La Malegria

[luc2000]

Es guay la palabreja, he ? :)

czy to z Manu Chao?

[sistermoon]

Brzmi wyjatkowo jak z jego polaczen jezykowych.

Wydaje mi sie, ze to polaczenie dwoch wyrazow: mala i alegria, z ktorego
wychodzi wlasnie esa palabreja ;)
Jesli moja intuicja jezykowa jest sluszna, znaczyloby to cos w stylu
portugalskiego saudade, czyli polaczenie dwoch emocji.
I taka malegria np. moglaby oznaczac zla czy smutna radosc.

Ale to tylko takie moje domysly... ;)

[icaro]

pues no me gusta,pero si te hace gracia...;)

un saludo.


www.poloniamadryt.net/forum/index.php

www.poloniamadryt.net

venga

[luc2000]

venga...

[luc2000]

...sistermoon ke tu intuicion linguistica no te engańa nada !
Si ke viene de Manu ( Lo tuteo como si lo conociera :)
Y con este Saudade ... hmmm has trinfao pero como has trinfao tia ! :)
Esperando Muy Pronto Alguna Noticia Tuya (al respeto de Słowacki:)
Un Saludo Muy Afectuoso
y pa Icaro por supuesto tambien