Ostatni raz

[patlican]

Proszę o przetłumaczenie:
- Musiałam szybko odrobić to, co mi zniszczyli
- Potem już się nawet nie kryłam
- Ale na samobójstwo nie było mnie stać
- Gdy waga spadła do 38 kilo
Już ostatni raz proszę o pomoc obiecuję, po prostu to dla mnie bardzo ważne
Dziękuję i pozdrawiam

[patlican]

Proszę to dla mnie ważne

[mrockata]

. (onlarin) bana bozduğu herşeye düzeltmeye zorunda kaldım
. daha sonra kendini gizlemedim
. ama intihar etmedim(ale nıe popelnıelam samobojstwa)
. kilom 38 olduğu zaman

[basiaistanbul]

moja wersja

- Musiałam szybko odrobić to, co mi zniszczyli-mahvettikleri (şeyleri) çabuk
telafi etmeliydim
- Potem już się nawet nie kryłam-sonra artık saklanmıyordum
- Ale na samobójstwo nie było mnie stac-ama intihar etmek için cesaretim yoktu
- Gdy waga spadła do 38 kilo-ağırlık 38 kilo düştüğünde

pozdrawiam
Basia