Te Extrano

[jtbrit]

Znacie taka piosenke "Te Extrano" ?
Czy ktos moglby mi przetlumaczyc tekst? Bardzo mi zalezy,
bo ta bachata "chodzi za mna" od jakiegos czasu i chcialabym znac tekst,
a jezyk hiszpanski jeszcze u mnie raczkuje :(
tekst oryginalny jest tu:
www.onlylyrics.com/song.php?id=28744
Bede bardzo wdzieczna.
Wesolych Swiat!

[karo18lina]

Te Extrańo - Xtreme
Tęsknie za toba

(aaaahhhhh)

(Xtreme)

(check it out now)

(yoo Dre, let'em know, we next)

(Ooooooo)

El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi
czas leci i leci a ja wciaz taki jestem
queriendote en mis brasos sin poderte tener
chcialbym cie miec w moich ramionach...
y busco una salida para no verme asi
i szukam jakiegos wyjscia zeby nie widziec sie takim
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi
aj... jak daleko od mojego boku jestes ty
yo lloro y lloro al saber que no estas
placze i placze wiedzac ze ciebie nie ma
con mis labios mira mami yo te quiero besar
z moimi ustami patrz mami (mami zdromnienie cos np. jak kotku (chuchi) ale
doslwnie to nie wiem) ja chce cie calowac
y trato y trato por no sentirme asi
i lecze sie i lecze sie aby tak sie nie czuc
pero eres malo saber que ya no me quieres a mi
ale jest zle wiedziec ze juz mnie nie kochasz

(yeah, check it out now)

-Coro-
Mira, como estoy sufriendo
patrz, jak cierpie
Me quemo por dentro, por sentir tu amor, (yeahh)
pali mnie od wewnatrz (srodka), przez twoja milosc
Mami, no me hagas, eso sabes que te quiero, (Oooooo)
mami, nie rob mi tego, wiedz ze cie kocham
con todo el corazon
z calego mojego serca

(Uhhhh, yoo, picapiedra, te gusto eeh? Xtreme)

(check it out now)

(show 'em what we got Elvis)

Oooooooooo, Extreme

Yeah, Te amo y te extrańo quiero verte junto a mi
kocham cie, tesknie za toba chce cie zobaczys razem ze mna
abrasados de las manos y estar junto a ti
objąć cie rekami i byc razem z toba
pero me mata la conciencia el saber que no esta aqui
ale mnie zabija swiadomos ze wiem ze nie ma jej tutaj
o baby why you gotta be doing this to me
o baby dlaczego mi to robisz
me duele tanto de saber que ya no eres para mi
tak mnie boli wiedzac ze juz nie jestes dla mnie
y ese lindo cuerpesito que contigo comparti
i to piekne cialo ktore z toba dzielilem
me duele tanto saber que ya no eres para mi
tak mnie boli wiedzac ze juz nie jestes dla mnie
te extrańo..
tesknie...
Ay amor(Ay amor)..Como me duele!
aj.. kochanie ..jak mnie boli
estar sin ti
to ze nie jestem z toba
tu no me amas
ty mnie nie kochasz

(yoo Juan show'em how it's done)

-Coro-
Mira(ay mira) como estoy sufriendo (ayyy)
Me quemo por dentro (y por dentro) por sentir tu amor (por sentir tu amor!!)
Mami (ay mami) no me hagas eso (anjaa) sabes que te quiero (ay que te quiero)
con todo el corazon (nanainanainanainanana.... ay amor.... ahhh
...oooo...oooo..

sorry ze tak nie ktore zdania moga byc zle skladniowo
ulozone...hihihi..papatki!

[kaja89]

Jezu, cudna piosenka. facet ma racje "tesknie za tobą"! Ricki Martin z lat 90-
tych. Vintage!!!

[karo18lina]

moze ktos wysle mi ta piosenke na maila... prosze... jak taka piekna to tez
chce ja uslyszec...por favor!! moj mail to: [e-mail] z gory
dzieki..saludos!!