Polscy kierowcy na kursie "Glaswegian"

[Gość: Festa]

czyli: Firstus

[Gość: blood]

Mibbe Ah should go tae Soapdodge City masel an try n teach they c.nts huv tae speak glesga richt, ken? Thatsnaeborra at aw

[Gość: adw]

I co ten dziki narod szkocki zrobil z pieknego jezyka angielskiego?
hehe
powinni zamykac za wladanie tym rynszokowym angielskim ( albo za
kare kazac im nosic spodnice w krate)

[tomkruuz]

W końcu nie od dziś wiadomo, że najlepiej po angielsku mówią Polacy, szczególnie
ci ze zdanym FCE. Najgorsi są natomiast angole, szkoci, irlandczycy. Kto ich
uczył tego bełkotu?

Translation - tlumaczenie - Uebersetzung...

[Gość: cdn...]

"Maybe I should go to soap dodge city myself and try to teach the
cunts how to speak Glaswegian right, ...? Thats no bother at all."

[Gość: adam]

yer brehn is in yer feet

Turning people into Scotsmen

[the_rapist]

to z Monty Pythona. A szkocki akcent uwielbiam, "trainspotting" się przypomina.

Polscy kierowcy na kursie "Glaswegian"

[ryzejglup]

nie trzeba jechac do glasgow... . na poludniu londynu jezdzi andrzej
z wawy, siwe wlosy, okragla geba, jak ON MOWI!!! Ludzie, warto
zaplacic 2 funty aby kupic u niego bilet i zapytac o cokolwiek... .
Odpowiada co mu slina na jezyk przyniesie, szkoci wysiadaja.. po
prostu, jaja. Kto tego cwoka przyjal do pracy??

Polscy kierowcy na kursie "Glaswegian"

[4v]

to hauf to mi raczej na "half" wygląda, a nie na "child"


no ale nigdy nie byłem w Szkocji, mogę się mylic :)

[Gość: xoxo]

"Wanan'a hauf please" tez mi sie z 'one and a half, please' (caly i polowke
prosze), ale ja jestem buc z CPE to co ja tam moge wiedziec x)

[Gość: xoxo]

'tez mi sie skojarzylo' mialo byc :D

[Gość: trom]

oh oh oh ,chwalimy sie

[Gość: stalker]

oh oh oh, przypieprzamy się :D

[Gość: Dubliner]

"half ticket" to właśnie ulgowy (na dziecko:

[Gość: coss]

Ok, znaczenie z grubsza to samo ale "hauf" to half, a nie child,
więc taki przykład to beczelne wciskanie kitu w celu podkręcenia
sensacyjności artykułu.

[danny_boy]

"Wanan'a hauf please" , przecież to jest fonetycznie "One and half",
a nie "one adult and child", czyli ogólnie nic nadzwyczajnego.

[Gość: gosc LA]

nie mam pojecia jak Polacy dostali wiec prace nie znajc tego
dialektu i nie znajac j. angielskiego, na migi ludzi w Szkocji
gadaja, moze znaja tylko trzy zwroty i wiecej bron boze nie
pytaj.Ncc dziwnego ze za granica traktuja Polakow jak tlumokow

[Gość: jezier]

jak usłyszysz to z ust mieszkańca Glasgow,nie będzie to już takie oczywiste;)

Polscy kierowcy na kursie "Glaswegian"

[Gość: zawodowiec]

Dokładnie, one and a half jak się patrzy.
bairn = kids, ken = know, w Aberdeen jeszcze quain = girl, pracowałem ze
Szkotami, każdy z innej części Szkocji i każdy nawijał inaczej ale po jakimś
czasie razem w robocie już ich kminiłem bezbłędnie :)
Równie ciekawa mowa chociaż całkiem inna jest w Belfaście.