PROSBA!!!

[estu]

Bardzo prosze lekarzy zagladajacych na to forum o przetlumaczenie : malignat
peripherial nerve sheath tumor G1- wrzucilam w google ale tam jest to tylko w
serwisach dla lekarzy, bede wdzieczna i z gory dziekuje.

[estu]

Podciagam watek bo bardzo mi zalezy na odpowiedzi.

[scoorcz]

tumor oznacza nowotwor zlosliwy.

[un1]

Tumor oznacza guz lub obrzęk. Guz złośliwy to malignant tumor. W tym przypadku
chodzi najprawdopodobniej o nerwiak o skali złośliwości G1 czyli najniższej.

[un1]

Złośliwy guz okołoosłonkowy nerwu, o ile to po polsku.

[monia515]

Carcinoma to nowotwór złośliwy. Tumor to guz (niekoniecznie rak!).

[un1]

Znowu nie do końca tak. Carcinoma to rak ale złośliwe są także sarcoma
(mięsak), melanoma (czerniak) i sporo innych.

[issey_miyake]

złośliwe guzy głowy i szyi, złośliwe guzy tkanek miękkich, mięsak.

[do.ki]

> malignat peripherial nerve sheath tumor G1

malignant i peripheral chyba. No to bedzie tak: zlosliwy guz z oslonki nerwu
obwodowego G1 odnosi sie do stopnia zroznicowania. G1- dobrze zroznicowany
(czyli mniej zlosliwy). Poszukaj "malignant schwannoma".

[estu]

Dziekuje wszystkim, mam teraz wiecej danych, latwiej mi szukac.