takze chociazby Cyganow.
(Nie mowiac o wzroscie poziomu samobojstw wsrod mlodych Polakow i Wegrow, to
jednak zasluguje na oddzielne potraktowanie).
Tu od info o Inuitach kanadyjskich dochodzimy do dramatycznej skazy na obliczu
calego swiata, a dotyczacej mniejszosci o innej niz zglobalizowana kulturze.

Suicides & Indigenous Peoples

[bonobo44]

www.puebloindio.org/ONU_Docs/Doc_98/WGIP98_Report2b.htm
/sporo uwag o statusie Saamich w Finlandii/

Rosja:

<<Indigenous representatives from the Russian Federation informed that the lack
of financial support from the Government, coupled with the scarcity of
technical resources, hampers the implementation of an integrated educational
policy and make it difficult to preserve national identity. Moreover,
the "Concepts for reforming the pre-school system" represented a further step
towards cultural unification to the detriment of local cultures. Disappointment
at this reforming process resulted in an increase in juvenile delinquency and
number of suicides. >>

Indianie:

<<Other indigenous representatives from the same area denounced that the
collusion between the Government and Christian missions has produced adverse
effects on Indian communities in terms of lack of identity which, in turn, has
engendered alcoholism, an increase in the rate of suicides and other serious
social problems. It was recommended that action be taken to avoid the fast
disappearance of indigenous cultures around the world. In this respect, the
prompt adoption of the United Nations Draft Declaration on the Rights of
Indigenous Peoples was considered a priority. >>

"As a result of United States policies and many related factors, such as lack
of economic development, poor sanitation and inadequate housing, Navajos and
other Native Americans suffer the highest rates of Type 2 or adult onset
diabetes, alcoholism, substance abuse, depression, domestic violence and other
mental illnesses, cardio-vascular disease, dental disease and communicable
diseases in the nation."

Alaska:
topics.developmentgateway.org/indigenous/rc/filedownload.do~itemId=319360
"There are over 98,000 Alaska Natives residing in the State, with Native youth
comprising 33% of the population. During the years 1990-94, there were 46
suicides within the Alaska Native community per year. Alaska Native youth ages
12-17 years old have the highest rate of alcohol use of any group in the United
States. This statistic reveals the relationship between suicide and alcohol
abuse in Alaska."

"Based on the Youth and Elders Resolution 02-66, the Alaska Federation of
Natives recommends to the Permanent Forum that the United Nations support in
every way possible indigenous communities in establishing culturally relative
suicide prevention programs that utilize indigenous values to address the root
causes of self-destructive behavior, to provide a forum for discussing suicide
prevention, and to determine the steps necessary to achieve and promote health,
wellness and to restore hope. With hope, Alaskan Native youth will live to
perpetuate our unique cultures and to celebrate the beautiful gift of life."

Saami w Szwecji:
www.arctic-council.org/files/sahkavuorru-140901/sahkavuorru-140901.pdf
"In Sweden we have experienced suicides of young reindeer herders who did not
see
any future in the livelihood of their ancestors. "

Saami w Norwegii:

"In the Saami traditional territory, the government of Norway has recently
proposed a new land management act - the Finnmark Act. The Finnmark Act does
not even attempt to address Norway's colonial past . . . in effect the Finnmark
Act confirms governmental control over the Saami people's traditional land and
natural resources and preserves e.g. hunting and fishing rights to the non-
Saami population in the Saami territory. The Finnmark Act violates
international law and contradicts domestic jurisprudence."

Epidemia samobójstw wśród kanadyjskich Inuitów

[bonobo44]

To by sporo wyjasnialo 8(
topics.developmentgateway.org/indigenous/rc/filedownload.do~itemId=319360

Vice-Chief Ghislain Picard, Assembly of First Nations (Canada):

"Children are the most important indicator of the health and well-being of our
societies and peoples. If children, and the mothers to whom they are born, are
uniformly not doing well, then you can be sure that the society of which they
are part is threatened."

"According to a recent study, the ranking of First Nations in Canada would be
approximately 63rd on the UNDP scale - that is, lower than the standard of
living of less economically flourishing countries such as Vietnam, Botswana, El
Salvador or Tunisia. Indigenous Fetal Alcohol Syndrome occurs at rates up to
three hundred times higher than in most western countries. Indigenous infant
mortality in Canada is almost twice as high as the rate of infant mortality
overall in Canada. Indigenous life expectancy is still roughly six years lower
than other Canadians. Tuberculosis is forty-three times higher among
registered Indians than among non-Aboriginals in Canada. Many of the lives
that are prematurely lost to ill health, violence and suicide are those of
indigenous children."