Laura a Esmeralda, Nora a Arleta

[nessie-jp]

Florian a Brajan. Ignacy a Fabienne. Aurelia a Kristal. Melania a Izaura? :)

Na czym polega różnica? Dlaczego jedne z tych imion są szlachetne, a inne
dziwaczne?

Autorka z takim zapamiętaniem nadaje swoim bohaterom pozytywnym udziwnione
imiona (Nora Górska! Boziu!) że można by ją podejrzewać o gusta zbliżone do
Kopiec Mamusi. A jednak Kopcowie są tymi złymi i głupimi, a Borejkowie od Laur
i Nor

[znowuniedziela]

O ile Ignacy Stryba jest jeszcze do przyjęcia, to Laura Pyziak i
Róża ( ;)) ) Pyziak brzmią śmjeisznie, równei śmeisznie jak te
nieszczęsne Esmeraldy, Arlety i Pascale Kopcowie ;))
Bo u nas w Polsce sa najpopularniejsze nazwiska obojętne, natomiast
jakiekolwiek , z jakimkolwiek wydźwiękiem-musi pasowac do całości ;))

Co0 do Nory Górskiej-może miec np na imię Eleonora (a Nora to
zdrobnienie ). Podoba mi się to imię akurat-ale imię jej siostry Ani-
zupełnie do całości owej nie dostosowane, bo takie zwyczajne...Jakby
tak Anie zamienic na Anastazję ?? Może ta Ania to zdrobnienie, jak
sądizcie ?? Eleonora i Anastazja ;))-ślicznie ;))

[zieleniack]

co z tego, że synowie Rojków nazywają się zwyczajnie, skoro córka
Roberta też sie z tym swoim imieniem z choinki urwała? Może to nie
Robert tą nóżką tupnął, a Natalia?

[iwoniaw]

Co do imion Pyziakówien - zgoda, było tu już na ten temat (że wcale Kopcowie
gorzej/ pretensjonalniej niż Borejkowie dzieci nie nazwali).
Natomiast nie rozumiem, dlaczego imię Ignacy wydaje ci się niestosowne dla
dziecka, moim zdaniem jest całkiem zwyczajne i normalne.

[soova]

Powiem przewrotnie: zarówno imiona Arleta i Esmeralda, jak i Laura i Róża mają w opinii osób, które im je nadały, upiększyć noszące je dziewczynki. Na poziomie rodziny Kopców upiększanie odbywa się za pomocą nadawania imion pozytywnych bohaterek telenowel brazylijskich, na poziomie Borejków - imion pozytywnych bohaterek literackich (choć nie wiem, czy bohaterka "Cudzoziemki" była taka pozytywna :), ale przyjmijmy, że róża ogólnie kojarzy się /i słusznie!/ z czymś pięknym). I teraz sedno sprawy: wiemy, że sensem życia dziewczyny w świecie Jeżycjady jest zamążpójście najpóźniej w dniu odebrania dyplomu ukończenia studiów :), a co za tym idzie, przyjęcie nazwiska męża, no, najwyżej dodanie go do swojego (--> dr hab. Borejko-Stryba, choć to nie do końca dobry przykład, bo Gabriela wyszła za Grzegorza w toku już rozwiniętej kariery naukowej, więc zwyczajnie trudno, żeby pozbywała się znanego już nazwiska... właśnie, jak właściwie nazywała się między rozwodem a drugim ślubem???:)). W takiej sytuacji zatem oczywiste jest, że równie groteskowo brzmiąca Róża czy Laura Pyziak, a nawet Nora Górska, co Esmeralda Kopiec, musi w pewnym momencie znaleźć sobie odpowiedniego narzeczonego, a po ślubie przyjąć jego nazwisko. Jakie zatem imiona nadaje się Pyziakównom czy potomkiniom innych sióstr Borejko, nie ma to większego znaczenia. :)

[nessie-jp]

Ale przecież niejedna Laura wśród bohaterek brazylijskich. A z kolei Arleta,
jakie piękne imię, Pyziak Arleta, no po prostu padać do nóżek z różami w zębach....

[kkokos]

nessie-jp napisała:

> Ale przecież niejedna Laura wśród bohaterek brazylijskich.

a wbrew pozorom nie :) laura pojawia się znacznie częśćiej w filmach
amerykańskich! w telenowelach są marie fernandy, a taka odważna
fanka telenowel, by córkę nazwać fernandą, chyba się jeszcze w
polsce nie znalazła :)
i co trzecia bohaterka to soledad, ale w polsce nie przejdzie, nie
kończy się na a, więc nie daje jednoznacznej informacji o płci, obce
jest bardzo i nawet do niczego polskeigo nie podobne, a poza tym kto
to widział dawać dziecku na imię "samotność"...

[klymenystra]

Na upartego konczy sie na a :) To d to jest takie cichutkie, ze ja go czasem nie
slysze. Dolores funkcjonuje bez problemu (w Polsce moze jeszcze nie), a wiadomo,
co oznacza. Mercedes tez. Hiszpanie sa dziwni ;)

[mankencja]

> Hiszpanie sa dziwni ;)

moje ulubione hiszpanskie imie meskie to Jesus Nińo (dzieciątko
Jezus). uwazam, ze najlepiej pasuje do poteznego, mrukliwego
kierowcy tira :)

[klymenystra]

Hehe :) Ja jeszcze lubie katalonskie imie Montsé - zdrobnienie od... Montserrat.
"Popekana gora"... (oczywiscie od gory z sanktuarium :))
-Witaj, mam na imie Popekana Gora, a Ty?
-Milosierdzie Bole
:p
Zreszta w katalonskim istnieje tez imie Mercè...

[mankencja]

katalonskiego bede sie uczyc od przyszlego semestru :)

[kkokos]

z tej samej półeczki jest jeszcze Caridad :)

[kkokos]

klymenystra napisała:

> Na upartego konczy sie na a :) To d to jest takie cichutkie, ze ja
go czasem ni
> e
> slysze.

fakt, masz rację, jeśli przyjąć zasadę zapisywania fonetycznie, to
będzie to Soleda, tyle że z polskim akcentem na e :)

>>Dolores funkcjonuje bez problemu (w Polsce moze jeszcze nie), a
wiadomo
> ,
> co oznacza. Mercedes tez.

owszem, funkcjonuje w Polsce, ale jako dziwoląg - i mogę sie
założyć, że rodzice nadający to imię nie wiedzą, co oznacza

[karolina_w_gazecie]

> mało kto z przyczyn estetycznych nazwie dziś dziecko "Ignacy", a jeśli chce
zachować tradycję rodową, to da tak dziecku na drugie
> imię, a na pierwsze jakoś zwyczajnie.

Ja właśnie chciałam zachować tradycję rodową. Dlatego mój (z przyczyn
estetycznych)Ignaś NA DRUGIE ma Józef ;)

[nessie-jp]

O, czyli jednak Ignacy wraca do łask?

No, ale jednak te 16 lat temu (jak się I. rodził) było to imię bardzo dziwaczne,
imię dla dziadka, nie dla dziecka :)

No tak, bo Ignacy i Kazimierz to się rodzą od razu

[iwoniaw]

z wąsem (siwym!) i fotelem bujanym :-D

> imię dla dziadka, nie dla dziecka :)

[kkokos]

iwoniaw napisała:

> z wąsem (siwym!) i fotelem bujanym :-D


ależ oczywiście, że tak!!! są takie imiona, obok ignacego jest np.
dionizy, który nie może mieć lat trzech, za to 75 -jak
najbardziej. :)
to działa oczywiście w obie strony, bo z kolei np. leszek, marek czy
jacek odmładzają :)

pamiętam, że ciężko mi było przyjąć prawdę, że mordechaj anielewicz
nie miał 60 lat...

[mankencja]

> pamiętam, że ciężko mi było przyjąć prawdę, że mordechaj
anielewicz
> nie miał 60 lat...

ja nie mialam tego problemu chocby dlatego, ze nie znam zadnego
mordechaja, w zwiazku z czym nie kojarze tego imienia z zadna grupa
wiekowa :)

[the_dzidka]

Synek koleżanki (15 miesięcy) ma na imię Ignacy Stanisław. Mnie się
to jednak nie podoba (tak samo, jak już pisałam, Kazimierz dla
malucha)

[plecha1]

Znajomy dzieciak, obecnie mający 16 lat, ma na imię Ignacy :) Był też Ambroży,
mniej więcej w tym przedziale wiekowym (chyba rok starszy od Ignacego). Toteż
byli tacy, którzy nadawali dzieciom takie imiona.

[taria]

>
> Na szczęście dzieci Rojków przełamują ten schemat. Widać Robrojek
tupnął rudą
> nóżką i nazwał synów po ludzku.
>
Hehe... Biorąc pod uwagę, że pierworodnej córce dał na imię Arabella
(Bella to wśród moich znajomych bardzo popularne imię dla psicy),
można uznać, że wiedziony doświadczeniem życiowym chciał oszczędzić
synom imion wyróżniających spośród rówieśników:)

Swoją drogą imię Szymon stało się popularne dopiero w ostatnim
dziesięcioleciu, znam chyba tylko jednego Szymona w wieku pomiędzy
25 a 50 lat (wyłączając mojego brata, który ma tak na drugie po
pradziadku). :)

Jeśli chodzi o bohaterów Jeżycjady, którzy swoje pociechy
nazywają "po ludzku", trzeba wspomnieć Maćka i Kreskę. Ich córki:
Katarzyna, Magdalena i Maria noszą imiona zakorzenione w polskiej
kulturze i równie popularne teraz co 20, 50 i 100 lat temu ;)

[lezbobimbo]

Marysia i McDusia to po Kossakównach, zaloze sie o miliony! :))))

[mmaupa]

E, ja mysle, ze raczej biblijnie. Nawrocone grzesznice.

[taria]

lezbobimbo napisała:

> Marysia i McDusia to po Kossakównach, zaloze sie o miliony! :))))
>

Nie sądzę...
To często spotykana zbitka imion, jak Piotr i Paweł, Szymon i Piotr,
Jacek i Agatka, Jaś i Małgosia, Marian i Marianna, Cyryl i Metody,
Adam i Ewa ;)
Jest taka prawidłowość psychologiczna, że kiedy rodzą się bliźnięta,
rodzice traktują je jak pewną całość i zazwyczaj nadają imiona,
które do siebie "pasują". Dzięki temu dzieciaki mają nie tylko
urodziny, ale i imieniny w tym samym dniu :P

[zieleniack]

racja, znam bliźniaczki Danute i Agnieszke, czyli innymi słowy...
Danusię i Jagienkę, bo Agnieszka i Jagienka od tego samego imienia
pochodzą

[tin_tian]

zieleniack napisała:

> racja, znam bliźniaczki Danute i Agnieszke, czyli innymi słowy...
> Danusię i Jagienkę, bo Agnieszka i Jagienka od tego samego imienia
> pochodzą

o, ja też znam takie bliźniaczki ;)

[lezbobimbo]

taria napisała:
> Hehe... Biorąc pod uwagę, że pierworodnej córce dał na imię >Arabella > (Bella
to wśród moich znajomych bardzo popularne imię >dla psicy),

Wlasnie, Arabella Rojek to przeciez taka same dziwozona jak Esmeralda Kopiec!
Mi sie z kolei Arabella nieodparcie kojarzy z klacza pelnokrwista arabska ;PPP

Nie mógl jej zwyczajnie nazwac IZABELA? Piekne imie i nosne. I jakie literackie
nawiazanie do Lalki Prusa ;P albo do tych wszystkich Izabel
Czartoryskich-Potockich, które szlachecko zasluzyly sie dla naszej kultury
(muzea stawialy itd)
Oprócz Izy móglby tato Rojek zdrabniac ja na Belle w chwilach pretensjonalnego
nawiazywania do Pieknej i Bestii, o czym cala ksiazka traktuje ;P

[zieleniack]

mam identyczne skojarzenia z imieniem "Arabella" (w sensie, z
koniem). Myślałam, że jestem w tym poglądzie odosobniona;)

[nessie-jp]

Mnie to się kojarzy z czeskim serialem dla dzieci, nadawanym w Teleferiach czy
Teleranku, czy jakoś tak...

[dakota77]

Ja chodziłam z Szymonem do klasy w podstawówce, a nie było w ostatnim
dziesięcioleciu;-). Ale imię faktycznie popularniejsze stało się później.

[lezbobimbo]

nessie-jp napisała:
> Na szczęście dzieci Rojków przełamują ten schemat. Widać Robrojek >tupnął
rudą> nóżką i nazwał synów po ludzku.

:D Ruda nózka! Boskieee!!
Rojek rydz jak nic. Albo tez satyr jak Ucello nasza pisala o Ignacu (co to sie
drapal raciczka po rudo owlosionych lydkach:)))

Co do pretensjonalnosci: od czasu Aurelii a potem przyjscia na swiat malego
dziecka zwanego Ignacym Grzegorzem po dziadku i ojcu wiele mnie nie zdziwi ;PP

Laura i Róza jako same w sobie wydaja mi sie pieknymi imionami, uwielbiam takie
roslinnosci :) Gdyby Gaba miala wiecej córek, moglaby je nazwac Malina i Jagoda
do kompletu :)

MM na poczatek nie dawala bardzo dlugo imion Tygryskowi i Pyzuni, a przy
chrzczeniu ich pewnie zapomniala o nazwisku ich ojca ;PPP Swoja droga czemu Gaba
nie nadala im Borejko po swoim panienskim albo pózniej Stryba po Grzesiu?
Gaba Stryba ;PPP

[nessie-jp]

Albo tez satyr jak Ucello nasza pisala o Ignacu (co to sie
> drapal raciczka po rudo owlosionych lydkach:)))

Yyyy...!

> nie nadala im Borejko po swoim panienskim
> albo pózniej Stryba po Grzesiu?

No jak to, panieńskie nazwisko dla córek? Jeszcze by kto pomyślał, że to
nieślubne! Panna z dzieckiem w przyzwoitej drobnomieszczańskiej rodzinie?
Zgroza, toż to zgroza!

Również nazwisko Stryba wydawało się Borejkom "nieszczególne", czemu wyraz dała
bodajże taktowna Natalia w Noelce.

[taria]

Jak dobrze pamiętam, to obie córki Gaba urodziła w trakcie
istnienia małżenstwa, Janusz papiery rozwodowe przysłał dużo
później. A o ile ochrzcić dziecko można w dowolnym wieku, to
zarejestrować w USC trzeba w ciągu 14(?) dni po urodzeniu i podać
jakieś imię. Nazwisko natomiast dla ślubnych dzieci ustala się
podczas ceremonii ślubu cywilnego. O ile Gabrysia mogła zachować
swoje panieńskie nazwisko, to dzieci muszą nosić jedno z nazwisk ich
prawnych rodziców. Wydaje mi się najlogiczniejsze, że Gabuchna
poślubiając Pyziaka chciała, by dzieci nosiły właśnie nazwisko męża.
Z tego, co można wnioskować po zachowaniu Gabrysi, po rozwodzie nie
występowała o ograniczenie władzy rodzicielskiej Janusza nad
dziećmi, Grzegorz ich nie adoptował, więc automatycznie nikt nie
wnosił o zmianę nazwisk dziewczynek...

[lezbobimbo]

I tak powstala Pyzunia Pyziak ;PPPPP

[znowuniedziela]

> mało kto z przyczyn estetycznych nazwie dziś dziecko "Ignacy", a
jeśli chce
zachować tradycję rodową, to da tak dziecku na drugie
> imię, a na pierwsze jakoś zwyczajnie.

Ja właśnie chciałam zachować tradycję rodową. Dlatego mój (z
przyczyn
estetycznych)Ignaś NA DRUGIE ma Józef ;)


no cóż-moje dziecko-lat 8 ma na imię Franciszek Ksawery (dwojga
imion)-nazwisko bardzo ładne i pasuje, znajomej synek Duszan się
nazywa-uwazałam, ze pretensjonalne, ale-o dziwo, dzieci sa innego
zdania, nikt tego Duszanka nie szykanuje ani nie gnębi(a to na
poziomie skzoły się kiedys-gdy ja byłam mała-zauważało), Ignacy jest
jeden, jest kilku Oscarów, jest Aniela, Róża, Anabella jest,
Roksana , Arianna jest, swoją drogą-najbardziej nieudolne jest
połączenie tegoż Duszanka z nazwiskiem (brzmi śmeisznie, ;)), ale-w
sumie, co tam ...

Jesli chodzi o połączenia-to,jak na MM-sądzę-mogłyby byc lepsze...
Bo Bella Rojek jeszcze w miare brzmi-czy tez Bella Majchrzak,
natomiast hihihi... Bella Ogorzałka ;))-ale śmeiszne ;))


co do nazwisk-to nie zauważyłam,żeby Gaba miała dwa nazwiska ...
Na tomiku Seneki-była pieczątka dr Gabriela Stryba, nie było
panieńskiego nazwiska, oj nie ...a szkoda, bo to nazwisko ze
szlacheckim rodowodem ;)

[nessie-jp]

No bo teraz jest moda na takie imiona. Też znam jednego małego Brunona (w moim
pokoleniu było to popularne imię dla psa), jakiś Oskar też się po okolicy plącze.

Dęte imiona dla chłopców są równie pretensjonalne, co telenowelowe imiona dla
dziewczynek, co oczywiście nie oznacza, że nikomu tak dzieci nie wolno nazywać.
Nie wolno natomiast dyskredytować innych rodzin jako "nieinteligenckich" z
powodu tego, że nadają swoim córkom imiona Arleta czy Esmeralda, skoro we
własnej rodzinie ma się Laurę, Arabellę czy Ignacego Grzegorza dwojga imion
Strybę :)

[lezbobimbo]

nessie-jp napisała:
> No jak to, panieńskie nazwisko dla córek? Jeszcze by kto pomyślał, >że to>
nieślubne! Panna z dzieckiem w przyzwoitej >drobnomieszczańskiej rodzinie?>
Zgroza, toż to zgroza!

Aaa, no chyba ze tak.
Myslalam, ze skoro wszyscy mysla o Pyzie per 100% Borejkówna, co to ma "geny"
CZYSTO Borejkowskie (!!!) to mogliby obie male Pyziakówny przerejestrowac
automatycznie na Borejkówny po mamie.. nie pomyslalam o dulszczyznie..

A tak jak piszesz, oprócz zachowania pozorów, sw. Gabunia mogla cierpiec za
kazdym razem widzac JEGO nazwisko, tego ZLEGO, przyczepione do swych córek (no i
przezwisko Rózy..)

> Również nazwisko Stryba wydawało się Borejkom "nieszczególne", >czemu wyraz
dała bodajże taktowna Natalia w Noelce.

Hah, ta ich DYSKRECJA i Dobre Wychowanie.. Do kompletu z równie taktowna Pulpa,
objezdzajaca nawleczonego siostry swej najukochanszej i najswietszej za nie
takie zapraski na kolnierzu..

[taria]

> Myslalam, ze skoro wszyscy mysla o Pyzie per 100% Borejkówna, co
to ma "geny"
> CZYSTO Borejkowskie (!!!) to mogliby obie male Pyziakówny
przerejestrowac
> automatycznie na Borejkówny po mamie.. nie pomyslalam o
dulszczyznie..

Powtórzę jeszcze raz: o zmianę nazwiska dziecka wnioskować mogą
jedynie OBYDWOJE prawni rodzice nieletniego (chyba, że nie żyją, lub
pozbawiono ich/ograniczono władzę rodzicielską) niezależnie od tego,
czy pozostają w związku małżeńskim, czy nie. Szczerze wątpię, by w
papierach rozwodowych Janusz umieścił taki wniosek, zwłaszcza, że
drugiej córki na oczy nie widział. Gabrysia po rozwodzie mogła
samodzielnie powrócić do panieńskiego nazwiska, ale zmienić je
dzieciom mogła tylko w porozumieniu z Januszem, z którym nie miała
przecież żadnego kontaktu.

[madame-bovary]

lezbobimbo napisała:


> Aaa, no chyba ze tak.
> Myslalam, ze skoro wszyscy mysla o Pyzie per 100% Borejkówna, co to ma "geny"
> CZYSTO Borejkowskie (!!!) to mogliby obie male Pyziakówny przerejestrowac
> automatycznie na Borejkówny po mamie.. nie pomyslalam o dulszczyznie..
>
> A tak jak piszesz, oprócz zachowania pozorów, sw. Gabunia mogla cierpiec za
> kazdym razem widzac JEGO nazwisko, tego ZLEGO, przyczepione do swych córek (no
> i
> przezwisko Rózy..)

Mam nadzieję, że żartujesz?.. Co to za chory pomysł z tym przywracaniem dziecku panieńskiego nazwiska matki, skoro było się w związku małżeńskim i zadecydowało się o nadaniu nazwiska ojca??
Kojarzy mi się to z kompletnym brakiem klasy, jakimś infantylnym zacietrzewieniem i mściwością, a także próbą naginania faktów na właśną korzyść - chyba że ojciec jest anonimowym dawcą nasienia lub po prostu prawnie nie uznał dziecka. Coś niesamowitego... Na zasadzie "Mamusia ci wystarczy, tatuś nie istnieje"?!
>

[lezbobimbo]

madame-bovary napisała:
> Kojarzy mi się to z kompletnym brakiem klasy, jakimś infantylnym zacietrzewieni
> em i mściwością, a także próbą naginania faktów na właśną korzyść - chyba że oj
> ciec jest anonimowym dawcą nasienia lub po prostu prawnie nie uznał dziecka. Co
> ś niesamowitego... Na zasadzie "Mamusia ci wystarczy, tatuś nie istnieje"?!
> >

Oczywiscie - przeciez tak wlasnie mysla o Pyziaku Borejkowie - ze jest ZLY a w
ogóle Pyza ma geny TYLKO borejkowskie, natomiast Laura jest ZLA bo podobna do
Pyziaka - który dla Gaby NIE ISTNIEJE - ani slowa o nim dzieciom nie mówi ,tylko
placze po katach przez 20 lat.

[madame-bovary]

nessie-jp napisała:

>
> Imiona męskie młodziutkich bohaterów pozytywnych J. też są niesłychanie
> pretensjonalne

[nessie-jp]

Ależ ja się właśnie z tego "w modzie" wyśmiewam. Owszem, w modzie są imiona
zadęte, staropolskie, wyachachane i niesłychanie szlacheckie, a najlepiej to po
pradziadku. Tylko że ta moda jest równie śmieszna, jak moda na Izaury i Esmeraldy.

Mnie się szalenie podobają imiona Gilbert i Gerwazy. Ale nigdy w życiu nie
nazwałabym tak dziecka. Nawet, gdyby miało tysiąc pradziadków, a każdy z nich -
Gerwazy.

[kkokos]

nessie-jp napisała:

> Ależ ja się właśnie z tego "w modzie" wyśmiewam. Owszem, w modzie
są imiona
> zadęte, staropolskie, wyachachane i niesłychanie szlacheckie, a
najlepiej to po
> pradziadku. Tylko że ta moda jest równie śmieszna, jak moda na
Izaury i Esmeral
> dy.



a mnie się moda na szukanie imion wśród własnych przodków bardzo
podoba. i bardziej cenię wybór mojej koleżanki, która dała synowi
kazimierz po ciotecznym dziadku niż innej koleżanki, która nazwała
dziecko milan (i miało być tak "ianczej niż wszyscy", a potem się
okazało, że znajomi znajomych też mają syna milana, ależ był płacz i
zgrzytanie zębów :)).

[nessie-jp]

> a mnie się moda na szukanie imion wśród własnych przodków

Ale SZUKANIE imion wśród przodków to trochę co innego

[kkokos]

przy franciszku dionizym też by mi ręka zadrżała, ale mój syn ma na
drugie jak jego ojciec i było to dla mnie oczywiste, że tak będzie
(szczęściem imię neutralne, więc żadnego problemu z tym nie miałam).
ale oczywiście coś jest w tym, co piszesz.
ja sama noszę imię bardzo częste w mojej rodzinie, kiedyś bardzo
popularne, choć rzadkie w moim pokoleniu (za to wiecznie słyszałam
przedstawiając się swoim rówieśnikom "o, masz na imię jak moja
mama"). i wszystkie "nosicielki" w mojej rodzinie lubią swoje imię,
a ja całe życie się z nim męczę. choć akurat nie fakt jego
powtarzalności w rodzinie mi przeszkadzał, przeciwnie, właśnie
zabawna była ta konieczność dookreślania, o którą z
wielu "nosicielek" akurat chodzi. po prostu moje imię wydaje mi się
brzydkie. choć wiele osób je lubi :)

[mama_kotula]

Cytat
ja sama noszę imię bardzo częste w mojej rodzinie, kiedyś bardzo
popularne, choć rzadkie w moim pokoleniu (za to wiecznie słyszałam
przedstawiając się swoim rówieśnikom "o, masz na imię jak moja
mama").


Stawiam na jedno z trojga: Krystyna, Grażyna, Wanda? :)

[the_dzidka]

Jedyne brzydkie imię kobiece jakie kojarzę, to Genowefa. Masz tak na
imię? :-)
A z innej beczki - czytałam w jakiejś gazecie wspomnienia kobiety,
której prababcia nazywała się uroczo - Eufrozyna Telefanko :-)

[mmaupa]

Ej, no przeciez nie musi byc tak jak u Mickiewicza, ze Bartek to syn Macieja, a
Maciej syn Bartka (a dziewczeta to wylacznie Kachny lub Maryny). Na przyklad w
naszej rodzinie jest tradycja nadawania imion po przodkach, bez zadnych
specjalnych regul typu pierwsze po dziadku, drugie po wuju. Po prostu sa imiona
- po cztery meskie i zenskie - ktore przewijaja sie w kazdym pokoleniu. W
zwiazku z tym pojawia sie na zjezdzie rodzinnym Michal Jerzy - wuj, Michal -
kuzyn, Jerzy - dziadek, Witold Jerzy - wnuk, Wiktor Michal - bratanek itd. Nie
pojawia sie juz niestety pradziadek Michal Witold i wuj Wiktor. Ale oprocz
Michalow, Wiktorow, Witkow i Jurkow trafia sie na przyklad kuzyn Piotr, ktorego
rodzice nie uszczesliwili "cudzym" imieniem, bo w koncu nie maja obowiazku. Czy
cos w tym zlego?

Poza tym czesc mojej rodziny dostala poprzodkowe imiona zanim staly sie
popularne (np. kuzynka Julia ma 25 lat, imie dostala po babci), z tym ze nigdy
te imiona nie byly jednoznacznie "dziadkowe", jak w przypadku Ignasia.

Zastanawiam sie zreszta, jak duzy wplyw miala MM w spopularyzowaniu imienia Ignacy.

[kkokos]

> Zastanawiam sie zreszta, jak duzy wplyw miala MM w
spopularyzowaniu imienia Ign
> acy.

myślę, że spory, w końcu te małe ignace to raczej dzieci ludzi
czytająch, a nie nieczytających :)

[mmaupa]

Zalezy, co czytajacych. Moze jakis celebryt tez ma malego Ignasia? Podejrzewam,
ze na przyklad bomba zosiowa wybuchla na czesc Foremniak, a nie "Pana Tadeusza".

[ready4freddy]

hmmm... ja tam mialem w klasie licealnej dwie Zosie 20 lat temu, ale dla mnie to
bylo imie mojej babci i prababci, babciowe znaczy :) tak jak Ignacy, Wincenty i
Julian to dla mnie imiona dziadkowe (bardzo eleganckie swoja droga imiona, w
starym dobrym stylu, cos jak art deco :)

[madame-bovary]

Moim zdaniem zbitki Laura i Róża Pyziak brzmią nieładnie i jednak trochę groteskowo, Arabella Rojek to jakiś koszmarek, Nora Górska (wg. mnie to zdrobnienie od pięknej Eleonory) - też lekko niezrecznie, natomiast reszta imion w Jeżycjadzie (Aniela, Aurelia, Damazy, czy Ida) podobają mi się mniej lub bardziej, ale jakoś mnie nie drażnią. Noo, ale nadawanie dzieciom imion Kristal, Nicole (w polskiej wersji Nikol!), Nikolas, Pamela, Xavier, Denis albo Andżela to czysta WIOCHA i czerstwiactwo! I nie obchodzi mnie, ze to niepoprawne, niehumanitarne oraz nie "ą, ę". Mój zmysł estetyczny cierpi i muszę dać temu wyraz.

[madame-bovary]

Nie uważam też że przytaczana ciągle Isaura i Esmeralda brzmia tak samo źle jak Róża lub Nora - brzmia duzo gorzej :D chyba, że jednak mówimy o zestawieniach z nazwiskami, to wtedy, owszem - zgodzę się.

[kkokos]

madame-bovary napisała:

> Nie uważam też że przytaczana ciągle Isaura i Esmeralda brzmia tak
samo źle jak
> Róża lub Nora - brzmia duzo gorzej :D chyba, że jednak mówimy o
zestawieniach
> z nazwiskami, to wtedy, owszem - zgodzę się.


no nie, imiona nora, melina, mandy (czyt. mendy, oczywiście) oraz
barak i burak, choć w innych krajach popularne, w polsce zawsze będą
brzmiały ośmieszająco. z dwojga złego wolałabym esmeraldę, choć
pretensjonalna, niż norę!

[madame-bovary]

Nie uważam też że przytaczana ciągle Isaura i Esmeralda brzmia tak samo źle jak Róża lub Nora - brzmia duzo gorzej :D chyba, że jednak mówimy o zestawieniach z nazwiskami, to wtedy, owszem - zgodzę się.

[lezbobimbo]

Ale dlaczego w Polsce to takie straszne nadawac imiona modne w anglosaskich
krajach?
Brian to w ogóle bardzo szlachetne, celtyckie imie. Nikole, Nikolas oraz Pamela
dla mnie brzmia, uwaga, bardzo ladnie :) I w niczym nie ustepuja
grecko-lacinsko-hebrajskim imionom, których w Polsce pelno przeciez.

[kkokos]

lezbobimbo napisała:

> Ale dlaczego w Polsce to takie straszne nadawac imiona modne w
anglosaskich
> krajach?
> Brian to w ogóle bardzo szlachetne, celtyckie imie. Nikole,
Nikolas oraz Pamela
> dla mnie brzmia, uwaga, bardzo ladnie :) I w niczym nie ustepuja
> grecko-lacinsko-hebrajskim imionom, których w Polsce pelno
przeciez.
>

tradycja - też piękne imię :)
a kiedy ta pamela ma imieniny? a ten brian - którego zresztą usc ci
nie zatwierdzi, każąc pisać je w pokracznej formie "brajan" (bo nie
masz cudzoziemca w rodzinie, jak wiśniewski, dzięki czemu może
dziecku wpisać Xaviera zamiast Ksawerego)?
jeśli to fajnie nadawać dzieciom takie imiona, że czasem rodzona
babcia nie jest w stanie zapamiętać i powtórzyć (a zdarza się,
zdarza, jeśli babcia jest osobą niewykszałconą i/lub wiekową) to
dlaczego nie iść dalej i nie dawać dziecom zupełnie dowolnych imion
nie będących imionami? skoro za nic mamy tradycję w tym względzie,
to dlaczego nie dać córce wiśnia, a synowi banan, skoro już mają
starszą siostrę jagodę? (rejestracji wiśni już jakiś usc odmówił)

[agawa79]

Ale przecież te imiona, które uważamy dzisiaj za tradycyjne, kiedyś
też były nowe! Nie widzę powodu, dla którego mielibyśmy się w
wyborach imion kurczowo trzymać tego, co dzieciom wpisywali w
metryki nasi przodkowie.
Gdybyśmy się mieli trzymać imion naprawdę tradycyjnych i
oryginalnie słowiańskich, to nazywalibyśmy dzieci na przykład
Rzepicha i Świętopełk. Cudowne, prawda? :)
BTW, Wiśnia jako imię mi się podoba. :)

[kkokos]

>>>>>>Wiśnia jako imię mi się podoba. :)
jak gospodarz miał jedną krowę, to była krasula, a jak dwie, to ta
druga była właśnie wiśnia :) :) (a może jedna była jałówka, a druga
cielęta rodziła, nie pamiętam :)

> Nie widzę powodu, dla którego mielibyśmy się w
> wyborach imion kurczowo trzymać tego, co dzieciom wpisywali w
> metryki nasi przodkowie.
toteż się nie trzymamy. zawsze dochodzą jakieś imiona literackie,
jakieś wpływy obce choćby z mieszanych małżeństw; z czasem zmienia
się pisownia, z niektórych imion robią się dwa lub trzy; gust się
zmienia i niektóre imiona odchodzą itd.
imiona słowiańskie niezupełnie są nasze tradycyjne, bo wraz z
chrztem dostaliśmy się w inny obszar kulturowy, który dziś uważamy
za swój i tradycyjny :)

[agawa79]

kkokos napisała:

>wraz z
> chrztem dostaliśmy się w inny obszar kulturowy, który dziś uważamy
> za swój i tradycyjny :)

A wraz z obecnością różnych "Isaur" i "Esmerald" dostaliśmy się w
jeszcze inny. :D Poza tym właśnie o tym pisałam - dziś
imiona "pochrześcijańskie" są swojskie, tysiąc lat temu nie były, i
nasi przodkowie jakoś się z tym pogodzili. Czemu więc my nie
moglibyśmy być bardziej otwarci na obce wpływy dzisiaj?

Aha, dodam, że nie rozumiem, dlaczego nadawanie imion po bohaterach
literackich jest godne podziwu i naśladowania, ale po bohaterach
telenowel to powód do wstydu. Taki pogląd to przecież borejkizm
czystej wody. :p
;)

[mmaupa]

Zreszta Esmeralda jak najbardziej literackie :)

[kkokos]

> dziś
> imiona "pochrześcijańskie" są swojskie, tysiąc lat temu nie były,
i
> nasi przodkowie jakoś się z tym pogodzili.

nazwisk nie mieli :))) więc nie były zbitek typy kopiec arleta :)

a tak serio - oczywiście, że zmiany są nieuniknione i nawet
przepisy, do których każdy usc stosuje się mniej lub bardziej
rygorystycznie, tym zmianom nie zapobiegną. ale z pewnością wszelkie
zmiany w tym względzie ZAWSZE miały i swych zwolenników, i
przeciwników - nie wmówisz mi, że nie było tak, iz np. w XVIII w.
nie było takich, którym nie podobały się wpływy francuskie. tak dziś
mnie się nie podobają brajany, paskale, nikole i andżele. i wcale
nie uważam tego za objaw zacofania, a rodziców andżel za
postępowych :) inny gust mamy i tyle (choć przyznaję, że tamten gust
mnie śmieszy :))

[agawa79]

kkokos napisała:

nie wmówisz mi, że nie było tak, iz np. w XVIII w.
> nie było takich, którym nie podobały się wpływy francuskie.

Nie wmówię i nawet nie będę próbowała. :) Tylko dla mnie taki "opór"
przeciw obcym imionom jest niezrozumiały - przecież zmian w języku
nie da się zatrzymać. Ale nie podoba mi się wyśmiewanie
takich "dziwacznych" imion - nic dziwnego potem, że dzieci mogą się
śmiać z "obcego" imienia, skoro słyszą takie słowa od dorosłych
(choć przyznam szczerze, że to wyszydzanie "dziwnych" imion w
wykonaniu nieletnich znam głównie z forumowej lektury, w realu jakoś
nie zaobserwowałam zjawiska).

A jeszcze co do pisowni "Brajan" czy "Wirdżinia" - no czym się te
spolszczenia różnią od "Zofii" czy "Katarzyny", czym? :)

[agawa79]

Ale, ale, muszę dodać, że nie jestem ekstremalnym liberałem jeśli
chodzi o imiona. Zszokowała mnie historyjka opisana we "Freakonomii"
(BTW - polecam) o dziecku, któremu rodzice dali na imię "Shithead"
(wymawiać się to miało podobno "szetid"). No ludzie! Podobnie
zdziwiona i zniesmaczona byłam, kiedy czytałam o ludziach, którzy
chcieli nazwać synka Adolf Hitler. Szkoda, że nie Szatan. :p
Proponowane gdzieś wyżej imię "Banan" też byłoby ośmieszające (nie
śmieszne), choć sama zbitka dźwięków brzmi miło dla ucha.;)

[slotna]

Alez nazwali tak tego synka! Czytalam o tym, jak cukiernia odmowila wykonania tortu urodzinowego dla niego i oburzeni rodzice skarzyli sie prasie, ze ich dziecko cierpi przez ograniczenie umyslowe cukiernika :D

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[slotna]

Link: www.parentdish.com/2008/12/16/store-refuses-to-make-birthday-cake-for-adolf-hitler/

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[mmoni]

Właśnie podobno opieka społeczna zabrała Adolfa Hitlera i jego siostrzyczki
JoyceLynn Aryan Nation i Honszlynn Hinler Jeannie, sprawa sądowa w toku.
www.newser.com/story/47864/adolf-hitler-3-removed-from-home.html
Z drugiej strony, pisarz Jalu Kurek podobno został tak przez ojca na cześć
klęski rosyjskiej na Jalu w czasie wojny rosyjsko-japońskiej w niezapomnianym
roku 1904. Jego siostrę rzekomo miała na imię Cuszima, ale za wiarygodność tej
informacji nie ręczę. Jak widać, c.k. urzędnicy mieli luźniejsze podejście do
tych spraw.

[kkokos]

> A jeszcze co do pisowni "Brajan" czy "Wirdżinia" - no czym się te
> spolszczenia różnią od "Zofii" czy "Katarzyny", czym? :)

tradycją, oczywiście - na zofię patrzymy od kilkuset lat, na brajana od jakichś
dziesięciu. a nie raziło cię, gdy po raz pierwszy zobaczyłaś polski zapis
didżej, wideo, mityng, dżojstik? mnie raziło strasznie, ale to tylko słowa.
imiona to nie tylko słowa, więc siłą rzeczy rażą bardziej. i dlatego nie
rozumiem, jak można unieszczęśliwić dziecko takim brajankiem. pewnie z czasem
się do niego przyzwyczaimy, choć podejrzewam, że za naszego życia pozostanie
jednak rzadkością. ale za sto lat, kto wie, może same brajanki będą w
piaskownicy, a imię piotr - w mojej podstawówce co drugi był piotruś - będzie
ekstrawagancją :)

i niestety, nic na to nie poradzę, że mnie śmieszy wioletta bzdak. it's beyond
my control, jak mówił john malkovich :)

[lezbobimbo]

kkokos napisała:
> > A jeszcze co do pisowni "Brajan" czy "Wirdżinia" - no czym się te
> > spolszczenia różnią od "Zofii" czy "Katarzyny", czym? :)
> tradycją,

W takim razie ja chce córunie nazwac Tradycja!

>oczywiście - na zofię patrzymy od kilkuset lat, na >brajana od >jakichś>
dziesięciu. a nie raziło cię, gdy po raz pierwszy >zobaczyłaś polski zapis>
didżej, wideo, mityng, dżojstik?

To znaczyloby, ze dawniej Zosia to tez byl "obciach" jak dzisiaj dzojstik?
Przeciez Brian jako imie celtyckie jest niemalze równie stare co greckie pojecie
mundrosci.
A za obrzydliwa, prostacka pisownie nowych imion mozesz podziekowac nie
rodzicom, ale USC
wlasnie, które wprowadzilo te dyskryminujaca i bezmyslna regule, psujac malym
dzieciom imiona na wiele lat. Przeciez rodzice i tak nadadza te imiona, w
imionach zas nic zlego. Po co USC samo rzuca dzieciom takie zawistne klody pod
nogi? Syndrom psa ogrodnika czy co? To biurwy na stolku decyduja, bo TAK i
lepiej wiedza od rodziców? Przeciez to nie sa imiona jakos ponizajace dzieci
(n.p. jak Stolek czy Pupek) i takimi by nie byly, gdyby nie sam urzad...

>i dlatego nie rozumiem, jak można unieszczęśliwić dziecko takim >brajankiem.

Po pierwsze, to USC uchwalilo w swej bezdennej glupocie, ze zywi ludzie maja
miec taka oblesna pisownie - to USC ich z premedytacja unieszczesliwia, jesli
juz ktos. Przeciez gdy te imiona sa pisane tak jak nalezy, wcale nie sa glupie,
ani brzydkie, ani osmieszajace.
Po drugie, predzej takie osoby jak Ty unieszczesliwia dziecko wysmiewajac sie z
powodu ich imienia..

>a imię piotr - w mojej podstawówce co drugi był piotruś - będzie
> ekstrawagancją :)

Imie stworzone literacko, przy okazji tlumaczenia? :)

> i niestety, nic na to nie poradzę, że mnie śmieszy wioletta bzdak.

Czyzbys holdowala chlubnej polskiej tradycji wysmiewania sie z czyis imion i
nazwisk, nie dosc snobistycznych dla Ciebie? To nie jest dla Ciebie zywy
czlowiek, tylko cos glupawego, z czego mozna sie smiac? Co innego dziwne
zestawienia imion i nazwisk fikcyjnych osób w ksiazce, ale tak z prawdziwych
ludzi sie naigrawac - to jakos niewyraznie sie czuje, tak samo jak z ta
wyliczanka z n-klasy. Wiekszosc z tej listy to pewnie jakies male dzieci. Dla
ich rodziny te imiona sa piekne, nazwisk zas nie zmienili, bo nie ma w Polsce
pewnie jeszcze takiego zwyczaju, moze nawet nie wiedza, ze moga (lata
biurwokracji zrobily swoje). Wiec dla ich rodziny te imiona sa piekne (bo w
oryginalnej wersji zagramanicznej naprawde sa to ladne i normalne imiona!) i dla
tych dzieci tez beda to piekne imiona, z których mozna byc dumnym - dopiero gdy
trafia na osoby takie jak Ty, które beda sie wysmiewac z ich pisowni, to dopiero
wtedy moga sie poczuc nieszczesliwe czy osmieszone. A to wszystko przez USC...
szkoda ze wszystkie inne
nieslowianskie imiona tez nie maja tego glupiego przepisu. Juz widze, jak
piszemy fonetyke grecka czy hebrajska za pomoca liter polskich..
Uch, jak mnie to wkurza.

Zreszta, co w niewinnej Wiolecie zlego, o rany? Piekne kwiatowe imie. Tak samo
jak Jolanta, chociaz pani Jola jest niemal przyslowiowa w Polsce jak dzisiaj
Krysia - a Jolanta to znaczy Kwiat Fiolkowy po grecku (czyli odpowiednik
Wiolety) - w Polsce to fiolkowe imie jest ponoc znane od 13ego wieku..

[ginny22]

> A za obrzydliwa, prostacka pisownie nowych imion mozesz
podziekowac nie rodzicom, ale USC wlasnie, które wprowadzilo te
dyskryminujaca i bezmyslna regule, psujac malym dzieciom imiona na
wiele lat

Bezmyślną? Chodzi o to, żeby pisownia w maksymalnym stopniu oddawała
wymowę. Głupie to nie jest. Przypomina mi się pewna jednostka
ludzka, która uparcie imię (i "Izaury" rodem) Leoncio [czyt.
leoncjo] wymawiała "po polsku", efekt był tragikomiczny jednak. I
chyba o to chodzi, by nie kaleczyć tych imion, jeśli sa już
nadawane, wymową [brian] czy wątpliościami, czy młoda dama jest
[wirginią], czy [wirdżinią].
BTW w Rosji tak zapisuje się wszystkie zagraniczne imiona.

[supervixen]

Ale taka Virginia na przykład ma źródłosłów łaciński i u nas lepiej
brzmi (wg mnie, oczywiście) w wersji Wirginia, a nie
takie 'zangielszczonej'. I dlatego Wirdżinia będzie miała mniejsze
szanse na zapuszczenie korzeni w Polsce niż Wirginia i na bycie
uznaną za 'szlachetną'.

[kkokos]

> To znaczyloby, ze dawniej Zosia to tez byl "obciach" jak dzisiaj dzojstik?

być może, nie wiem. wbrew pozorom, aż tak stara nie jestem :)

>>To biurwy na stolku decyduja, bo TAK i
> lepiej wiedza od rodziców?

znajomość języków obcych nie należy do obowiązków obywatelskich. więc tak,
państwo - w tym wypadku w osobie biurw (ładne określenie w ustach kogoś, kto
mnie gani za brak szacunku dla innych ludzi) - państwo chroni swych obywateli
przez ośmieszaniem i przez utrudnianiem im życia. zapytaj przeciętnego nosiciela
obcego nazwiska, choćby tak banalnego jak schmidt, ile ma kłopotów z pisownią,
jak bardzo w różnych urzędach, recepcjach, u lekarza, a nawet w szkole to
nazwisko jest przekręcane. pewnie się nie dowiemy, ile kłopotów będą miały
etiennette i fabienne (nie chodzi już o sam dyskomfort psychiczny, ale stracony
czas i pieniądze, gdy jakiekolwiek zaświadczenia trzeba będzie wydawać po kilka
razy, bo będą błędy w imionach).

> Przeciez gdy te imiona sa pisane tak jak nalezy, wcale nie sa glupie,
> ani brzydkie, ani osmieszajace.

mogę się założyć o co chcesz, że jessica byłaby wymiawiana "jesica" lub "jesika"
przez połowę osób, które by się zetknęły z tym imieniem zapisanym. a połowa
tych, która to imię by usłyszała, a nie zobaczyła napisane, zapisałaby je i tak
"dżesika".
nazwij w polsce dziecko guillaume - przecież to dużo ładniejsze od wilhelma,
prawda? a skoro uważasz, że można po angielsku, to czemu nie po francusku?? - a
potem zobaczysz, ile będziesz mieć wersji już w pierwszych miesiącach jego życia
(meldunek, pesel, rejestracja w przychodni rejonowej, rejestracja u lekarza
specjalisty, realizacja recepty w aptece, polisa posagowa, zasiłek porodowy w
zusie, paszport - w każdym dokumencie będzie inaczej). z tego imienia akurat być
może nie da się zrobić wersji ośmieszającej (a może da, nie chce mi się myśleć),
ale z wielu obcych się da na pewno.
i właśnie przed takimi sytuacjami prawo usiłuje obronić obywatela, jeśli jego
rodzice są tak krótkowzroczni i nieprzewidujący, by nie rzec po prostu głupi.
o, przypomniała mi się dziewczyna o imieniu denis, o której w warszawskim liceum
mówiono denis-penis....

> Po drugie, predzej takie osoby jak Ty unieszczesliwia dziecko wysmiewajac sie z
> powodu ich imienia..
nie, nie wyśmiewam się - w tym wypadku jestem w wysokim stopniu hipokrytką i
potrafię nie śmiać się dolores miednicy w twarz. w środku jednak mnie skręca ze
śmiechu - i wcale się z tego powodu nie czuję winna.


> Juz widze, jak
> piszemy fonetyke grecka czy hebrajska za pomoca liter polskich..
> Uch, jak mnie to wkurza.

owszem, zapisujemy fonetycznie za pomocą liter polskich. dlatego pani minister
spraw zagranicznych izraela ma na imię cipi. w usc by nie przeszło.
można by oczywiście kombinować po angielsku, tzipi, ale w takim wypadku
konsekwentnie należałoby pisać tchaykovsky i tereshkova

> Zreszta, co w niewinnej Wiolecie zlego, o rany?
nic poza tym, że pretensjonalna.

[anutek115]

kkokos napisała:

zapytaj przeciętnego nosiciel
> a
> obcego nazwiska, choćby tak banalnego jak schmidt, ile ma kłopotów z pisownią,
> jak bardzo w różnych urzędach, recepcjach, u lekarza, a nawet w szkole to
> nazwisko jest przekręcane.

Potwierdzam. Ja jako zła kobieta pozostałam przy nazwisku panieńskim, ale moje
dzieci nosza nazwisko męża. Nazwisko jest pochodzenia szkockiego i bawię się
wręcz świetnie wszędzie tam, gdzie musze je podawać w wersji prawidłowej (bo w
mało ważnych okolicznościach postawiłam kreskę na problemie i niech piszą, jak
słyszą!). Ile razy musiałam latac z papierami, bo jakies zaswiadczenie było
nieważne, nie zliczę.


> > Przeciez gdy te imiona sa pisane tak jak nalezy, wcale nie sa glupie,
> > ani brzydkie, ani osmieszajace.
>
> mogę się założyć o co chcesz, że jessica byłaby wymiawiana "jesica" lub "jesika
> "
> przez połowę osób, które by się zetknęły z tym imieniem zapisanym. a połowa
> tych, która to imię by usłyszała, a nie zobaczyła napisane, zapisałaby je i tak
> "dżesika".
>
> i właśnie przed takimi sytuacjami prawo usiłuje obronić obywatela, jeśli jego
> rodzice są tak krótkowzroczni i nieprzewidujący, by nie rzec po prostu głupi.

I znowu sie zgadzam. Lezbobimbo, sama napisałaś "gdy imiona są pisane JAK
NALEŻY". Wtedy będą też raczej czytane TAK JAK SIĘ JE PISZE, zgodnie z polską
tradycją. Brian będzie czytany Brian, a Jessica - Jessica, przez"j" i "c".

Ja w każdym razie nie uwazam zasad panujących w UUSC za szczególnie godne
potępienia. Znacznie bardziej nie podoba mi się, czemu już tu dawałam wyraz,
parcie na anglosaskie imiona, skoro wokół taki wybór wszystkich innych :-).

[nessie-jp]

A ja wam powiem, że już się do tego spolszczonego Brajana przyzwyczaiłam. Już
tak nie razi. No bo czemu nie? Kiedyś był Kajetan i Genowefa, bo była moda na
kulturę francuską, teraz jest Brajan i Wiktoria, bo jest moda na kulturę anglosaską.

Ciekawe, że nikt nie nazywa dziewczynek Szila. Uważam, że w tym przypadku polska
pisownia jeszcze dodaje uroku temu imieniu :)

a teraz niespodzianka

[kkokos]

a teraz niespodzianka - cytat z komunikatu rady języka polskiego:

JESSICA
Starostwo Powiatowe w Gorlicach
poprosiło Radę o opinię w
sprawie „ustalenia pisowni imienia
Jessica (Dżesika)”. Opinię
taką przygotował przewodniczący:
(…) kwestia pisowni imienia
Jessica została omówiona w
„Zaleceniach dla urzędów
stanu cywilnego dotyczących
nadawania imion dzieciom
osób obywatelstwa
polskiego i narodowości polskiej”
(Komunikaty Komisji
Kultury Języka Komitetu Językoznawstwa
PAN, nr 1(4)
1996). W p. II.6 czytamy:
„Przy nadawaniu nowych
imion, na które moda często
szybko przemija i które mogą
nie wejść do zbioru polskich
imion, zaleca się stosowanie
obcej oryginalnej
pisowni, np. Dustin, Jessica,
a nie Dastin, Dżesika”.

mimo powyższego rada uznała, ze w wypadku imienia sean lepsza polska forma szon
:) za to zaakceptowała żeńskie imię thea, właśnie w tej pisowni

rada zaleca również pisownię kewin i oliwier, ale wirginia (przeciwstawiając tę
formę formie virginia, czyli nie ma tam fonetycznie żadnego dż w środku). rada
zgodziła się na lottę, ale nie zgodziła się na nadanie chłopcu imienia joszko
(węgierski józef, ale dla polskiego ucha brzmi jak imię zdrobniałe), luthien
jako imienia dla dziewczynki. zgodzili się na imię bastian (choć sugerowali, że
sebastian byłby lepszy). odrzucili imiona katia, masza i nadia jako obce
zdrobnienia polskich imion. uznali nastazję, bo już w roku 1265 występowała jako
nastazyja. uznali olenę! odrzucili imię mika (bo jak rzeczownik pospolity) i
selena (bo angielska forma celiny, a przede wszystkim zbyt podobne do
rzeczownika pospolitego selen). zamiast imienia quentin zaproponowano kwintyn.

no i jak, intuicyjnie przeczułybyście takie właśnie decyzje rady języka
polskiego? ja w połowie przypadków nie :(

[supervixen]

Najbardziej dziwi mnie odrzucenie imienia Nadia. Myślę, że bardzo by
do polskiego pasowało. A że jest obcym zdrobnieniem imienia, którego
już nikt nie używa? Brzmi jak samodzielne imię:)

Co do tych przyjętych to Bastian i Lotta też brzmią dla mnie nieźle,
ale już Oliwiera chyba zmieniłabym na Oliwera...

Najbardziej mnie rozbawiło to o selenie:) Jakoś wątpię, żeby każdy
myślał o pierwiastkach chemicznych na dźwięk imienia Selena:)

[idomeneo]

moi znajomi - Palestyńczyk i Polka - nazwali swoją córeczkę Nadia, bo to imię,
które brzmi naturalnie i po polsku i po arabsku. Ale to było jakieś dziesięć lat
temu, a poza tym, jeśli dobrze Was zrozumiałam, to gdy jedno z rodziców jest
cudzoziemcem, to nie ma problemu z rejestracją obcego imienia, tak?

[nessie-jp]

Ciekawe, czy zarejestrowanoby imię Nadzieja :) Można by sobie wtedy zdrabniać
Nadia... Czy wręcz przeciwnie uznano by, że to rzeczownik pospolity (pospolity!
nadzieja!) i jako taki nie może być imieniem, tak jak wspomniany tu banan.

[ginny22]

Nadzieja jest jak najbardziej nadawane, nie ma z tym problemu. Sama
znam dwie.

[ginny22]

> Najbardziej dziwi mnie odrzucenie imienia Nadia. Myślę, że bardzo
by do polskiego pasowało. A że jest obcym zdrobnieniem imienia,
którego już nikt nie używa?

Jak to nikt nie używa? Pojedź na ścianę wschodnią :)

> Co do tych przyjętych to Bastian i Lotta też brzmią dla mnie nieźle

Fakt, oba imiona sympatyczne i dobrze mi się kojarzą.

Selena

[emae]

Z tego co wiem o etymologii imion, to jest nieprawda, Selena odpowiednikiem
Celiny? Brzmi trochę podobnie, ale pochodzi z innego języka i oznacza coś
innego. Choć również ma związek ze sferami niebieskimi :)

[kkokos]

emae napisała:

> Z tego co wiem o etymologii imion, to jest nieprawda, Selena
odpowiednikiem
> Celiny?

dla mnie tez to grecki księżyc i tyle
ale usc w szczecinie uznał to za angielską celinę (i nawet podał
źródło)- w tym linku trzeba wejść na stronę 21:

www.rjp.pl/download/22a9f1661532f89cb3b3bd8eb3b83144.pdf

a tu są jeszcze zalecenia ogólne dla usc:

rjp.pan.pl/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=177
zgodnie z którymi jak najbardziej rut i noemi są ok. nikt się w tym
komunikacie nie zająknął nawet o imionach męskich zakończonych na -a
(z wyjątkiem maria, że można na drugie).

[dakota77]

W tych zaleceniach pojawia sie informacja, ze nie mozna uzywac "x" w
imionach, musi byc "ks", ale jestem pewna, ze czytalam niedawno, ze RJP
stwierdzila, ze jednak mozna uzywac x w jezyku polskim.

[meduza7]

> W tych zaleceniach pojawia sie informacja, ze nie mozna uzywac "x" w
> imionach, musi byc "ks",

A Xawery Dunikowski i Xymena Zaniewska? Chociaż to może było dawno przed
zaleceniami...

[ananke666]

> zgodnie z którymi jak najbardziej rut i noemi są ok. nikt się w tym
> komunikacie nie zająknął nawet o imionach męskich zakończonych na -a
> (z wyjątkiem maria, że można na drugie).

A Bonawentura to pewnie w kosmos odleciał :p

[turzyca]

Razem z Barnaba, Kosma i paroma innymi kolegami.

[kanga_roo]

a nie, z Bonawenturą nie było problemu jakoś. może dlatego, że jako
drugie. nasz Jaś jest Janem Bonawenturą :-)

[kiddy]

Daj już spokój tym USC. To Rada Języka Polskiego wydaje opinie na
temat imion i ona rozstrzyga spory.

[marslo55]

kiddy napisała:
"To Rada Języka Polskiego wydaje opinie na temat imion i ona
rozstrzyga spory"
Coś mi się zdaje, że Dżesika, Brajan i Tadeusz Dąb nie chodzą po
świecie za aprobatą Rady..

[ananke666]

kkokos napisała:

> it's beyond
> my control, jak mówił john malkovich :)

A propos, co właściwie mówił Valmont? W filmie "to silniejsze ode mnie", w
polskim przekładzie Boya "to nie moja wina". A po francusku w książce co było?

[majself]

Z drugiej strony, nazwisko Bzdak jest śmieszne samo w sobie, i trudno do niego
dobrać imię. Choć Anna Bzdak - czemu nie.

[nessie-jp]

No otóż to, mnie też już bardziej się podoba Esmeralda, niż Laura

[slotna]

Wiecie co, moja mama mieszka w Irlandii od paru lat i do zeszlego roku zajmowala sie dziecmi - wielokrotnie slyszala w szkole (od Irlandczykow), ze Nikol to takie tradycyjne polskie imie - w tej norze, w ktorej teraz i ja mieszkam sa takie przynajmniej 4 (w kazdym razie o tylu wiem).

A w ogole to nic nie poradze, ale Arabella i Eleanor to dla mnie staniki. Sorry :) (Swoja droga, moja przyjaciolka niedawno nazwala jedna ze swoich szczurzyc Freya, a wcale nie jest ostanikowana :D (przjaciolka nieostanikowana, nie szczurzyca))

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[dakota77]

slotna napisała:

>(Swoja droga, moja przyjaciolka niedawno nazwala jedna ze swoich szczurzyc
Freya, a wcale nie jest ostanikowana :D (przjaciolka nieostanikowana, nie
szczurzyca))

Moze po prostu lubi mitologie nordycka? Z calym szacunkiem dla dobrych stanikow,
ale dla mnie bogini to jednak pierwsze skojarzenie.

[slotna]

No widzisz, a ja sie wywodze z nizin spolecznych i o mitologii nordyckiej nic nie wiem :) Ale poczytam sobie w takim razie.

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[anutek115]

dakota77 napisała:

> Moze po prostu lubi mitologie nordycka? Z calym szacunkiem dla dobrych stanikow
> ,
> ale dla mnie bogini to jednak pierwsze skojarzenie.

Dokładnie tak, jak dla mnie.

Ciekawe, czemu mnie to nie dziwi ;-)))).

O tym, że istnieje stanik o tym imieniu dowiedziałam się z tego forum, a sama z
siebie nie odważyłabym się tak nazwać żadnego zwierzecia ;-).

[lezbobimbo]

anutek115 napisała:
> dakota77 napisała:
> > Moze po prostu lubi mitologie nordycka?
> > ale dla mnie bogini to jednak pierwsze skojarzenie. sama z
> siebie nie odważyłabym się tak nazwac tak zadnego zwierzecia

Dlaczego nie? Jak dla mnie Freja super imie dla kota (bogini miala wszak wóz
zaprzezony w skrzydlate koty :))))

[idomeneo]

Cytatlezbobimbo napisała:

Jak dla mnie Freja super imie dla kota

ekhem, moja suczka tak się nazywa... ;)

[lezbobimbo]

idomeneo napisała:
>> Jak dla mnie Freja super imie dla kota
> ekhem, moja suczka tak się nazywa... ;)

Bogini od piesków i suni to bylaby Hekate. A juz najbardziej po bozemu to chyba
Anubisia :)

[kkokos]

znam taką, co nazwała swego jamnika apollo :)

[majself]

Ja znam psa Herkulesa... Co zabawne, jest to skarlały kundel z uszami
nietoperza. Wyjątkowo wredny. Właściciele twierdzą, że imię pochodzi od
Herkulesa Poirot. Jak by nie patrzeć, padłam ze śmiechu, jak go zobaczyłam.

[anutek115]

lezbobimbo napisała:

>
> Dlaczego nie? Jak dla mnie Freja super imie dla kota (bogini miala wszak wóz
> zaprzezony w skrzydlate koty :))))
>
Ach, jakos skandynawscy bogowie wydają mi się zbyt... srodzy i potężni ;-)). No
nie mogę sobie wyobrazić, że wołam kota "Odyn". Albo "Thor". Choć oba imiona mi
się podobają. Naprawdę, juz prędzej "Neptun" albo i "Zeus" ;-)))). Taka skaza :-).

[slotna]

Ja mialam dwie kotki: Milve i Falke
psa Cahira
kraba Regisa

i mame wielbicielke Sapkowskiego :)

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[yowah76]

Cahira to ja konia kolezance zajezdzalam;) Aczkolwiek niekoniecznie
musi to pochodzic z Sapkowskiego (w tym przypadku akurat tak), moze
tez byc skadinad.
U mnie w rodzinie pretensjonalne dosc imiona nadawalo sie wlasnie
zwierzakom, rozne tam Matyldy i Pelagie (w zyciu, w zyciu tak do
swojego kota nie powiedzialam!), teraz mam zolwie - Ezra, Anatema,
Tiffany (samczyk ostatecznie) i Shelly Belinda ;) plus przebywajaca
u kolezanki Szarik (piaty pancerny); pies nazywa sie Mucek
(Nepomucen ;), swoja droga, przypomina sie dziwnie pisemna wypowiedz
Kaziuka patykiem po sniegu...). Ignaca mialam papuge. Co do zolwi
jeszcze , kolezanka nazwala zolwice Buba i twierdzi ze to moje imona
sa bez sensu;) a Tiffany mial pierwotnie byc Camden Pebble i jak
widac sie powstrzymalam;)
Kolega kiedys nazwal rybke Podstepny Spaslok, ale teraz sie tego
wypiera.

[alitzja]

yowah76 napisała:

> Kolega kiedys nazwal rybke Podstepny Spaslok, ale teraz sie tego
> wypiera.

Moja koleżanka miała rybkę Pinocheta. Kiedy jej się zmarło, urządziła jej
pogrzeb, spuszczając ją wraz z wodą w toalecie.
Razem z moją przyjaciółką produkowałam wtedy namiętnie różne prześmiewcze
wierszyki - więc rybka też dostała swoje epitafium, z którego pamiętam tylko
fragment:
"... dziś w klozecie
pamięć tkwi po Pinochecie".

[agawa79]

Moja babcia miała psa, którego nazwała Szamir.
Nawiasem mówiąc, był to najmądrzejszy pies, jakiego widziałam. :)

[yowah76]

A wiecie, kiedy bylam mala moja babcia dokarmiala kotke o imieniu
Fryzia. Na Warmii to bylo, nie wiem, moglybysie tak w narodzie
ciagnac jakies skojarzenia? Bo ze moja babcia nic o mitologii
nordyckiej nie wie tom wiecej niz pewna ;)

[klymenystra]

Jak nieostanikowana, to trzeba ostanikowac :)

[kkokos]

zaczęło się przecież od celestyny, zwanej w rodzinie cielęciną -
twarz miałą pospolitą, co z niesmakiem konstatowała co rano patrząc
w lustro, więc przynajmniej wyróżniała się imieniem. jej siostra
julia wyróżniała się nie tylko imieniem - ale niewątpliwie
urodzonych w latach 60. celestyn i julii było baaaardzo niewiele.
następna była aniela - czyli odwrotnie niż u celestyny, imię
pospolite (nie w wielkim mieście, ale poza nim tych anielek
urodzonych w latach 60. pewnie trochę było), osoba niepospolita.
potem borejkówny - klucz antyczny, imiona niezwykłe, wiadomo - i to
był bardzo fajny pomysł pani MM. natalia kukulska i moda na natalię
po płycie z "puszkiem-okruszkiem" trochę ten pomysł zepsuła,
podobnie jak nagłą moda na patrycje, nadawaną w latach 70. i 80.
przez różne kopce i im podobne. no ale tego pani MM nie mogła
przewidzieć.
a potem to się niestety chyba wymknęło spod kontroli... jeszcze
aurelia miała być wyróżnikiem i znakomicie pasuje do córki ewy
jedwabińskiej. ale potem autorka zaszalała...

teoria, że nora górska (bosz!!!! mój prywatny numer jeden) jest
eleonorą wydaje mi się prawdopodobna, bo przecież o tym, że bella
nie jest izabellą też dowiadujemy się znienacka, gdy już czytelnik
jakoś tam sobie izabellę pewnie w myśli przypasował.

zauważmy jednak, że pani MM znacznie bardziej krzywdzi wymyślnymi
imionami dziewczynki niż chłopców. ignaś, józinek i ziutek dostali
imiona tradycyjne, częściowo rodzinne, to sie jakoś da obronić.
synowie natalii dostali imiona zwyczajne. florian był potrzebny do
pary z różą, więc niech mu będzie. ale wydumanych laury, róży,
arabelli, nory czy eleonory nic nie obroni.
ach, no jeden damazy też zostal pokrzywdzony!

[taria]

To ja jeszcze w obronie imienia Róża, bardzo dziewczęcego i ładnego.
W mojej rodzinie są dwie panny o takim imieniu, znam również dwie
inne, niespokrewnione ze mną Róże, dlatego nie uważam go za
dziwaczne.
Po pierwsze, w znanych mi przypadkach Róża jest uwspółcześnioną
wersją Rozalii, kiedyś bardzo popularnej. Po drugie, nie jest
brutalnym dźwiękonaśladowczym spolszczeniem jak Kristal czy Brajan,
i ładnie wpasowuje się w melodykę naszego języka. Po trzecie, pasuje
zarówno dla małej dziewczynki (Różyczka jest słodka i delikatna) jak
i dojrzałej kobiety ("Pani Róża" brzmi szlachetnie i dostojnie).
Poza tym w odróżnieniu np. od Patrycji czy Laury sensownie się
zrabnia :)

[nessie-jp]

Ale ja właśnie przeciwko banalności Róży protestowałam :) Tzn. obiektywnie
uważam, że to ładne imię, tylko że takie niejeżycjadowe. Bo ani szlachetnie
proste (Anna, Katarzyna, Magdalena), ani intrygujące. Przy tych wszystkich
Melaniach i Idach jakoś tak odstaje.

A że się zdrabnia, to ja wiem

[sowca]

Do imienia Laura mam stosunek neutralny, natomiast Róża uważam za
jedno z najpiękniejszych imion. Jest śliczne, krótkie, nie
przesadnie wymyślne, ale i nie banalne jak na przykład Ola (czyli
moje własne imię... yyy), kojarzy się z pięknem, subtelnością
i "królewskością". Jeśli będę miała kiedyś córeczkę, to będzie się
nazywała własnie Róża. Bardzo podoba mi się też imię Rozalia -
cudowne, brzmi jak muzyka. Ale trochę za bardzo oryginalne, nie
wiem, czy nazwałabym tak córkę.
Co do Esmerald czy Arlet, to moim zdaniem kluczowe jest tutaj ich
kojarzenie z telenowelami.

[nessie-jp]

> przesadnie wymyślne, ale i nie banalne jak na przykład Ola

Oszalałaś! :) Ola to jedno z najpiękniejszych, najsubtelniejszych imion! I tyle
możliwości zdrabniania, tyle opcji narzucania dystansu ("Nazywam się
Aleksandra") lub zapraszania do bliskości ("Na imię mi Oleńka...")

[ananke666]

Sowca, nie drzaźnij mnie. Ola to bardzo ładne imię, eufoniczne w zdrobnieniu, a
w wersji Aleksandra także eleganckie, melodyjne. I z tradycjami :) Jeździć mi tu
będzie po imieniu mojej córki, też!...

[sowca]

Oj, wybacz Anutku :p ja niestety mam alergię na moje własne imię, a
żadna z Aleksandr, które poznałam, nie byla sympatyczna, co pogarsza
sprawę :p chociaz akurat Aleksandra brzmi nieźle, o niebo lepiej niż
Ola! Akceptuję jeszcze wersję Olcia i Oleńka. Ale tak czy siak,
utożsamiam się z przezwiskiem (Sowa) tak mocno, że czasem
mówię: "mam na imię Sowa" :P Na dodatek drugie imię noszę po Babci,
Helena, co daje zbitkę sienkiewiczowską. Aleksandra Helena. Na
szczęście nie dałam się na bierzmowaniu namowić na Barbarę :P
Chcoiaż muszę przyznać, że sa chwile, kiedy błogosławię swoje imię.
Na przykład wtedy, kiedy mama mi powiedziała, że moj starszy brat
domagal sie nazwania mnie... Wiesławą!

[sowca]

Miało być "wybacz Ananke", oczywiście.

Oleksandry :P

[ding_yun]

sowca napisała:

> > żadna z Aleksandr, które poznałam, nie byla sympatyczna, co
pogarsza
> sprawę :p.

Droga moja, po prostu nie poznałaś jeszcze mnie :))

[sowca]

Ding_yun, i Tyś Aleksandra? Wobec tego muszę Cię poznać i zmienić
opinię o nosicielkach mojego imienia ;)
PS. Z tego, co wiem, z imieniem Nadia nie ma problemu. Moja osobista
siostrzenica tak ma na imię i z tego, co zdołałam się zorientować,
imię to robi się całkiem modne ;)

[slotna]

Rozalie zohydzil mi Boleslaw Prus, niestety. A faktycznie imie ladne i mialo szanse mi sie spodobac.

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[tygrys2112]

Rany Julek (że użyję zwrotu adekwatnego do wątku)! Ola to świetne
imię. Aleksandra kojarzy mi się jak najbardziej 'królewsko' i
wykwintnie. I brzmi pięknie zarówno w pełnym brzmieniu jak i
zdrobnieniu.

[croyance]

A ja sie zastanawiam, dlaczego MM - z calym tym, pardon, hoplem na
punkcie Mickiewicza - nie nazwala do tej pory zadnej z
bohaterek 'Grazyna'?

[nessie-jp]

No. A Maryla?

[kebbe]

croyance napisał:

> A ja sie zastanawiam, dlaczego MM - z calym tym, pardon, hoplem na
> punkcie Mickiewicza - nie nazwala do tej pory zadnej z
> bohaterek 'Grazyna'?

Hej, no jakto nie :) A Czarna Guślarz Grażyna? Dwa w jednym, rzec by można.
Manifestacja ciemnej strony mocy :P
Dziwię się, że do tej pory nikt nie wspomiał imion Szopiątek, którymi
uszczęśliwiła swoje dziatki kochająca muzykę rodzicielka. Tzn. imiona same w
sobie mogą się podobać, ale mała dziewczynka o imieniu Hildegarrrda...no sorry,
ale jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić.

[nessie-jp]

Nie no, ja te Fryce to w ogóle wyparłam... Toż to koszmar! Fyrde-dyrde, kurczę.
Po prostu nie z tej epoki. Wulfcio też.

Ponadto nie chciałam pyskiem kłapać, żeby się nie okazało, że np. w Poznaniu
jest silna tradycja nadawania imion germańskich i nikogo te Frydrychsgangi i
inne Brunhildy nie razą.

[kkokos]

nie nie, szopiątka sa po prostu absolutnie niewiarygodne i tyle!

[ready4freddy]

croyance napisał:

> A ja sie zastanawiam, dlaczego MM - z calym tym, pardon, hoplem na
> punkcie Mickiewicza - nie nazwala do tej pory zadnej z
> bohaterek 'Grazyna'?

alez nazwala, i to na dodatek Guslarz, pewnie sie ma z "Dziadami" kojarzyc :)

[idomeneo]

R4F wrócił, alive and kicking! :)

[ready4freddy]

"gdziezes ty bywal, czarny baranie?" :)

[kadrel]

Cóż , dziwaczne, zagraniczne imiona połączone z przaśnymi nazwiskami
wywolują u mnie coś w rodzaju refluksu estetycznego.

Nie pojmuję co powoduje takimi rodzicami, którzy oszpecają dziecko
na całe życie durnym imieniem.
Jakiś czas temu pozwoliłam sobei na mały research na Naszej Klasie.
I oto rezultaty , od których włos mi dęba stanął.

Wśród nas żyją:

Doriana Grzebień
Kasjana Psiuch
Dżesika Drapała
Dżesika Bober
Dżesika Koń
Dżesika Szmalec
Dolores Ćwielong
Dolores Gąśior
Dolores Kura
Amadeusz Bąk
Andżelina Bździuch
Amelia Fiutek
Ariadna Barszcz
Malwina Pupka
Arleta Pupka
Armando Strączek
Esmeralda Dorsz
Donatella Skórka
Estella Dudek
Brajan Głab
Brajan Kisiel
Brajan Motyka
Brajan Kokoszka
Brajan Pogwizd
Brajan Noga
BRajan Łopatka
BRajan Prytko
Wirdżinia Bąk
Wirdżinia Gwóźdź
Wirdżinia Dyrda

Ech...

[melmire]

Ale tu to nazwiska sa bardziej szpetne niz imiona.
Kasia Psiuch nie brzmi moim zdaniem o wiele lepiej od Kasjany. Rozumiem rodzicow
ktorzy uwazaja ze jak juz Bzdziuch, to niech chociaz bedzie Angelina :)

[kebbe]

Ok, ale np. Magdalena Dyrda imho brzmi lepiej niż Wirdżinia. Inna sprawa, że nie
ma chyba co podawać takich przykładów z "realu"(choć na n-k bywają też konta
fikcyjne!), w końcu to nie wina Kasjany i Brajana, że tak im matka z ojcem na
chrzcie dali...

[majself]

Ja znałam Jagodę Dyrdę. To chyba dość popularne nazwisko. Połączenie mi się podoba.

[kai_30]

O rany!!!! Ale swoją drogą, jakbym miała wyjść za faceta o nazwisku Bździuch, to
jedynie pod warunkiem, że dzieci nazwisko odziedziczą po mnie. On, jakby się
upierał, niechby przy swoim został.

Z drugiej strony, gdybym sama nazywała się Amelia Fiutek, to miałabym dylemat,
jak babcię laczkiem.

[mama_kotula]

kai_30 napisała:

> O rany!!!! Ale swoją drogą, jakbym miała wyjść za faceta o nazwisku Bździuch, to jedynie pod warunkiem, że dzieci nazwisko odziedziczą po mnie.

Hihhih.
Mojego niemęża skrzywdzono podwójnie :D
Powiedział, że nie oświadczy mi się, dopóki nazwiska nie zmieni.

A w dodatku ma imię z gatunku, jak to nazywam "nie do mówienia po imieniu" - no przez gardło mi nie chce przejść, od początku naszej znajomości nazwałam go po imieniu raz - jak go przedstawiałam mojej rodzicielce, po czym dostałam makabrycznego ataku śmiechu.
Przysięgi małżeńskiej sobie zupelnie nie wyobrażam, dostaję dzikiej głupawki na samą myśl.

Nie znosze takich imion, jeden z moich byłych miał na imię Kazimierz i w użyciu było milion pieszczotliwych określeń, a "Kazik" czy - helpunku - "Kaziu" nie dawało się wymówić.

[statecznyy]

nie widzę w tym nic ''nieestetycznego''. Raczej tak określibym osobę, która
pisze takie bezsensowne artykuły....

[czarna9610]

Arabella tak chyba miała na imię bohaterka czeskiej bajki i to był rok 84 czy 83
więc tak pasowałoby do wieku dziecka Robrojka chyba.

[zaisa]

Ignasiów w przedziale wiekowym 2-3 l poznałam/znam minimum 3. I jednego mojego
rówieśnika - lat 30 kilka.
W kwestii nadawania imion "po pradziadkach": Oboje z mężem lubiliśmy swoich
dziadków, obaj mieli to samo imię, jedyne, notabene, które nie wywołało
skrzywienia na twarzy męża. I nasz "biedny" syn ma na imię Jan :) Klemensa mąż
nijak nie chciał;p
W tej chwili trudno być na placu zabaw (W-wa) i nie spotkać choćby jednego
Kuby. Janków, Franków, Antków - też często.
A dzieci w wieku przedszkolnym swobodnie akceptują imiona dla nas dziwaczne.
Hmmm... z własnego dzieciństwa pamiętam, że jedyna osoba, której dokuczano w
sposób związany z imieniem miała na imię... Ewa. Ale inne imiona nie "miały"
głupiego wierszyka "Ewka-konewka, spadła z drzewka. Spadła na kamyczki, połamała
sobie cycki." Na szczęście nie przypominam sobie tego utworu słyszanego
częściej. Ale jakoś mi w pamięć się wbił...

[kkokos]

> W tej chwili trudno być na placu zabaw (W-wa) i nie spotkać choćby
jednego
> Kuby. Janków, Franków, Antków - też często.

tak, ale to trochę legenda z tymi jankami - moja przyjaciółka w
liceum (lata 80.) na 22 osoby w klasie miała 13 agnieszek (chłopców
w sumie było czterech). i to się nazywa popularne imię! jak
nazywałam swoje dziecko janem (połowa lat 90.) tez mi wszyscy
mówili, że janków zatrzęsienie. tymczasem w przedszkolu - janków
dwóch (łącznie z moim), w podstawówce na cztery klasy w roczniku -
janków dwóch (łącznie z moim), teraz w gimnazjum jest ich może
trzech czy czterech w roczniku. więc bez przesady :)

[supervixen]

A moja ośmioletnia chrześniaczka wyznała mi kiedyś, że ma w
klasie "pięć Wiktorii i jednego Wiktora". Też nieźle:)

[slotna]

W mojej klasie w liceum, co trzeci chlopak to byl Lukasz. Doslownie (6 z 18).

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[kebbe]

U mnie było 5 Ań i 4 Kasie. Pamiętam, że w równoległych klasach Jakubów było jak
psów. Łukaszów i Pawłów też całe stada.

[mama_kotula]

Ja trafiłam na zatrzęsienie Magdalen.
Na 30-osobową klasę było ich 6.

[meduza7]

Ale inne imiona nie "miały"
> głupiego wierszyka "Ewka-konewka, spadła z drzewka.

Jak nie miały. Jurek ogórek, kiełbasa i sznurek, Jurek do piekła, kiełbasa
uciekła - sama tak przezywałam brata ;)
Albo: Agata szmata nogą zamiata, Mateusz wajchę przełóż, Dominika w majtki sika,
Ania bania proszek do prania itd.

[slotna]

Zuzanna stara panna, Marta nic nie warta - ja i najlepsza przyjaciolka znaczy sie :) Rymy to do kazdego imienia sie znajda.

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[lezbobimbo]

slotna napisała:
> Zuzanna stara panna, Marta nic nie warta

Grzechu warta, grzechu warta ;P

[slotna]

Grzzechu warta to wersja oryginalna ciocio-babciowa :D Gdziezby tam koledze klasowemu to przez usta przeszlo... :))

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[majself]

Oj, nie. Do Olgi rymu dokładnego nie sposób znaleźć. Z niewiadomych względów
przezywali mnie w przedszkolu "Olga - bolga". Szybko przestali - może
zrozumieli, że nieistniejące słowo nie robi na mnie wrażenia?

[truscaveczka]

My na naszą Olgę, gdy marudzi, mówimy Olgaboga :)
A jak głośno pije to Gulguś ;)
I tak dalej. Do róznych przekrętek imienia tak przywykła, że
odimienne przezwiska w wykonaniu mojego kreatywnego męża (na siostrę
własną mówi Karolucha - domyślcie się, jak Karolina sie cieszy :P)
ani innych tFUrczych ludzi nie zrobią na niej wrażenia jak sądzę.
Olga rzeczwiście z niczym się nie rymuje - nie będzie jak z moją
siostrą - Hanką-Cyganką, ani moją mamą Ewką Marchewką ;)
Ani ze mną. Kaśką-Grubaśką ;)

Nora

[villanden]

Dla mnie imie Nora to przepiekne, literackie imie (Ibsen!) i jestem
w stanie je zniesc nawet w polaczeniu z nazwiskiem :-). Przyznam, ze
sama nie zauwazylabym zgrzytu, tak bardzo mi sie ten "Dom Lalki"
nasunal :-)

[supervixen]

Mnie też bardzo się Nora podoba. Pewnie bym tak dziecka w Polsce nie
nazwała, bo jednak to słowa ma w naszym języku ośmieszające
znaczenie. Ale osobiście nie mam skojarzeń z norą-jamą, gdy
widzę/słyszę to imię.

[agawa79]

Dla mnie imię Nora wręcz krzyczy "Ibsen, Ibsen!", skojarzenie z jamą
nie jest natychmiastowe. No i dopiero po dłuuugim namyśle
dostrzegłam dowcip w zestawie Nora Górska. No faktycznie, brzmi to
tak sobie, ale imię samo w sobie piękne.

[kkokos]

mnie się długo nora kojarzyła wyłącznie ibsenowsko, ale pewnego dnia usłyszałam,
jak ktoś się z tego imienia wyśmiewał, bo żadnych literackich skojarzeń nie miał
- i (nic na to nie poradzę!) od tamtej pory skojarzenie z dziurą w ziemi jest
silniejsze od jakichkolwiek asocjacji literackich.

[nighthrill]

Z racji zawodu przez kilka lat miałam do czynienia z dziećmi urodzonymi w latach
90. I faktycznie, zaobserwowałam, że "dziwaczne" imiona są popularne - uczyłam
Sandrę, Doriana, Oskara, Brajana, Majkela, Denisa ( ci dwaj ostatni w dodatku
mieli na nazwisko tak, jak część garderoby będąca głównym przedmiotem
zainteresowania lobby biuściastych), kilka Dominik. Obecnie mam ucznia, który
nazywa się tak samo jak wokalista zespołu Perfect, ale on ma 26 lat - może jego
rodzice faktycznie nazwali go "na cześć"?

Moją córkę ( dziecię dopiero w planach jest) zamierzam nazwać Rebeka, ale nie ma
to nic wspólnego z telenowelami, tylko z naszym żydowskim pochodzeniem. Co
prawda nazwisko będzie biedaczka miała nie żydowskie, a góralskie, i trochę to
nie pasuje, ale na serio rozważam to imię. Wydaje mi się pełne czaru i ładnie
brzmi. Myślałam też o Racheli, z tych samych pobudek, ale nawet nie wiem, czy
USC by je zaakceptował.
Uważam, że fajnie jest, jeśli imię podkreśla pochodzenie etniczne/religijne czy
inne konotacje.

[agawa79]

Z Sandrą i Dominiką chodziłam do przedszkola na początku lat
osiemdziesiątych, więc to nie są chyba tak całkiem "współczesne"
imiona. ;)

A Rachela, jak podaje Wikipedia, jest notowana w Polsce od 1496
roku! No chyba USC by się nie czepiał. :)

Rebeka to śliczne imię, kojarzy mi się z Ewą Demarczyk.

jeszcze a propos Kopców

[nikadaw1]

Dolores Cura (kura) moim zdaniem brzmi bardzo hiszpańsko, niemal jak Jose Cura,
a nazwisko zresztą oznacza "ksiądz". to tyle w związku ze śmiesznymi nazwiskami
z naszej klasy. zresztą takie wyśmiewanie imion i nazwisk przez dorosłych ludzi
i czepianie się, dlaczego ktoś nazwał dziecko, skoro miał taką ochotę, jest nie
na miejscu. tak a propos wścibstwa i dyskrecji z innego wątku.


mam tylko jedną wątpliwość: skąd właściwie wiadomo, że MM wyśmiewa imiona
Kopców? wiemy tylko tyle, że matka Kopców była zaniedbaną pracowitą kobietą jak
ni przymierzając Mila, że było tam pełno dzieci pojawiających się co parę lat,
że prawdopodobnie rodzina była dość biedna kiedyś, teraz nie wiadomo. że mówiąc
o nich, najpierw używa się nazwiska, a potem imienia, taki znaczek rozpoznawczy
z czwartego planu. że Kopcowie żyją gdzieś na Jeżycach, są niemal sąsiadami
Borejków. i że gustują w nietypowych imionach, podobnie jak Borejkowie. ale
gdzie te przytyki do imienia Esmeraldy czy Pascala? czy to nie nadinterpretacja
szanownego forum? a Pascal czy Arleta, to przepraszam, z jakiej telenoweli,
jeden to może na cześć tego od myślącej trzciny? Arleta z kolei chyba na krótko
wykwitła w latach 80., kiedyś znałam jedną dziewczynkę o tym imieniu, a ostatnio
nie natykam się na żadną Arletę w moim wieku. gdzie, gdzie to explicite
potępienie dla Esmerald, Izaur, Kryształów?

[nighthrill]

Arlettę jedną znam, urodzona w 1980, nie wiem, czy jej imię zostało nadane na
fali jakiejś telenoweli ( nie pamiętam raczej telenoweli "Arleta"), w każdym
razie mi się to imię nigdy nie wydawało jakieś niezwykłe...
W okolicy, w której od dwóch lat mieszkam jest mnóstwo osób o imionach Kamila i
Kamil, nigdzie indziej się z tym fenomenem nie spotkałam. Dziwne.

[nikadaw1]

przyszło mi jeszcze do głowy, że może te dziwne imiona to przejaw walki z
szarzyzną życia, że się tak wyrażę :) panuje przekonanie, nawet na tym forum, że
ludzi o brzydkich czy popularnych nazwiskach są skazani na neutralne,
powtarzalne imiona. czy wówczas zwycięża estetyka - trudno powiedzieć, za to
efekt jest taki, że w Polsce mieszka 20 tysięcy Józefów Kowalskich itp. jak ktoś
nie jest wybitną jednostką, to trudno mu sie przebić przez google :)

[turzyca]

popularnych nazwiskach są skazani na neutralne,
> powtarzalne imiona.

A szczerze mowiac, to ja wlasnie przy nazwiskach bardzo pospolitych jestem w
stanie zaakcpetowac nietypowe imiona, Afrodyta Kowalska czy Brunislaw Nowak w
ogole sie nie rzucaja w uszy. A Afrodyta Szpetna raczej w pamiec zapada.

[nessie-jp]

> mam tylko jedną wątpliwość: skąd właściwie wiadomo, że MM wyśmiewa imiona
> Kopców?

Ze sposobu wprowadzania ich do narracji. Dowiadujemy się więc, że Kopcowie to
rodzina prymitywna, że córkom z rodziny Kopców stringi wystają ze spodni, że
starsi członkowie rodziny się ślinią.

Również ta maniera przedstawiania Kopiec-dziewcząt z nazwiskiem na początku jest
dla czytelnika wskazówką, że to nie są "odpowiednie koleżanki" dla małych
mieszczanek Pyziakówien.

No, expressis verbis to MM ustami świętej Gaby

[iwoniaw]

komentuje ponadto: "rany boskie, jakie to dziecko ma koleżanki!" Po wizycie u
Kopców w poszukiwaniu Laury wyjechanej do Torunia. Jeśli to nie jest negatywne
przedstawienie, to co nim jest?

[sally.bowles]

nessie-jp napisała:
> Również ta maniera przedstawiania Kopiec-dziewcząt z nazwiskiem na
początku jes
> t
> dla czytelnika wskazówką, że to nie są "odpowiednie koleżanki" dla
małych
> mieszczanek Pyziakówien.

A mnie sie wydaje, że nazwisko przed imieniem to wynik tego, że do
narracji wprowadza Kopców (konkretnie Kopiec Arletę) Geniusia, która
chodzi w tym czasie do zerówki. Ja też chodziłam do przedszkola i
zerówki w latach osiemdziesiątych i zapewniam Was, że nie były to
przybytki czułej opieki nad wychowankami. Listę wyczytywano
zaczynając od nazwiska (tak samo zresztą jak w podstawówce). Moim
zdaniem, Geniusia mówi "Kopiec Arleta", bo ta dziewczynka tak jest
wyczytywana przez panią kluchę zerówkową.
A potem wszyscy Kopcowie (czy Kopce?)są tak przedstawiani, żeby
podkreślić ich przynależność do tej samej rodziny. A że w dalszych
tomach są to najczęściej postaci przerysowane aż do groteski, to
inna sprawa.

[anutek115]

agawa79 napisała:


>
> A Rachela, jak podaje Wikipedia, jest notowana w Polsce od 1496
> roku! No chyba USC by się nie czepiał. :)

A, nie zakładałabym się. Gdzies czytałam wypowiedź mamy, która chciała nazwać
syna Wit, i pani w USC upierała się, że nie nazwie, bo takiego imienia nie ma.
Zwątpiła dopiero, jak jej przypomniano Wita Stwosza ;-))).

Mnie się wszystkie żydowskie imiona podobają, najbardziej Rut i Noemi, no, ale
to juz nie przeszłoby w żadnym z naszych USC, niestety.

Noemi jak najbardziej

[iwoniaw]

znam osobiście dwie, jedna po 30., druga mała dziewczynka. O Rut się nie
wypowiem, ale to chyba jest imię z oficjalnego spisu, którym się posługują USC?

[nessie-jp]

Mogliby zażądać przekształcenia na "Ruta", po polsku... Niby to samo, ale jednak
nie tak ładnie :(

[anutek115]

nessie-jp napisała:

> Mogliby zażądać przekształcenia na "Ruta", po polsku... Niby to samo, ale jedna
> k
> nie tak ładnie :(
>
Jakieś sześć-siedem lat temu odmówiono rejestracji tego imienia znajomym w
Toruniu i rzeczywiscie kazali zmienić na Ruta. Czego rodzice nie uczynili, bo im
się w tej wersji juz nie tak podobało.

Nie wiem, może do tej pory cos się zmieniło...

[paszczakowna1]

> Jakieś sześć-siedem lat temu odmówiono rejestracji tego imienia znajomym w
> Toruniu i rzeczywiscie kazali zmienić na Ruta. Czego rodzice nie uczynili, bo i
> m
> się w tej wersji juz nie tak podobało.

Ruta nawet brzmi nieźle (może być Róża, może być Jagoda, niech będzie i Ruta),
ale nijak się z biblijną Rut nie kojarzy.

Starotestamentowe imiona często nadawane były w Polsce w czasach reformacji w
rodzinach protestanckich. Niektóre się przyjęły (Jakub), inne nie, ale w XVI
wieku na pewno by się sporo Rut znalazło. A USC niech zgłasza pretensje do
tłumaczy Pisma Świętego, że tego 'a' na końcu nie dodali.

Jakub

[mmoni]

paszczakowna1 napisała:
Starotestamentowe imiona często nadawane były w Polsce w czasach reformacji w rodzinach protestanckich. Niektóre się przyjęły (Jakub), inne nie,

Jakuba nie wiązałabym z reformacją, w końcu to też imię apostoła i świętego kościoła katolickiego. Np. arcybiskup Jakub Świnka (swoją drogą, też ładne nazwisko) został tak nazwany przez swoich rodziców w czasach grubo przedreformacyjnych.

[lezbobimbo]

Kuba Rozpruwacz, jak bóg Kubie, tak Kuba bogowi itd ;)
A w sredniowieczu inny polski ksiadz czy biskup mial na imie po prostu Ogier - a
jego syn nazywal sie Ogierowicz (to bylo tuz przed wprowadzeniem oficjalnego
celibatu;)
Same nazwiska w ogóle byly rzadkie, predzej wystepowaly przydomki i przezwiska,
a przede wszystkim miejsce pochodzenia..

[ananke666]

> Kuba Rozpruwacz, jak bóg Kubie, tak Kuba bogowi itd ;)

bogu!!!

> A w sredniowieczu inny polski ksiadz czy biskup mial na imie po prostu Ogier

O, albo Holger - w Polsce znany jako Ogier Duńczyk :)

[lezbobimbo]

ananke666 napisała:
>>jak bóg Kubie, tak Kuba bogowi itd ;)
> bogu!!!

Ups, pardon, nie wiem wlasciwie, jak sie prawidlowo odmienia nieistniejace
pojecia ;PP

> O, albo Holger - w Polsce znany jako Ogier Duńczyk :)

Leee, a to moze byl ten sam Ogier? Skoro z Helgi Slowianie zrobili Olge, to z
Holgera pewnikiem i Ogiera :-D

[ananke666]

O ile mi wiadomo, Ogier Duńczyk nie był polskim biskupem, tylko duńskim
rycerzem, synem króla Godfryda i paladynem Karola Wielkiego. W Danii nazywany
Holgerem, a zamieszanie potęguje to, że być może pierwowzorem imienia było miano
Autgarius :)

[ananke666]

A! I bodajże na zamku Kronborg można sobie jego podobiznę pooglądać :)

[lezbobimbo]

Ach to juz wiem, kto zacz - tozto Holger Danske czyli legendarny, nieistniejacy
bohater, ktos jak nasz Lech i Czech.
Kiedy bowiem zyl Karol Wielki, nie istnialo w ogóle cos, co sie mogloby nazywac
Dunia, ale Tunczyki lubia oczywiscie wysokie koneksje tysiac lat do tylu ;)
Tunczyki opowiadaja legendy o nim jak o naszym Giewoncie - Holger siedzi pod
zamkiem Kronborg, w jaskini wapiennej i spi. Kiedy Dunia bedzie w tarapatach, on
sie ma obudzic i mieczykiem rozpedzic wrogów. Na razie przespal nazistów,
Prusaków, Anglików i potop szwedzki ;) Podobizna zas to rzezba spiacego rycerza
w stroju póznosredniowiecznym...

(no i oczywiscie jakies neonazi wesztunczykowe tutejsze lubia o nim spiewac :(((((

Polski Ogier to ktos inszy :)

[ananke666]

Tenci jest :) można sobie o nim chansons de geste poczytać. Machał mieczem
Cortaną, jeździł na Beifrorze, a potem na Papillonie, ocalił sztandar Oriflammę,
łajdaczył się z Morganą i w ogóle ach och. Ale podobno miał pierwowzór, owego
Autgariusa właśnie.

[klymenystra]

Coooo? Czy Ty zartujesz? Oriflamme to poprostu sztandar, a nie nawza wlasna,
beffroi to rumak, nie imie...

[nessie-jp]

No, ale nie jakiś tam sztandar, tylko konkretny

[klymenystra]

hahaha tak tak :) Palefroi to jest rumak :) Magisterka mi sie na mozg rzuca :)
beffroi to jest baszta :))) hihhi :)
Ale ten oriflamme mi sie nie podoba, bo zawsze ich bylo wiecej, nie jeden
konkretny. Wikipedia mowi, ze najpierw mieli go jako flage mnisi z Saint Denis.
Potem sobie krol zawlaszczyl (obok flagi Francji), a w tym momencie to juz nikt
nie uzywa tego slowa w pierwotnym znaczeniu. I nawet wtedy oriflamme bylo nazwa
pospolita, wiec nie widze powodu, zeby z tego imie robic :)

[ananke666]

Oriflamme pisany wielką literą oznacza konkretny sztandar - bojowy proporzec
francuskich władców, zaginiony w XIV w. bodajże. Owszem, jest to nazwa własna.
Nic nie poradzę, że tak go nazwali. Podobnie jest z koniem Beifrorem, co ja
winna, że on tak się nazywał...

[klymenystra]

Nie mowie, zes Ty winna:) Konia juz wyjanislam, z tym sztandarem to sie nie
zgodze nadal - moze niektorzy pisali z wielkiej, ale w moich chansons de geste
czesto gesto pojawial sie z malej :)

[ananke666]

Dałabym sobie łeb uciąć, że była wielka litera, tam chodziło o proporzec Karola
Wielkiego. Sklerozę mam?... możliwe, nie będę się upierać, zwłaszcza, że nie mam
pod ręką książki ;)

[meduza7]

> Oriflamme pisany wielką literą oznacza konkretny sztandar - bojowy proporzec
> francuskich władców,

A ja zetknęłam się kiedyś z wersją "oriflama" - właśnie tak, spolszczone, z
małej litery i oznaczające chyba JAKIŚ proporzec (nie ten konkretny), choć nie
jestem pewna, nie pamiętam kontekstu.

[paszczakowna1]

> Jakuba nie wiązałabym z reformacją, w końcu to też imię apostoła i świętego koś
> cioła katolickiego. Np. arcybiskup Jakub Świnka (swoją drogą, też ładne nazwis
> ko) został tak nazwany przez swoich rodziców w czasach grubo przedreformacyjnyc
> h.
>

Masz rację, Jakub to przecież apostolskie imię. Rafał zatem. Daniel. Samuel. (W
swoim czasie popularne, później wyszło z użycia.)

[lezbobimbo]

Pardon, skoro uznali w tym roku JARZYNE, Calineczke i Niunie, to jakim prawem
mieliby sie czepiac Rut albo Noemi? Zwlaszcza, ze to ostatnie moze sie kojarzyc
ze slawnymi paniami o imieniu Naomi..

[kkokos]

> Mnie się wszystkie żydowskie imiona podobają, najbardziej Rut i Noemi, no, ale
> to juz nie przeszłoby w żadnym z naszych USC, niestety.

a nieprawda!!!!! :) :) :)
znam jedną rut (około dwudziestki) i jedną noemi (około trzydziestki). nie są
rodziną, choć obie rejestrowane w usc w warszawie (może w małym miasteczku
byłoby trudniej, nie wiem).

[mmoni]

kkokos napisała:

>> Mnie się wszystkie żydowskie imiona podobają, najbardziej Rut i Noemi, no ale to juz nie przeszłoby w >>żadnym z naszych USC, niestety.

> a nieprawda!!!!! :) :) :)
> znam jedną rut (około dwudziestki) i jedną noemi (około
> trzydziestki). nie są rodziną, choć obie rejestrowane w usc w
> warszawie (może w małym miasteczku byłoby trudniej, nie wiem).

Ja znam (nieosobiście, tylko z publikacji) prof. Rutę Nagucką.

[nessie-jp]

> Moją córkę ( dziecię dopiero w planach jest)
> zamierzam nazwać Rebeka

Jeszcze proponuję rozważyć Esterę :) Przepiękne imię, pełne jakiejś takiej
wewnętrznej godności, a na ile się orientuję

[kkokos]

> Myślałam też o Racheli, z tych samych pobudek, ale nawet nie wiem, czy
> USC by je zaakceptował.
jak najbardziej - kilkanaście lat temu były kłopoty z imionami biblijnymi
kończącymi się na -el, bo usc przerabiał na bliższe polskiej tradycji, np. nie
można było dać synowi rafael, bo usc się upierał: rafał. ale teraz i to się
mogło zmienić - argument, że rodzicie związani są z taką czy inną kulturą
działa. co prawda rodzice znanej mi ze słyszenia dolores miednicy nic wspólnego
z krajami ibero nie mieli...

[sowca]

Rachela jest prze- ślicz- ne! Rebeka mniej mi się podoba, ale też
ładne. Mnie się podoba imię Sara, ale zauważyłam, ze mnóstwo psów
tak się własnie wabi :P

[ginny22]

Sandra to raczej lata 80., Dominika też. Reszta faktycznie
nowomodna ;) Ale dlaczego niby imię wokalisty Perfektu ma być takie
dziwne?

> Myślałam też o Racheli, z tych samych pobudek, ale nawet nie wiem,
czy USC by je zaakceptował.

No bez przesady, imię w Polsce znane, z tradycjami, także
literackimi.

[lezbobimbo]

ginny22 napisała:
>Sandra...

Jak dla mnie tez ladne imie, i w ogóle skrót od Oli :)

>Ale dlaczego niby imię wokalisty Perfektu ma być takie > dziwne?

Grzegorz Markowski, ojciec Patrycji? Strasznie dziwne, jak tak mozna w ogóle
osmieszac male dzieci... ;PPP

[ginny22]

> Grzegorz Markowski, ojciec Patrycji? Strasznie dziwne, jak tak
mozna w ogóle osmieszac male dzieci... ;PPP

Prawda? :P Zresztą Grzegorz to jedno z moich ulubionych imion
męskich, powazny typ dla ewentualnych potencjalnych potomków. I
Grzegorzów zrodzonych w latach 80. kilku znam, same fajne chłopaki :)

[kkokos]

jeśli dobrze zrozumiałam, chodzi o unikanie zbitek typu juliusz słowacki czy
fryderyk schoppe. grzegorz markowski to nie ten kaliber, oczywiście, ale zasada
ta sama.

[nighthrill]

Dobrze zrozumiałaś, nie chodzi o samo imię - w imieniu Grzegorz nie ma nic
niezwykłego. Chodzi o tożsamość imienia i nazwiska z danymi sławnej osoby. i
zastanawiam się, czy to było celowe...

[nighthrill]

Imię jak imię, ale ona ma imię i nazwisko jak wokalista Perfectu:) Mówi, że
ułatwia mu to w sumie życie...
A, i znam też Kasię Kowalską, ale to chyba popularne połączenie.

[ginny22]

> Imię jak imię, ale ona ma imię i nazwisko jak wokalista Perfectu:)

A, to nie zrozumiałam :) Ale Grzegorz Markowski to jednak w sumie
pikuś przy znanym nam tu doskonale Fryderyku Schoppe, bo w tym
pierwszym przypadku i imię, i nazwisko popularne, a drugi stanowi
dowód, że rodzice go nie kochali :P

[kkokos]

> A, i znam też Kasię Kowalską, ale to chyba popularne połączenie.

katarzyna kowalska: na naszej klasie w przedziale wiekowym 20-30 - 571 sztuk.
wcześniej patrzyłam w przedziale 20-40, ale n-k mówiła, że za dużo wyników i
trzeba zawęzić kryteria :)

[carlissima]

Mnie się zawsze wydawało, że (przynajmniej w początkowych tomach), te trochę
oryginalne imiona musiały być "oswajane" przez rodzinę czy znajomych- i stąd tak
wiele ksywek i przezwisk. Cielęcina, Nutria, Pulpa, Dambo... trochę na zasadzie
"rodzice zaszaleli, ale trudno do czterolatka zwracać się per Damazy/Hildegarda,
więc...".

Rozumiem, że takie zdrobnienia to wyraz czułości i zażyłości, ale np. u
Borejkówien jest to tak częste, że zastanawiam się, czy ten klucz łaciński czy
literacki nie jest trochę "na siłę" (żeby się Ignacowi przypodobać, hehe) i czy
potem nie trzeba wymyślać nowych, bardziej swojskich imion, takich do
codziennego użytku.

I jeszcze chciałam zauważyć, że Laura Pyziak chyba też nie była taką fanką swego
imienia i nazwiska, skoro sama siebie ochrzciła Tygryskiem :)

[kebbe]

carlissima napisała:
>
> I jeszcze chciałam zauważyć, że Laura Pyziak chyba też nie była taką fanką sweg
> o
> imienia i nazwiska, skoro sama siebie ochrzciła Tygryskiem :)

za to Pyzunia nie lubiła "Pyzuni" i wcale sie jej nie dziwię...
Ksywka Pulpa czy Pulpet, niezależnie od intencji zdrabniającego, jest moim
zdaniem także średnio udana, a jeśli już, to powinna funkcjonować (w mojej
opinii) tak max do trzeciego roku życia Patrycji Lidii.

[mama_kotula]

Cytat
za to Pyzunia nie lubiła "Pyzuni" i wcale sie jej nie dziwię...
> Ksywka Pulpa czy Pulpet, niezależnie od intencji zdrabniającego, jest moim zdaniem także średnio udana, a jeśli już, to powinna funkcjonować (w mojej opinii) tak max do trzeciego roku życia Patrycji Lidii.

A to zależy.
Na fali popularnego niegdyś serialu animowanego dla dzieci "Wuzzle" (kto pamięta?) przezwałam się Hipką - no mała byłam, gruba, miałam z 9 lat i sporo dystansu do siebie.
Po czym rodzina przechrzciła mnie na Hipolita. Hipolit funkcjonował bardzo długo, zamiennie z Kotulą (którą byłam odkąd pamiętam, przez mojego śp. dziadziusia). Nie przeszkadzało mi to.

Aż któregoś dnia czytałyśmy z siostrą ksiażkę o imionach, gdzie znalazłyśmy przecudnej urody imię "Hipacy".

Koniec, poskładałyśmy się obie ze śmiechu, przysięgłyśmy uroczyście, że która będzie miała syna, to nazwie go Ignacy Hipacy. Po czym ja - czyli Hipolit - jakoś automatycznie stałam się Hipacym. Dla mojej siostry jedynie.

I siostra mówi tak na mnie do tej pory, co przyjmuję z rozczuleniem :D:D:D
"Hipacyku kochany" - <lol>...

A pulpa od jakiegoś czasu bardzo pozytywnie mi się kojarzy, z enginem pulpcore, na którym powstała jedna z moich ukochanych zapychających czas gier pt. "Milpa".

[lezbobimbo]

Hipacy! Czysta Przepieknosc!! Co to byla za ksiazka? Zaplonelam checia poznania :)

[croyance]

Nie powinnam wypowiadac sie w kwestii imion zagranicznych, bo to
inna bajka, ale pracowalam kiedys z facetem, ktory na imie mial
Gurukrishnan, i wszyscy mowili na niego Guru :-D

[kebbe]

carlissima napisała:

Rozumiem, że takie zdrobnienia to wyraz czułości i zażyłości, ale np. u
Borejkówien jest to tak częste, że zastanawiam się, czy ten klucz łaciński czy
literacki nie jest trochę "na siłę" (żeby się Ignacowi przypodobać, hehe) i czy
potem nie trzeba wymyślać nowych, bardziej swojskich imion, takich do
codziennego użytku.

Ha, widzisz carlissimo, tu zjawisko ma inną podstawę: w kochającej rodzinie
obowiązkowo muszą fukcjonować tego rodzaju kryptonimy familijne! Jeśli matka
zwraca się do swego dziecka pełnym imieniem li i jedynie, to znaczy, że coś musi
być z nią nie tak-vide rozmowa Dmuchawca z Ewą Jedwabińską w OwR. Jeżeli mówi
Pulpo, Pyzo lub (o zgrozo jakoś tak to szło) Ciapciuszku to znaczy, że dobra,
kocha i trzyma pion moralny.
(mojego imienia nie pozwoliłam NIGDY zdrabniać, nikomu!nawet jak byłam bardzo
małym "Ciapciuszkiem")

[carlissima]

ciapusiem, ciapusiem!!! Mała Aurelia musiała być Pyzą lub Ciapusiem, wg
Dmuchawca :) No i tak, zapomniałam o uniwersalnej teorii wszystkiego panującej
na Jeżycach.

[lezbobimbo]

kebbe napisała:
> Ha, widzisz carlissimo, tu zjawisko ma inną podstawę: w kochającej rodzinie
> obowiązkowo muszą fukcjonować tego rodzaju kryptonimy familijne! Jeśli matka
> zwraca się do swego dziecka pełnym imieniem li i jedynie, to >znaczy, że coś
mus>i> być z nią nie tak-vide rozmowa Dmuchawca z Ewą >Jedwabińską w OwR. Jeżeli
mówi> Pulpo, Pyzo lub (o zgrozo jakoś tak >to szło) Ciapciuszku to znaczy, że
dobra,> kocha i trzyma pion >moralny.

Tylko ze potem MM wdziecznie sama ukrychala kregoslup wlasnej teorii
wszystkiego, bo malego Motylka-geniuszka przez pare tomów tytulowano - w tej
jakze kochajacej sie rodzinie - pelnym imieniem i to podwójnym:
maly Ignacy Grzegorz... Nawet jego ojciec sie zdrabnia, a ten.. tak powaznie..

[kkokos]

> malego Motylka-geniuszka przez pare tomów tytulowano - w tej
> jakze kochajacej sie rodzinie - pelnym imieniem i to podwójnym:
> maly Ignacy Grzegorz... Nawet jego ojciec sie zdrabnia, a ten.. tak powaznie..

i teraz nie wiadomo, czy podchodził do siebie tak serio, bo go tak nazywano, czy
też nazywano go tak, bo podchodził do siebie serio...

[kebbe]

lezbobimbo napisała:

> Tylko ze potem MM wdziecznie sama ukrychala kregoslup wlasnej teorii
> wszystkiego, bo malego Motylka-geniuszka przez pare tomów tytulowano - w tej
> jakze kochajacej sie rodzinie - pelnym imieniem i to podwójnym:
> maly Ignacy Grzegorz...

Nie wszyscy. Motylek przepoczwarzył się w Miągwę, pamiętajmy. Choć tylko w
niektórych kręgach, rzecz jasna :P
No i dziadek mówi do niego Ignasiu. Pewnie żeby zaznaczyć, że on jako Ignacy
jest tylko jeden sub sole.

imiona

[mamarcela]

1. Kiedy niemal 40 lat temu moja rodzona ciotka poszła zarejestrować swojego
pierworodnego pani w USC w głowę się aż stukała, że młoda, że artystka i dziecko
unieszczęśliwia. Przy drugim synu rozwrzeszczała się rodzina wuja, ze żydowskie
i w ogóle, co to za imię dla faceta, które się zdrabnia z końcówka. Ciotka się
uparła i moi urodzeni na początku lat 70 kuzyni noszą imiona, które
dwadzieścia lat później były najczęściej nadawanymi imionami męskimi w Polsce
(skądinąd bardzo piękne) - Mateusz i Jakub.
2. Wydaje mi się, ze pierwotnym zamierzeniem MM było podkreślenie literackości
i jedyności swoich bohaterek. Celesty na żak jest jedyna na świecie, podczas gdy
Magda, czy Agnieszka Żak miałaby zapewne wiele realnych sobowtórów. Poza tym MM
używa dość konsekwentnie w przypadku żeńskich bohaterek, za wyjątkiem Patrycji i
faktycznie dość nieszczęśliwej Arabelli, ale za to łącznie z Różą i Laurą a
także Janiną i Anielą, imion mocno zakorzenionych w polskiej tradycji, tylko
wśród rówieśnic bohaterek rzadko albo bardzo rzadko nadawanych.
3. Poza tym coś jest w tej magii imion Ursuli le Guin. Faktycznie rzadkie, ale w
miarę proste i niepretensjonalne determinuje w pewnym stopniu nasza postawę
wobec świata. Z obserwacji rówieśników moich dzieci widzę, że te, które noszą
rzadkie imiona czuja się w jakiś sposób wyjątkowe i łatwiej zapamiętywalne.
Obserwuje to również u własnego potomstwa - córka imienniczka jednej z bohaterek
MM (choć z zupełnie innych powodów) była w młodszych klasach podstawówki nieco
niezadowolona, ze nazywa się "jak nikt", ale potem zaczęła w internecie szukać
osób noszących to samo imię, a teraz obnosi swoje imię jak biżuterię. I jest
bardzo dumna, ze wykładowcy na dwóch wydziałach pamiętają z całej grupy ja
niemal zawsze jako pierwszą i to właśnie jako "kobietę z imieniem". Natomiast
młody z dokładnie tych samych powodów ubolewa, że ktokolwiek, co zrobi w klasie
zaraz jest na niego, bo jego imię wpada w ucho.

[libusze]

"Ja nie jestem Polucek, tylko Jędrek" : ))) Nie mogłam się powstrzymać : )

[wushum]

Ostatnio czekając na wyniki badań w przychodni słyszałam, jak wołano dziecko o
imieniu "Krystal". Pomyślałam wtedy, jak to rodzice nie myślą co "zgotowali"
potomstwu. Nie powiem, wyjątkowe imię, ale dziecko ma przekichane. Myślę, że
Krystal jeszcze będzie marzyć o przeciętnym imieniu. Nie mówiąc już, o pewnego
rodzaju ukierunkowaniu jego przyszłości. Czy ktoś będzie poważnie traktował
Krystal, jako dorosłą osobę? Np naukowca? Muszę przyznać, że dostałam imię
bardzo "polskie", nie znałam rówieśniczek o takim imieniu, najwyżej babcie i
matki koleżanek. Był czas, kiedy marzyłam, żeby mieć na imię po prostu Ewa. Więc
współczuję każdemu dziecku, którego rodzice chcą się wykazać inicjatywą.
Imiona nadawane przez MM im dalsze tym dziwniejsze najpierw "pachniały mi" "Złym
Tyrmanda, gdzie pełno takich tworów, potem zaczęło mnie to irytować /nie
przepadam za imieniem Róża, brzmi jak banał, no i Róża taka jest, o Norze nie
wspomnę, bo ten zestaw mnie mierzi i już zapowiada, że szykuje nam się kapryśna
artystka teatralna/. Teraz już traktuję to, jak fantasy, więc mnie tak nie
porusza, ale zawsze dobra jest zasada, że im mniej tym lepiej. W życiu może te
imiona są "wyjątkowe", ale taki natłok u MM sprawia, że ubywa im wyjątkowości.
Wolę ciekawe postacie, o zwykłych imionach, niż papierowe o imionach
najdziwniejszych.
:)

[nessie-jp]

Założę się, że Krystal od 10 roku życia wzwyż będzie się przedstawiać jako
Kryśka i pilnować, żeby przypadkiem nikt się nie dowiedział o jej wstydliwej
tajemnicy :/

Miałam kolegę, Remigiusza. I innego jeszcze, Patrycjusza. Nie Patryka,
Patrycjusza. I jeszcze plątał się po okolicy Arkadiusz, o czym dowiedziałam się
po 5 latach znajomości, bo chłopak wszystkim przedstawiał się "Tomek". Po prostu
wtedy takie imiona były śmieszne, raziły.

W drugą stronę, opowiadała mi znajoma z USA, jaką straszną krzywdę zrobili
rodzice jednemu zawodnikowi sportowemu, nadając mu imię Marian. Dziewczyńskie
imię! Jak ukochana Robin Hooda! Wyjaśniałam, że facet ma polskie korzenie, a u
nas to imię nie dość, że męskie, to jeszcze raczej dla wuja, a na pewno nie dla
ukochanej Robin Hooda :) Ale ona miała rację

[szprota]

A ja Remigiusza lubię. Pewnie po "Dziwna jesteś, Karolino" Ziółkowskiej.

[nessie-jp]

No ale teraz! A 30 lat temu to był straszny obciach :)

[ready4freddy]

co rozumiesz przez "30 lat temu", tzn. ktory rocznik? ja znalem jednego
Remigiusza 20 lat temu, czyli w czasach podstawowki (jego i mojej :) i bylo to
normalne imie, tylko rzadkie (w porownaniu z Marcinem, Tomkiem czy Michalem).

[ginny22]

> Miałam kolegę, Remigiusza. I innego jeszcze, Patrycjusza. Nie
Patryka, Patrycjusza. I jeszcze plątał się po okolicy Arkadiusz, o
czym dowiedziałam się po 5 latach znajomości, bo chłopak wszystkim
przedstawiał się "Tomek".

A wiesz, to zależy jednak od człowieka. Znałam niegdyś Aureliusza,
nie miał żadnego problemu z akceptacją własnego imienia, inni też
nie mieli. Co więcej, jedyne dopuszczalne przez owego młodziana
zdrobnienie brzmiało "Ariel", co też sie kojarzy nieszczególnie (bo
przecież nie z Szekspirem...).

[daria275]

Witam Was - czytam od dawna, a piszę po raz pierwszy, bo bardzo
ciekawie rozwinęła się dyskusja. Uwaga słuszna - wszystko zalez od
człowieka - też znam jednego Aureliusza - i to bardzo dobrze nawet,
bo to mój brat. Nikt nigdy nie miał żadnych problemów z tym
imieniem - ani w przedszkolu, ani na podwórku (a był to lata 80.) -
i tylko do tej pory członkowie dalszej rodziny nie mogą przebrnąć
przez ten dziwny rozkład samogłosek i uparcie tytułują go
Auleriuszem :). Nigdy też nie przyszłoby mi na myśl, żeby jako
zdrobnienia użyć Ariela - funkcjonującego wszak jako imię
samodzielne.
I ja swego czasu miałam sentyment do Remigiusza - za sprawą "Dziwna
jesteś, Karolino..." - niestety bolesna konfrontacja z
rzeczywistością w postaci kolegi (kolegi?) z pracy o tym imieniu
kazała mi zweryfikować dotychczasowe przekonania :)

[ginny22]

> Nigdy też nie przyszłoby mi na myśl, żeby jako zdrobnienia użyć
Ariela

Hm, mnie zasadniczo nie przychodziło na mysl żadne zdrobnienie,
które można utworzyć od imienia Aureliusz. Zdrabniacie je jakoś w
rodzinie?
A Ariel to było na życzenie samego zainteresowanego.

[lezbobimbo]

ginny22 napisała:
> Hm, mnie zasadniczo nie przychodziło na mysl żadne zdrobnienie,
> które można utworzyć od imienia Aureliusz.

Ciapuś!
Geniuś albo Orelek ;PPP

[ginny22]

> Ciapuś!
> Geniuś albo Orelek ;PPP

AAAAA! :D Ale ja go lubiłam... ;)

[daria275]

ginny22 napisała:

> > Nigdy też nie przyszłoby mi na myśl, żeby jako zdrobnienia użyć
> Ariela
>
> Hm, mnie zasadniczo nie przychodziło na mysl żadne zdrobnienie,
> które można utworzyć od imienia Aureliusz. Zdrabniacie je jakoś w
> rodzinie?
> A Ariel to było na życzenie samego zainteresowanego.

A jakoś nigdy hmmm nie było takiej potrzeby... może dlatego, że
imię - a przede wszystkim osoba! - była u nas zawsze i jakoś nie
traktowaliśmy imienia jako bardzo oficjalnego (nie bardzo umiem to
wytłumaczyć, ale tak u nas jest, że od Arkadiusza - Arek, od
Tomasza - wiadomo Tomek, a "Aureliusz " funkcjonował sam w sobie bez
potrzeby zdrabniania

[daria275]

Dla kolegów brat był zazwyczaj Aurelem, dla mnie - smarkatej
młodszej o 4 lata - Aziusiem, dla babci - Awrelem albo Awreluszem
(babcia pochodziła z Ukrainy, język polski opanowała 50 lat temu,
ale do końca życia używała w pisowni alfabetu wschodniego i jak
widać niektóre słowa pozostały dla niej kłopotliwe...)

[lezbobimbo]

Aurel, Azius i Awrel brzmia bardzo ladnie i praktycznie (co ja moge na moja
perwersje? Podobaja mi sie i juz:) Latwiejsze nieco do wymówienia przy szybkim
wolaniu.. Aureliusz takie dostojne, do spokojnego recytowania przy jakis
uroczystosciach :)

[mmoni]

nessie-jp napisała:
W drugą stronę, opowiadała mi znajoma z USA, jaką straszną krzywdę zrobili rodzice jednemu zawodnikowi sportowemu, nadając mu imię Marian. Dziewczyńskie imię! Jak ukochana Robin Hooda!

Dziewczyńskie imię wyrabia chłopcu charakter, o czym świadczy piosenka Johnny'ego Casha "A Boy Named Sue" (w polskiej wersji śpiewanej dawno temu przez Mieczysława Czechowicza "Kowboj Zuzia").

[nessie-jp]

> Dziewczyńskie imię wyrabia chłopcu charakter, o czym świadczy piosenka Johnny'e
> go Casha "A Boy Named Sue"

Och, ależ ta piosenka miała zupełnie inną puentę! A mianowicie taką, że Sue
nigdy, przenigdy, za nic na świecie nie nazwie swojego syna Sue, bo wie, ile się
przez to dziecko musi nacierpieć :)

[mmoni]

nessie-jp napisała:'
Och, ależ ta piosenka miała zupełnie inną puentę! A mianowicie taką, że Sue
nigdy, przenigdy, za nic na świecie nie nazwie swojego syna Sue, bo wie, ile się
przez to dziecko musi nacierpieć :)

Masz rację, za bardzo mi się utrwaliła wersja polska, gdzie Czechowicz radośnie
oznajmiał, ze też synowi da na imię Zuzia. Ale przynajmniej szukając tego
tekstu dowiedziałam się, że był prawdziwy Zuzia, poważny prawnik Sue K. Hicks , który imię
dostał ku pamięci zmarłej matki.

[croyance]

Chyba, ze wyjedzie z Polski :-)

[majself]

Akurat ukochana Robin Hooda była Marion, nie Marian...

[lezbobimbo]

wushum napisała:
>Myślę, że Krystal jeszcze będzie marzyć o przeciętnym imieniu. Nie >mówiąc już,
o pewnego rodzaju ukierunkowaniu jego przyszłości. Czy >ktoś będzie poważnie
traktował Krystal, jako dorosłą osobę? Np naukowca?

Ej no, nie badz samospelniajaca sie przepowiednia.. Kto mianowicie bedzie tak
przesladowal Krystal za samo imie? Ty?
Co takiego zlego w Krystal, o rany? Co w jej imieniu zabrania jej byc uczona? Za
pare lat bedzie to imie nie wzbudzajace specjalnych emocji w Polsce. A jesli
nadal tak bedzie, to zawsze moze wyjechac do normalniejszego kraju..
Przeciez to nie jest tak jakby nazwano ja Tradycja, Bananarama czy Cegielka..
ot, krysztal i co? Agata albo Ruby tez geologiczne.. :)

> Imiona nadawane przez MM im dalsze tym dziwniejsze najpierw >"pachniały mi"
"Zły>m>" Tyrmanda, gdzie pełno takich tworów

Dobre spostrzezenie :))
Btw. czy tylko mnie Rojek kojarzy sie z Robertem Kruszyna? ;)

[nessie-jp]

Po pierwsze, końcówka sugeruje imię męskie. Po drugie, brak literki "z" za "s"
sugeruje seplenienie. Nie wystarczy, żeby brzmiało dziwnie? Pewnie, że za 25 lat
może będą biegać wokół całe stada Krystalów płci żeńskiej. Ale na razie ciągle
dziwność tego imienia razi.

Nie chodzi tu przecież o klasyczne prześladowania, tylko o wrzucaniu dziecku na
plecy jakiegoś tam garbu bo rodzicom się wydaje, że mu tak będzie ładniej...

[meduza7]

Ja jestem "dziewczynką z imieniem" - i faktycznie, byłam zwykle lepiej
zapamiętywana. Najgłupiej się czułam, jak wyrosłam ze zdrobnienia, a nie
dorosłam jeszcze do pełnej formy. Ale wtedy na szczęście zostałam Meduzą i
większość znajomych zwracała się do mnie w ten właśnie sposób.

[ginny22]

> Ja jestem "dziewczynką z imieniem"

Hm, to ja jestem "dziewczynką z nazwiskiem" :/ Nazwisko mam równe
imieniu męskiemu, ileż głupich komentarzy się na ten temat
nasłuchałam, to tylko ja wiem. Ale identyfikowano mnie w grupie
szybko, fakt.

[lezbobimbo]

nessie-jp napisała:
> Po pierwsze, końcówka sugeruje imię męskie.

E tam. W Polsce mozna dac chlopcu na imie Jaksa, Kosma albo Hilary i pare innych
imion konczacych sie na y (Damazy, Ignacy itd;)
I co potem taki pan Hilary zrobi, jak zachce mu sie pojechac do Stanów? :)
Nie mówiac juz o rosyjskich zdrobnieniach imion meskich (Wania, Sasza itd).
Zabranianie komus imienia ze wzgledu na ortografie lub domyslna wymowe to gruba
przesada moim zdaniem. Wystarczy miec klauzule, zeby nie osmieszac dziecka i
tyle (n.p. zeby nie nazywali dziecka Idiota, Mothafucka, Ciucma itd)
Uwazam tez, ze najwiecej zlego robi polski urzad od imion wlasnie nakazem, zeby
imiona "zagraniczne" czyli te nowomodne pisac fonetycznie.
Skoro to tak strasznie "obce" imiona, to dlaczego nie maja pisowni tez
cudzoziemskiej - Brian, Angelina, Jessica, Cristal, Michelle - to przeciez te
Brajany, Dzesiki czy Nikol wygladaja dziwnie i sugeruja niemal, ze Polacy nie
umieja pisac ani czytac ;P - a i Ciebie razi Krystal..
Uwzieny sie te urzedniki i tyle. Zawisc czy co? Co urzednikom szkodzi normalne
imie zagraniczne i dlaczego tak bardzo sie rózni od innych obcojezycznych? Moze
nie wszyscy maja ochote miec grecka Kasie czy hebrajskiego Jasia?

[nessie-jp]

> I co potem taki pan Hilary zrobi, jak zachce mu sie
> pojechac do Stanów?

Pan Hilary to już zrobi, co zechce. Gorzej, gdyby pan nazywał się na przykład
Piotr, a malutkiego synka w stanach nazwał Hilary i puścił do publicznej szkoły...


> Zabranianie komus imienia ze wzgledu na
> ortografie lub domyslna wymowe to gruba
> przesada moim zdaniem.

No, ale przecież nikt nie zabrania! Można nazwać córkę Krystal albo Nikol.

Ale już co do wymowy i pisowni, to nie zgodzę się, że należy akceptować pisownię
oryginalną (lub zamierzoną pisownię oryginalną).

Język polski ma własne reguły wymowy i pisowni. M. in. taką, że literę "J"
wymawiamy jak jot, a nie na przykład jak ż, dż albo h

[dakota77]

No ale przeciez w okolicznosciach oficjalnych musza sie podpisywac zgodnie z
dokumentami, wiec nie tak znowu dowolnie.

[meduza7]

Pewnej kobiecie wpisano w dowód imię "Małgożata" - właśnie tak - i o ile na co
dzień pewnie jej to nie sprawiało problemu, to przy okolicznościach oficjalnych
mogło być gorzej.

[kkokos]

> Język polski ma własne reguły wymowy i pisowni.
(...)
> I mimo wszelkich praw przynależnych rodzicom i dzieciom uważam, że jednak w
> dokumentach oficjalnych powinna być zachowana pisownia polska.

zgadzam się w pełnej rozciągłości!
choć faktem jest, że nikola - bo w takiej formie usc rejestrują to imię - brzmi,
jakby tę polską końcówkę informującą o płci dodano na siłę.

krystal na pewno będzie kryśką, bo z dwojga złego lepiej być kryśką niż krystal
- choć tylko jolki i kryśki wiedzą, jak to miło usłyszeć pod swoim adresem
dowcipy "pani krysiu, jeszcze dwie kawy poproszę" lub "pani jolu, pół literka i
soczek". moja koleżanka naraziła się w pracy mówiąc do pewnej pani "pani kaziu",
gdy zobaczyła, że ta dama ma w papierach kazimiera. wszyscy mówili zdrobniale,
więc moja koleżanka też - a okazało się, że źle podsłuchała: do tej pani mówiło
sie "pani kasiu" i reakcja na kazię była bardzo gwałtowna.

ale myślę, że krystal nie będzie przybywać - to imię tak związane z dynastią, że
już nie wróci. choć kilka izaur urodziło się w latach 90., więc naród pamiętliwy
jest :)

[lezbobimbo]

kkokos napisała:
> ale myślę, że krystal nie będzie przybywać - to imię tak związane z dynastią,
ż>e> już nie wróci.

Co? To Krystal jest z tego?? Dlaczego, ja pytam dosadnie i tupiac racica,
dlaczego w takim razie nie ma epidemii lasek nazywajacych sie Alexis?! Przeciez
to byla jedyna wyrazista postac! Bylam bardzo mloda i oddana fanka, i az do
dzisiaj mam sentyment do Joan Collins ;P
Dlaczego wiec w Polsce nadaje sie imiona po tej nudnej, niewyraznej i mialkiej
pudernicy z platynowa paluba na glowie? Przeciez Alexis prala ja po dziobie
regularnie, myslalam, ze w Polsce lubia takie pokazy sily ;)
To tak jakby nadawac dziecku imie po Aarici zamiast po drapieznej Kris de
Valnor ;PPP
Albo po dobruchnej Gabuni zamiast po tej ZLEJ Laurze Tygrysiej :)

Btw. ktos tu pisal, ze Laura takie nudne i pretensjonalne zarazem? Jakimz cudem?
Przeciez to o 1000 razy lepsze niz spolszczenie - by sie musiala Wawrzka
nazywac. Albo juz w ogóle Bobkolistka ;P

[kkokos]

sama sobie odpowiedziałaś - bo cristal była dobra, a alexis zła :) a większość
fanek dynastii utożsamiała się z cristal (biedna, ale szlachetna sekretarka,
która wyszła za miliardera - o proszę, to dla każdego kopciuszka jest szansa!)
niż z alexis.

> Btw. ktos tu pisal, ze Laura takie nudne i pretensjonalne zarazem? Jakimz cudem
> ?
> Przeciez to o 1000 razy lepsze niz spolszczenie - by sie musiala Wawrzka
> nazywac. Albo juz w ogóle Bobkolistka ;P

hehe, a jak powiesz przeciętnej anicie, że powinna się nazywać janina, to nie
uwierzy :) ani izabella - że jest tak naprawdę nudną elżbietą...

[lezbobimbo]

kkokos napisała:
> sama sobie odpowiedziałaś - bo cristal była dobra, a alexis zła :) >a
większość fanek dynastii utożsamiała się z cristal (biedna, ale >szlachetna
sekretarka, która wyszła za miliardera - o proszę, to >dla każdego kopciuszka
jest szansa!) niż z alexis.

Lee... takie szlachetne... to ja bylam z frakcji zlych fanek ov evil ;P Jak sie
mam z kims utozsamiac fikcyjnym z tivi, to wole z tymi zlymi, bo sa przynajmniej
wyraziste/sci ;)

> hehe, a jak powiesz przeciętnej anicie, że powinna się nazywać >janina, to nie
uwierzy :) ani izabella - że jest tak naprawdę nudną >elżbietą...

Co chcesz znowu od Eliszebeth? Fajne Elki som, rownie fajne jak Jezebel i inne
Izy :)
A Janina to znowuz wersja Aski, czyli zenska wersja Jana - Johanana..
Fajnie, ze mozna sie bylo w "Polsce" nazywac Jenna czy Jana, zanim
rozpowszechnila sie Joanna :)

[ready4freddy]

A Janina to znowuz wersja Aski, czyli zenska wersja Jana - Johanana..
Fajnie, ze mozna sie bylo w "Polsce" nazywac Jenna czy Jana, zanim
rozpowszechnila sie Joanna :)

chyba raczej Aska jest wersja Janiny, nie odwrotnie :) we Wloszech np. to
zreszta to samo imie, Giovanna.

[ananke666]

kkokos napisała:

> sama sobie odpowiedziałaś - bo cristal była dobra...

I w dodatku nazywała się Krystle :p

[kkokos]

ananke666 napisała:

> kkokos napisała:
>
> > sama sobie odpowiedziałaś - bo cristal była dobra...
>
> I w dodatku nazywała się Krystle :p

człowiek całe życie się uczy :)

[croyance]

Dla mnie Laura to przede wszystkim Palmer, nie pozbede sie tego
skojarzenia nigdy ...

[alitzja]

kkokos napisała:
> nikola - bo w takiej formie usc rejestrują to imię

A niekoniecznie! Uczę dziewczynkę o imieniu Nicole, która nie ma bynajmniej żadnych obcych przodków, co usprawiedliwiałoby taką pisownię.

A dziś byłam z dziećmi na konkursie i w trakcie ich pracy rozmawiałam sobie z innymi nauczycielkami. Jedna z nich opowiadała o uczniu o imieniu Michael, którego spytała, czy może urodził się poza Polską albo któreś z jego rodziców jest obcokrajowcem... Spojrzał na nią jak na idiotkę i powiedział: "Moi rodzice są Polakami. Urodziłem się w Gliwicach".

Dzięki pracy w szkole już dawno doszłam do wniosku, że jeśli chodzi o imiona i ich pisownię, to wszystko jest możliwe.

[croyance]

No wiesz, co chlopak mial w akcie urodzenia, a jak sie podpisywal,
to zupelnie inne sprawy :-)

Moja kolezanka funkcjonowala w szkole i wszedzie jako Violetta, i
dopiero przy skladaniu podania o dowod dowiedziala sie, ze na akcie
urodzenia ma Wioleta i tak wlasnie ma byc w dowodzie. Nie byla tym
zachwycona, i nadal uzywa wszedzie Violetty.

[sowca]

Lezbobimbo, w Polsce NIE MOŻNA nazwac syna Jaksa. Wiem, poniewaz mój
brat swego czasu tak pragnął ochrzcić swego pierworodnego (na
pamiątkę księcia Jaksy na Kopanicy) i mimo zaprezentowania pani w
urzędzie encyklopedii historycznej nie wydano zgody na takie imię.
Braciszek skapitulował i zgodził się na kompromisowe rozwiązanie:
imię Jaksa maluszek dostał jako drugie. Na całe szczęście :P

[supervixen]

Zgadzam się z opinią, że każde imię KIEDYŚ do naszego języka weszło,
kiedyś było nowością, więc nie ma co skreślać wszystkich nowinek
tylko dlatego, że nie jesteśmy do nich przyzwyczajeni. Inna sprawa,
że niektóre imiona się przyjmują, a na inne moda szybko mija, jak na
Izaurę - a nie jest ona na tyle zakorzeniona w naszej kulturze, żeby
od czasu do czasu powracać jako imię nietypowe, ale w miarę
neutralne - takim imieniem jest dla mnie Laura. Mnie też się nie
podoba Esmeralda i Kristal - ale do Nikoli już się przyzwyczaiłam i
myślę, że to imię się przyjmie (byle nie w wersji Nikol, a Nikola
właśnie:))

Większość imion u MM mnie tam się podoba: i Laura, i Nora, i
Celestyna, i Aurelia. Gorzej z Schoppe'ami - tu koncepcja chyba
jednak zawiodła, Fryderyk Schoppe wcale nie był śmieszny:)

Ja sama noszę imię popularne w moim pokoleniu i bardzo je lubię, ale
nie mam nic przeciwko oryginalnym imionom. Z wymienionych przez
forumowiczki podobają mi się np Rebeka, Rozalia, Pamela (na
szczęście nie mam skojarzeń z Pamelą Anderson:)). Podoba mi się też
szalenie imię Bianka - i co, też złe? Szekspirowskie:)

Zastanawiam się tylko, w jakim momencie powiedzieć stop (i czy w
ogóle). Jest Brajan i Dżesika, ale czy potrzebny nam Majkel, skoro
mamy Michała? Czy lepsze będzie dla kogoś imię Rejczel niż
wspomniana Rachela? A co z imionami rzeczownikowymi? Nazwać dziecko
Jabłko, jak Chris Martin i Gwyneth Paltrow?

[supervixen]

I jeszcze - może czasem nad wersją spolszczoną warto się dwa razy
zastanowić. Wirdżinia według mnie lepiej prezentowałaby się jako
Wirginia (czytana przez 'g'). Tak jak Nikola lepiej niż Nikol - choć
Nikola to w zasadzie wygląda też jak spolszczenie imienia męskiego
(włoskiego? francuskiego?), tylko akcent u nas inaczej pada.

[lezbobimbo]

Nikola Tesla i Bela Lugosi to tez panowie byli :)

[ready4freddy]

z Nicola jest problem wlasnie, bo to np. we Wloszech imie meskie, podobnie jak
Andrea. moj kumpel o tym imieniu opowiadal, jak ladnie i milo odpisywali mu na
maile nowi koledzy w Anglii - w koncu pisali, w swoim mniemaniu, do jakiejs
nieznanej pieknosci z dalekiej Italii :) ale np. na Slowacji Andrea to imie
zenskie, w USA tez, i pewnie w innych krajach.

tak przy okazji: tej zimy bylem w urzedzie miejskim po odpis aktu urodzenia, i
zwrocilem uwage na brak M/F w odpowiednim polu z napisem "sex" (formularz
miedzynarodowy). pani tez sie zdziwila i mowi, ze system (komputerowy) tego nie
wypelnia, a tak w ogole to jestem pierwsza osoba (jak rozumiem: w historii USC
miasta Bedzin, nie w historii swiata :) ktora zwrocila na to uwage :) pewnie
wynika to wlasnie z zalozenia, ze i tak po imieniu mozna poznac...

[nessie-jp]

> wynika to wlasnie z zalozenia, ze i tak po imieniu mozna poznac...

Ależ skąd, w Polsce każdemu dziecku nadawany jest numer PESEL (i ma się go na
całe życie), który zawiera właśnie cyfrę identyfikacji płci. Parzystą dla
dziewczynek, nieparzystą dla chłopców.

[sowca]

To prawda? z tą identyfikacją płci za pomocą numeru parzystego/
nieparzystego? Nigdy o tym nie słyszałam XD

[nessie-jp]

sowca napisała:

> To prawda? z tą identyfikacją płci za pomocą numeru parzystego/
> nieparzystego? Nigdy o tym nie słyszałam XD

Najprawdziwsza prawda :) Pierwsze sześć cyfr numeru PESEL to data urodzenia,
potem jest "numer porządkowy" (bo inaczej wszystkie dzieci urodzone tego samego
dnia otrzymałyby taki sam PESEL!) i właśnie ten numer porządkowy jest parzysty
dla dziewczynek, a nieparzysty dla chłopców.

Płeć określa dokładnie 10 cyfra PESEL-u.

[taria]

nessie-jp napisała:

> sowca napisała:
>
> > To prawda? z tą identyfikacją płci za pomocą numeru parzystego/
> > nieparzystego? Nigdy o tym nie słyszałam XD
>
> Najprawdziwsza prawda :) Pierwsze sześć cyfr numeru PESEL to data
urodzenia,
> potem jest "numer porządkowy" (bo inaczej wszystkie dzieci
urodzone tego samego
> dnia otrzymałyby taki sam PESEL!) i właśnie ten numer porządkowy
jest parzysty
> dla dziewczynek, a nieparzysty dla chłopców.
>
> Płeć określa dokładnie 10 cyfra PESEL-u.
>

To ja przewrotnie zapytam: co jeśli ktoś zmienia płeć? Znajomy/a ze
studiów tak zrobił/a, więc wiem, że USC wystawia nowy akt urodzenia
itp. To co, pesel też zmieniają ?

[nessie-jp]

> To ja przewrotnie zapytam: co jeśli ktoś zmienia płeć?

Nie wiem

[szprota]

nomadowyblog.pl/2008/09/pesel-a-zmiana-plci/
Jw. Zmieniają.
Miałam kiedyś pismo klienta, który zmienił płeć: przysłał nowy dowód osobisty i
postanowienie sądu.

[ginny22]

> To ja przewrotnie zapytam: co jeśli ktoś zmienia płeć? Znajomy/a
ze studiów tak zrobił/a, więc wiem, że USC wystawia nowy akt
urodzenia itp. To co, pesel też zmieniają ?

Tak, jak nabardziej.

[klymenystra]

Nieprawda :) Ja mam na koncu 05 :)

[kkokos]

>
> Płeć określa dokładnie 10 cyfra PESEL-u.
>

u mnie 10 cyfra to 0 - ta jedyna, która nie jest ani parzysta, ani nieparzysta,
a zapewniam, że płeć mam określoną :)

[supervixen]

Na potrzeby PESELu 0 to cyfra parzysta:) Może dlatego, że inaczej
byłoby nierówno, 5 nieparzystych (1,3,5,7,9) i cztery parzyste
(2,4,6,8).

[klymenystra]

Bzdura. To czemu ja mam wlasnie 5, a brat 4?

[supervixen]

Klymenystro, a na pewno sprawdzasz dobrą cyfrę? Płeć określa cyfra
10, czyli przedostatnia. Ostatnia, 11 cyfra jest cyfrą kontrolną i
wychodzi z jakiegoś algorytmu.

Aaaa

[klymenystra]

Zwracam honor:) Nie doczytalam, ze 10, a kiedys na innym forum byla dyskusja, ze
to ostatnia cyfra ma byc, no i sie paru osobom nie zgadzalo i mi sie zakodowalo,
ze to z peselem to nieprawda :)

[nessie-jp]

klymenystra napisała:

> Bzdura. To czemu ja mam wlasnie 5, a brat 4?

No przeca osobiście napisałaś, że masz na końcu 05

[ginny22]

Zero jest traktowane jak parzysta, dla równego rachunku ;)

Jestem mężczyzną!!

[the_dzidka]

Pierwsze sześć cyfr numeru PESEL to data urodzenia,
> potem jest "numer porządkowy" (bo inaczej wszystkie dzieci
urodzone tego samego
> dnia otrzymałyby taki sam PESEL!) i właśnie ten numer porządkowy
jest parzysty
> dla dziewczynek, a nieparzysty dla chłopców.


Mój jest nieparzysty! 01609...

[nessie-jp]

> Mój jest nieparzysty! 01609...

Ale podałaś 5 cyfr :)

[alitzja]

Jeśli to jest 5 ostatnich cyfr, to jak najbardziej jesteś kobietą.
Cyfra "płciowa" jest przedostatnia - parzysta (zero też) dla kobiet i
nieparzysta dla mężczyzn.

[ready4freddy]

nessie-jp napisała:

> > wynika to wlasnie z zalozenia, ze i tak po imieniu mozna poznac...
>
> Ależ skąd, w Polsce każdemu dziecku nadawany jest numer PESEL (i ma się go na
> całe życie), który zawiera właśnie cyfrę identyfikacji płci. Parzystą dla
> dziewczynek, nieparzystą dla chłopców.
>

tak, tyle ze w formularzu A, czyli na skroconym odpisie aktu urodzenia w wersji
miedzynarodowej, zgodnej z konwencja z Wiednia z 1976 NIE MA numeru PESEL, bo i
po co, za to jest pole "plec" i w kilkunastu jezykach objasnienie, ze M to
mezczyzna, a F - kobieta. wloski urzednik, ktoremu pokaze ow akt nie musi
wiedziec, co to PESEL, a np. w tutejszym "kodzie podatkowym" (numer nadawany
przy urodzeniu, jak nasz PESEL) plec definiowana jest przez dodanie liczby 40 do
dnia urodzin, tzn. chlopaki maja od 01 do 31, a dziewczyny od 41 do 71 :)

[nessie-jp]

No to chwileczkę, albo dostajesz formularz międzynarodowy i ma wszystkie pola,
które są wymagane przez normę na takim formularzu, albo NIE dostajesz formularza
m-nar tylko jakiś świstek lokalny. Uważam, że należało zrobić awanturę w
urzędzie. Przecież wydany ci papierek NIE BYŁ dokumentem, o który wnioskowałeś!

[lezbobimbo]

supervixen napisała:
> I jeszcze - może czasem nad wersją spolszczoną warto się dwa razy
> zastanowić. Wirdżinia według mnie lepiej prezentowałaby się jako
> Wirginia (czytana przez 'g'). Tak jak Nikola lepiej niż Nikol

Wlasnie, ja jestem za tym, zeby pisac wersje oryginalna a odczytywac po polsku
kazda literke :) Chyba ze juz jakas strasznie dziwna hybryda z tego wyjdzie.

A celebrity baby names to juz osobna epopeja... Ale troche mi sie z tego podoba
- na przyklad nazywanie dzieci jak niektóre stany amerykanskie (Wirginia,
Dakota, Oregon.. niektóre indianskie imiona w ten sposób wchodza w obieg :)

[ginny22]

> A celebrity baby names to juz osobna epopeja... Ale troche mi sie
z tego podoba - na przyklad nazywanie dzieci jak niektóre stany
amerykanskie (Wirginia, Dakota, Oregon.. niektóre indianskie imiona
w ten sposób wchodza w obieg :)

Małopolska Jankowska? Śląsk Młynarczyk? ;)

[lezbobimbo]

ginny22 napisała:
> > A celebrity baby names to juz osobna epopeja... Ale troche mi sie
> z tego podoba - na przyklad nazywanie dzieci jak niektóre stany
> amerykanskie (Wirginia, Dakota, Oregon.. niektóre indianskie imiona
> w ten sposób wchodza w obieg :)
> Małopolska Jankowska? Śląsk Młynarczyk? ;)

O o cos takiego wlasnie :]
Mazur Wisniewski.. Krakus Malysz.. Kujawianka Noskowska..
Lódz Frykowska.. Zakopane Herbus... Kaszub Norris ;PPP

[supervixen]

Łeba Żeromska...

[lezbobimbo]

Moga tez byc cale kraje itd, n.p. jest aktorka America Ferrera.. (zreszta
Ameryka od nazwiska pochodzi jak i stan Pennsylwania)

To po naszemu moze Alzacja Pyziak ;) Albo Ghana Kolodziejanka :)

[kkokos]

a jak bliźnięta, to za jednym zamachem Suwałki Ogorzałki :)

[ready4freddy]

lezbobimbo napisała:

> Moga tez byc cale kraje itd, n.p. jest aktorka America Ferrera.. (zreszta
> Ameryka od nazwiska pochodzi jak i stan Pennsylwania)
>

co do Pensylwanii to nie wiem, ale Ameryka to od imienia pochodzi, nie od
nazwiska :) Amerigo mial ci na imie pan Vespucci. mam niedaleko ulice jego
imienia (rownolegla do Krzyska Kolumba zreszta, a obie sa przecznicami Alei
Srodziemnomorskiej :)

[dakota77]

Pennsylwania naprawde pochodzi od nazwiska, od Penna, ktory pozyczal
brytyjskiemu krolowi spora kase, az w koncu krol w ramach zwrotu dlugow dal mu
kawal ziemi w Ameryce:-)

[klymenystra]

Nicolas po fracusku przewaznie jest meskie, ale znalam jedna pania, ktora tak
miala na imie.

[kkokos]

klymenystra napisała:

> Nicolas po fracusku przewaznie jest meskie, ale znalam jedna
pania, ktora tak
> miala na imie.


ja znam Angielkę o wdzięcznym imieniu George - jak to w korporacji,
najpierw poznajesz kogoś przez maile, więc parę tygodni nie
wiedzieliśmy, że piszemy do kobitki, nie do faceta :)

[anutek115]

supervixen napisała:
Podoba mi się też
> szalenie imię Bianka - i co, też złe? Szekspirowskie:)

Uczyłam dwie Bianki - nie tylko tobie się to imie podoba ;-)). Kolezankom w ich
klasach tez się zreszta podobało :-).

>
> Zastanawiam się tylko, w jakim momencie powiedzieć stop (i czy w
> ogóle). Jest Brajan i Dżesika, ale czy potrzebny nam Majkel, skoro
> mamy Michała? Czy lepsze będzie dla kogoś imię Rejczel niż
> wspomniana Rachela?
>
O, sama to chciałam napisać. Pal licho Brajan, nie podoba mi sie i dziecka tak
bym nie nazwała, jak się komuś podoba, Bóg z nim, ale Majkel? Nikolas? Nie mamy
aby funkcjonujących od wieków imion Michał i Mikołaj? Obu, IMHO, ładniejszych w
znanej ogólnie wersji? Prawdę mówiąc, jakbym była urzedniczką z USC, to bym
rejestracji Majkela odmówiła, A teraz tylko czekam, aż mnie Lezbobimbo pobije...

[agawa79]

anutek115 napisała:

, A teraz tylko czekam, aż mnie Lezbobimbo pobije..
> .
Zanim to zrobi, ja trochę pokopię (raciczką). ;)

Przecież mamy już w naszym języku niejedno imię w różnych wersjach
(Andrzej i Jędrzej, Anna i Hanna, Joanna i Janina, że wymienię kilka
pierwszych z brzegu). I uważam, że na kolejne warianty jest mnóstwo
miejsca.
:)

[lezbobimbo]

agawa79 napisała:
> anutek115 napisała:
> , A teraz tylko czekam, aż mnie Lezbobimbo pobije..
> Zanim to zrobi, ja trochę pokopię (raciczką). ;)
> Przecież mamy już w naszym języku niejedno imię w różnych wersjach
> (Andrzej i Jędrzej, Anna i Hanna, Joanna i Janina, że wymienię >kilka>
pierwszych z brzegu). I uważam, że na kolejne warianty jest >mnóstwo> miejsca. :)

Zgadzam sie jak najbardziej z raciczka! Tzn z agawa, ze juz mamy sporo wariacji
imion (nawet i tlumaczenia obcych Feliks-Szczesny, Ignacy-Zegota ;PP) i na
kolejne jest pelno miejsca! Ot, idzie nowe, ale zawsze szlo :)
A i tak dzieci po dorosnieciu jak sie upra, to sobie imie czy nazwisko moga
zmienic na to, co bedzie im sie wydawalo ladniejsze..

[anutek115]

agawa79 napisała:

>
> Przecież mamy już w naszym języku niejedno imię w różnych wersjach
> (Andrzej i Jędrzej, Anna i Hanna, Joanna i Janina, że wymienię kilka
> pierwszych z brzegu). I uważam, że na kolejne warianty jest mnóstwo
> miejsca.
> :)

Smarkatki i doskonałe wychowanie Lezbobimbo mnie od pobicia ochroniły, ale i tak
sie upierac bedę ;-))). Mnie się nawet te "obocznosci" typu Anna/Hanna wydają
dziwaczne i nie bardzo wiem, po co to komu ;-)? A Ignacy/Żegota i inny
Laurenty/Wawrzyniec to wiem, że są to tłumaczenia, ale nawet potrafię je
zrozumieć, w sumie w obu wypadkach poszło w stronę upraszczania. Ale Majkela,
wybaczcie, nie strawię. Zupełnie bezsensowny pomysł. Jak tak można, to dawać,
Endrju zamiast Andrzeja, Dżordż zamiast Jerzego, oraz Dżon zamiast Jana. I
koniecznie Dżoana zamiast Joanny. Nie, dziewczynki i chłopcy, nisza niszą,
miejsce na warianty rozumiem i popieram, ale niech w tę niszę już raczej wchodzą
Brajany i Dżesski (czyli coś nowego, choćby nie wiem jak pokracznego) niż
"upiększone" coś, co juz jest i ślicznie sobie radzi.

[agawa79]

Anutek, ale właściwie - dlaczego nie? Jeśli ktoś lubi? Wszak dopóki
nie ma odgórnego prikazu, że od dziś tylko Dżołana (którą mogę sobie
uważać za paskudztwo, ale nic mi do cudzych upodobań), a nie Joanna,
to niech tam sobie i takie nowinki-świeżynki będą. Czytałam gdzieś o
Angielce, która nazwała swoją córkę Zosia (nie Sophie), bo jej się
strasznie właśnie taka forma podobała. :) Słowem: oboczności są
potrzebne tym, którzy ich potrzebują.

A potem się marudzi, że pół piaskownicy nosi to samo imię... ;)

[agawa79]

Dodam przykład z własnego podwórka: parę lat temu zakochałam się w
imieniu Olena (bardziej niż w jej swojskim odpowiedniku, Helenie) i
nawet chciałam tak nazwać córkę, ale mąż mi oprotestował pomysł. I
do dziś mi trochę żal tego imienia. A córka Heleną nie została,
Helena, choć też piękna, to jednak nie było TO.

[anutek115]

agawa79 napisała:

> Dodam przykład z własnego podwórka: parę lat temu zakochałam się w
> imieniu Olena (bardziej niż w jej swojskim odpowiedniku, Helenie)
(...)
A córka Heleną nie została,
> Helena, choć też piękna, to jednak nie było TO.

:-)).
Ja mawiam na starszego syna Mykoła (jak broi zwłaszcza ;-)), bo bardzo lubię
język ukraiński, ale ochrzcić go tak bym nie ochrzciła (także dlatego, że mi się
Mikołaj bardziej podoba)... Przyjaciólka zdrabniała swojego Aleksandra Sasza
przez całe jego dzieciństwo, bo, jak twierdziła, rosyjski lepiej pasuje do
małych dzieci. Olena jest moim zdaniem ładniejsze niż Helena zresztą... i może
jestem po prostu niesprawiedliwa, bo bardzo lubię imiona zza naszej wschodniej
granicy i wysyp Wasylów, Borysów, Igorów i Anastazji by mnie nad wyraz ucieszył,
podczas gdy nadawanie dzieciom imion "anglosaskich" wydaje mi się okropne i
bardzo, ale to bardzo drobnomieszczańskie. Tak czy inaczej, jak ktos ma takie
parcie na Dżona, to niech dziecku Jan daje, a Dżonny go w domu woła, jest
szansa, że wyrośnie, a i dziecięcia nie skaże na tłumaczenie przez całe zycie,
jak się jego imię pisze i dlaczego ;-).

Moja przyjaciółka, żona Amerykanina, dała na imię córce Sophie, żeby było dość
zbliżone do polskiej wersji, ale woła na nią Zosia i jak twierdzi, zawsze
wywołuje to okrzyki zachwytu. Imię uchodzi podobno za bardzo egzotyczne i
tajemnicze, nikomu nie kojarzy się z polskim ;-)). Może ci Anglicy/Amerykanie
coś szczególnego w tym zdrobnieniu widzą?

A żeby uczepić się do końca to przyznam, że bardzo nie podoba mi się angielski
zwyczaj nadawania imion w wersji, jaka się rodzicom podoba. Zawsze miałam
kłopoty z wytłumaczeniem moim amerykańskim przyjaciołom, że jak podpisuję list
raz "Anna", raz "Anka" (chociaż nie cierpię tej wersji swojego imienia i rzadko
jej używam), raz "Ania", to ciągle jestem ja, i jak ja własciwie mam na imię...

No, czepialska z natury jestem, co robić :-)...

[agawa79]

anutek115 napisała:

>
> No, czepialska z natury jestem, co robić :-)...
>

No i wyszło szydło z wora, Aniu - Anno (nie Anko)... ;)

[anutek115]

agawa79 napisała:



> > No, czepialska z natury jestem, co robić :-)...

A do tego to ja się zawsze przyznawałam na forum i nie tylko :-)))!
>
Aniu - Anno (nie Anko)... ;)

Dzięki bardzo :-))).

[nessie-jp]

> zbliżone do polskiej wersji, ale woła na nią Zosia i jak twierdzi, zawsze
> wywołuje to okrzyki zachwytu. Imię uchodzi podobno za bardzo egzotyczne i
> tajemnicze

A jakże! A cóż dopiero swojska Jadzia!

Twórcy serialu Star Trek tak byli zafascynowani tajemniczym polskim językiem, że
jedną z głównych bohaterek z tajemniczej obcej rasy nazwali Jadzia. Czytając to
oczywiście po swojemu. wyszło im coś na kształt "Dżadzija"... Egzotyka pełną gębą!

[klymenystra]

Jadzia to tez taka srednio polska ;) Ale przyznaje, egzotyczna. Wersja
francuska, Hedvige, to juz zupelny kosmos dla mnie:)

[znowuniedziela]

z ławy uczniów szkoły-Inez Cebula, Emanuel Gruszka ;))

[ananke666]

> jestem po prostu niesprawiedliwa, bo bardzo lubię imiona zza naszej wschodniej
> granicy i wysyp Wasylów, Borysów, Igorów i Anastazji by mnie nad wyraz ucieszył

Mój siostrzeniec miał być Igor. Zaprotestował tatuś, bo silnie kojarzyło mu się
z Igorem ("Ajgorem"), czyli Martym Feldmanem z "Młodego Frankensteina".

[supervixen]

A propos Amerykanów, to oni z kolei mają od jakiegoś czasu
plagę 'upiększania' imion przez zastępowanie tradycyjnej pisowni
przedziwnymi tworami (ale imię nadal czyta się tak samo).
Wygooglujcie sobie 'tryndee names':) Są więc np Mykhel, Kourtnii,
Jenyphur...

Może i u nas będziemy kiedyś mieć Cheleny i Maugożaty:)



I've made a huge mistake...

[nessie-jp]

> Jenyphur...

Biedne dziecko :(

Daleko mi od wyśmiewania się z cudzych imion

[lezbobimbo]

anutek115 napisała:
>A teraz tylko czekam, aż mnie Lezbobimbo pobije.

No cos Ty! Ja, kobiete bic? I do tego matke smarkatkom? Ach.. potwarz mie czerni
i gorycz mie pali! ;P

> O, sama to chciałam napisać. Pal licho Brajan, nie podoba mi sie i >dziecka
tak> bym nie nazwała, jak się komuś podoba, Bóg z nim, ale >Majkel? Prawdę
mówiąc, jakbym była urzedniczką z USC, to bym
> rejestracji Majkela odmówiła,

Oj ja tez odmówilabym i Brajana i Majkela ;)
Chcialam, zeby jak juz nazywano Brian to Brian - z ta prosta pisownia. NIE tego
straszliwego Brajana "fonetycznego", narzucanego przez urzedy.
Zamiast Majkela proponowalabym starego Michala albo w ostatecznosci Michaela.
Albo i Mikkela :)
Btw u Tunczyków to ostatnie to tez imie lisa z bajek, tak jak u nas Witalis, to
u nich Mikkel Raev :)
Co do Mikolaja i Nikolasa jak dla mnie tez moglyby byc wymienne - jak ktos chce
tak, to Mikolaj, a jak nie to inaczej. Skoro juz jest Nikol to i Kola tez moze
byc :)

Btw. czy da sie spolszczyc imie Noël? Moze Nou? Noł ;P

[nessie-jp]

> Chcialam, zeby jak juz nazywano Brian to Brian -
> z ta prosta pisownia.

Ale to się wymawia tak jak 'prion'. Przez krótkie i. A Jessika się wymawia przez
długie jot i dwa s.

Nie trafia do mnie argument, że w innych krajach na świecie różne rzeczy wymawia
się inaczej, a po klingońsku to w ogóle.

To samo zresztą dotyczy nazw firm

[wushum]

Jeśli chodzi o traktowanie osoby o imieniu Kristal /czy jak jej tam/, to z całą
pewnością ja nie będę jej gorzej traktować /jak mi zasugerowano/ ale chcę
powiedzieć, że ludzie często traktują innych łącząc ich ze skojarzeniami. Tak
jak piękna blondynka ma trudniej i musi niejednokrotnie udowadniać, że nie jest
tylko "wyglądem", a ludzi w okularach "łączy się" z tęgim umysłem. Mówię o tym,
że kontekst bywa kamieniem u szyi. Nazwanie dziecka Judaszem przykleja mu
"łatkę". Natomiast jestem za wprowadzaniem nowych imion, ale w pisowni nie
"spolszczonej" /o ile czuje się taką potrzebę/.

[mamarcela]

Apropo spolszczania zagranicznych imion to ja na własne oczy widziałam w jakimś
dziewiętnastowiecznym periodyku wersję : Jan Wilkołak Goethe.

Wilkołak Schoppe hihi :)

[anutek115]

mamarcela napisała:

> Apropo spolszczania zagranicznych imion to ja na własne oczy widziałam w jakimś
> dziewiętnastowiecznym periodyku wersję : Jan Wilkołak Goethe.
>
> Wilkołak Schoppe hihi :)

Żegota G. Stryba...

[tygrys2112]

To jest to czego nie znoszę. Tak samo jak Klaudusz Monet i Piotr
August Renoir i Henryk de Toulouse Lautrec... Wybaczcie, ale
spolszczanie na siłę imion znanych ludzi, których imiona funkcjonują
od lat w oryginalnej wersji, to już lekka przesada.
Tak samo jak oficjalne pisanie Szopen zamiast Chopin. Maria
Skłodowska-Kiri? Majkel Dżekson? To może pójdźmy o krok dalej i
zacznijmy tłumaczyć nazwiska? Na dobry początek: Jan Sebastian
Strumień.

[ananke666]

> To może pójdźmy o krok dalej i
> zacznijmy tłumaczyć nazwiska? Na dobry początek: Jan Sebastian
> Strumień.

Albo Szon Fasola. Albo Kewin Boczek.

[marslo55]

tygrys2112:
"To może pójdźmy o krok dalej i zacznijmy tłumaczyć nazwiska? Na
dobry początek: Jan Sebastian Strumień."
Tygrysie2112, nie będzie to u nas nowość: ja już czytałam (fakt, że
u dawniejszych autorów) o Zdrojowiczu (Lafontaine) i Janie
Wilczychodzie z Getyngi.
"To jest to czego nie znoszę. Tak samo jak Klaudusz Monet i Piotr
August Renoir i Henryk de Toulouse Lautrec... "
Mnie osłabił pod tym względem Żywczyński, dla którego Jean-Paul
Marat to Paweł Marat. Może Jan Paweł był jego zdaniem zbyt nabożnym
imieniem dla tej postaci?
Szopena bym się nie czepiała specjalnie..

[turzyca]

Tez prychalam na ten zwyczaj dopatrujac sie w nim korzeni dosc swiezych. Po czym
czytajac korespondencje Mickiewicza (tak, Adama Mickiewicza, wieszcza naszego
narodowego) odkrylam wzmianke o Szyllerze. I nie mial wieszcz na mysli zadnego z
licznych Szyllerow np. warszawskich, a swojego kolege po piorze, ktorego utwory
wielokrotnie tlumaczyl.

Co do Wilczychoda to trafilam na niego u Tuwima i zalozylam, ze jest to rownie
serio, co pisanie o tragedii "Piesc".

[marslo55]

turzyca:
"zalozylam, ze jest to rownie serio, co pisanie o tragedii "Piesc"."
Możliwe. Ale unoszenie się nad dziełami Zdrojowicza i Russa jest jak
najbardziej na serio.
"odkrylam wzmianke o Szyllerze"
Weżmy poprawkę na zabory. Podnoszenie wartości języka polskiego
wyrażało się m. in. w spalszczaniu wszystkiego dookoła.

[ananke666]

Aha. Mickiewicz do Malewskiego: "Bajrona tylko czytam..."

[marslo55]

ananke666:
"Mickiewicz do Malewskiego: "Bajrona tylko czytam...""
A Joannę d'Arc uroczo nasz wieszcz spolszczył na "Darczankę":D Ale
WIEDZIAŁ, że Byron to Byron.
Ech, pamiętam jeszcze, jak czytałam Boya uwagi o "wychowanku Russa"
i zachodziłam w głowę, co to za jeden ten Russ, którego w dodatku
czytałam z angielska, co mi zrozumienie bardzo utrudniało..

[ananke666]

> WIEDZIAŁ, że Byron to Byron.

Jak czytał, to wiedział :)

Darczanki raczej bym nie odgadła.

> Ech, pamiętam jeszcze, jak czytałam Boya uwagi o "wychowanku Russa"

Mnie zaskoczyło, kiedy ujrzałam, jak wśród rozmaitych kawalerów Danceny,
wicehrabiów de Valmontów, markiz Merteuil wystaje nagle swojsko i przaśnie
"Twoja Ceśka" - i nie był to list od praczki.

[marslo55]

ananke666:
"Mnie zaskoczyło, kiedy ujrzałam, jak wśród rozmaitych kawalerów
Danceny, wicehrabiów de Valmontów, markiz Merteuil wystaje nagle
swojsko i przaśnie "Twoja Ceśka" - i nie był to list od praczki."
A u Iawszkiewicza Esmeralda kazała się zwać "Karusią"!! Tłumaczenie
imion innych niż dynastyczne w ogóle wychodzi często porażająco.
Czyta człowiek Zolę, a tam takie rodzeństwo o wspaniale (z punktu
widzenia Polaka, nie Francuza) dobranych imionach: Zachariasz,
Katarzyna, Henryk, Alzira, Lenora i Estelka...

[ananke666]

Albo rodzeństwo Denise, Pepi i Janek. Też Zola.

[kkokos]

> Weżmy poprawkę na zabory. Podnoszenie wartości języka polskiego
> wyrażało się m. in. w spalszczaniu wszystkiego dookoła.


gwizjusz, walezy, kartezjusz (choć ten ostatni to chyba - tak jak heweliusz -
sam przerobił swe nazwisko na bardzie łacińskie brzmienie, choć może się mylę),
szekspir - tendencja do spolszczania jest chyba starsza od zaborów :)

szekspir i molier chyba nikogo nie rażą, więc czemu nagle szopen tak? :) kwestia
upływu czasu?

[kkokos]

choć rzeczywiście, jak biorę do ręki przekrój z lat 60. i widzę tekst o zośce
loren, to mnie zęby bolą :)

[marslo55]

kkokos napisała:
"tendencja do spolszczania jest chyba starsza od zaborów :)"
Jest, ale Mickiewicz ma szczególnie dobre alibi:)
"gwizjusz, walezy"
Spalszczanie imion i nazwisk dynastycznych to całkiem inna historia.
"szekspir i molier chyba nikogo nie rażą, więc czemu nagle szopen
tak?"
Stąd mój apel by zostawić w spokoju biednego Szopena.. Do dziś można
zmienić nazwisko, jeśli ma niepolskie brzmienie.

[kooreczka]

IMHO wszystko zależy od przyzwyczajeń językowych- nie ma sensu zmieniać na siłę
nazw, które już utkwiły w polszczyźnie (Habsburgowie, gejsze, szogun,
Walezjusze, Ludwik XIV, Jan Hunyady), chociaż zasady spolszczenia nigdy nie
zostały określone. W średniowiecznych kronikach nie tylko swobodnie tłumaczono
imiona, ale też zmieniano pisownie i nie widziano w tym nic niestosownego.
(Swego czasu pisząc o Władzie Palowniku długo rozważałam kwestię pisowni-
wygrała spolszczona)

[turzyca]

A bo w ogole sredniowieczne podejscie do imienia wlasnego bylo urocze. Ja juz
nie mowie o naszym dziejopisie Longinusie i innych takich, bo to lacina, jezyk
wyksztalconych, pseudonimy i takie tam, ale wlasnie w niemieckojezycznych
ksiegach lawniczych Torunia czyli w dokumentach sadowych cywilnoprawnych
trafilam na pewnego (jak wynika z kontekstu) pana Mroza zanotowanego jako pan
Frost.
O tym, ze nie bylo za bardzo ortografii to juz nie wspominam, Baryczka w
ksiegach warszawskich wystepuje chyba w 15 wariantach.

[dakota77]

A wiadomo, jakiej nacji byl pan Mroz/Frost? W koncu idea narodowosci to
czas Wiosny Ludow dopiero. W Toruniu chyba nikogo nie dziwilo uzycie
niemieckiego?

Ortografia to tez calkiem swiezt wynalazek:)

[ananke666]

Co prawda nie średniowiecze, tylko nieco później: Sebastian Fabian Klonowic
podpisywał się jako Acernus (łac. acer - klon).

[marslo55]

ananke666 napisała:
"Sebastian Fabian Klonowic podpisywał się jako Acernus"
Ale mieliśmy wtedy coś na kształt kultury polsko-łacińskiej. Stąd te
Acernusy i Janiciusy.
Co do Chopina: faktycznie, XIX wiek, ale czy ta sama sytuacja co z
Zamoyskim? Wszak nie przerabiamy nazwiska cudzoziemca ani nie o
ortografię tu chodzi. Nawiasem mówiąc, przypomniała mi się szkolna
dyskusja pt: "Dlaczego świat zna tylko jednego polskiego
kompozytora", w której mój kolega dowodził: "Nazwisko robi swoje!
Szymanowski, jak mąka.. A Chopin.."

[kkokos]

>Ludwik XIV,

nie no, z imionami królów to jest to ustalone, tłumaczy się je. ale też
niekonsekwentnie - elżbieta II zawsze była elżbietą, nie elizabeth, ale np. juan
carlos długo był wymieniany jako juan carlos, a nie jan karol, choć jego żona
była królową zofią. a i teraz to się zdarza:

fakty.interia.pl/news/krolowa-poleciala-ryanairem-za-13-funtow,1317721
(skądinąd hiszpanie też tłumaczą imiona arystokracji - piszą o angielskiej
królowej isabel II oraz jej wnukach enrique i guillermo)

z obcymi nazwiskami pewnie było inaczej w każdym jednostkowym przypadku - albo
było wygodnie spolszczyć, albo niekoniecznie. słownik stawia granicę na roku
1800, to co wcześniejsze spolszczamy i piszemy zgodnie ze współczesną nam
ortografią, to co późniejsze piszemy według ortografii współczesnej nosicielowi
nazwiska i nie spolszczamy. dlatego chopin, choć szekspir. dlatego zamoyski z
przełomu XIX i XX wieku ma w środku Y, a zamojski z wieku XVI ma w środku J
(choć na czuja wiele osób napisałoby pewnie odwrotnie :(. zagmatwane :(

[meduza7]

Mickiewicz, zdaje się, spolszczał wszystko jak leci - pisał o Szyllerze, Russie,
Bajronie, Czajld Haroldzie.

[the_dzidka]

> Spalszczanie

Że co?!

[agawa79]

nessie-jp napisała:

> Nie trafia do mnie argument, że w innych krajach na świecie różne
rzeczy wymawi
> a
> się inaczej, a po klingońsku to w ogóle.
>
> To samo zresztą dotyczy nazw firm

[dakota77]

A ja sie nie do konca zgodze. O ile nie lubie nazywania polskich firm
zagranicznymi nazwami ( swoja droga nie wolno nazywac firm nazwami sugerujacymi
obce pochodzenie towaru, a mamy na rynku firme polska o nazwie Artisti Italiani
czy cos w tym stylu, oraz Gino Rossi, ktyory moim zdaniem mocno jedzie na
skojarzeniu z Sergio Rossi). Ale skoro juz taka firma jak Reserved jest, nie
widze powodu by czytac to tak jak sie pisze. I co, Chicago tez mam jak w starych
dowcipach czytac zgodnie z pisownia, bo tu jest Polska i mowimy po polsku?

[agawa79]

dakota77 napisała:

I co, Chicago tez mam jak w staryc
> h
> dowcipach czytac zgodnie z pisownia, bo tu jest Polska i mowimy po
polsku?

Ależ skąd, dopóki Chicago nie będzie nazwą polskiej miejscowości,
czytajmy to jak dotąd.:D Na tej samej zasadzie przecież nikt zdrowy
na umyśle i znający jako tako angielski nie zacznie czytać nazwiska
np. Busha fonetycznie. :)

[ready4freddy]

agawa79 napisała:


> Ależ skąd, dopóki Chicago nie będzie nazwą polskiej miejscowości,
> czytajmy to jak dotąd.:D

a nie jest? Chicago to przeciez najwieksze polskie miasto na swiecie, liczac wg
populacji :DDD

[nessie-jp]

A Jerzego Waszyngtona? :)

Wiesz, rzecz nie w tym, żeby zmieniać to, co już się w języku zakorzeniło --
tylko żeby pielęgnować zalety polszczyzny. Przecież nikt nie każe zapisywać
fonetycznie imion obcokrajowców i nazw produktów obcych. Chodzi o imiona Polaków
i nazwy produktów polskich. Dlaczego niesłuszne miałoby być promowanie użycia
języka polskiego, pisowni polskiej i wymowy polskiej w... Polsce?

Zresztą, spolszczenia imion zagranicznych potrafią bardzo pięknie zakorzenić się
w języku. Dlaczego mielibyśmy zrezygnować z Macieja? Kajetana? Jakuba?
Ksawerego? Piotra? Grzegorza wreszcie? A przecież to wszystko są efekty
spolszczania imion obcych, trafiających do nas czy to za pośrednictwem innych
języków, ale w pisowni NASZEJ.

[klymenystra]

A po co spolszcac? Noël sie czyta tak jak sie pisze, tylko akcent pada inaczej :)

[supervixen]

Też znam jedną Biankę, a jest to 60letnia pani:) Miło, że to imię
występuje w polskiej przyrodzie.

[croyance]

Ja znalam Blandyne, Anicete i Atene :-)

A MM moglaby siegnac np. po Balladyne, co Wy na to?

[lacitadelle]

a ja podziwiam poczucie humoru rodziców, którzy dziewczynce o nazwisku Moń
nadali imię Iga...

[ready4freddy]

ROTFL :) coreczka moich przyjaciol ma na imie Iga, bardzo ladnie, na cale
szczescie nazywaja sie inaczej i nie ma problemu z gamoniem :)

Najpopularniejsze_imiona_w_2008_r oku

[zaisa]

Zapodaję linka:

www.edziecko.pl/ciaza_i_porod/1,79331,6155509,Najpopularniejsze_imiona_w_2008_roku.html
I pierwsze dziesiątki w Danii:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=89914149
Tak dość swojsko brzmi;)

[supervixen]

No proszę, wszystkie Borejkówny święcą triumfy (przy czym Idusia na
liście duńskiej;)) A listy bardzo ciekawe:)

--
- Największym szczęściem jest - rzekła Joanna - kichnąć, kiedy się
ma na to ochotę.

[lezbobimbo]

Uehehe a dlaczego lista Tunska nagle sie pojawila?

Tak, boska Freja do dzisiaj swieci triumfy wcale nie jako stanik ani kotek (znam
jedna dorosla). Laure tez znam, ale przyznam, ze w zyciu nie pomyslalabym o niej
w kontekscie borejkowskim.
Emmy owszem, kazde przedszkole nimi wybucha i sie od nich przelewa.
A Idusia bynajmniej nie od MM, wiadomo. Tunczycy bardzo kochaja jak najprostsze
i najkrótsze imiona, dla dziewczynek 4-5 literowe ;)
Najpoetyczniejsza na tej liscie jest dla mnie Laerke, czyli Skowronek po tunsku..

[dakota77]

Ida mam wrazenie jest bardzo popularnym imieniem w calej Skandynawii.

[ateh7]

Owszem, w Skandynawii Id jest sporo ale w Norwegii strasznie
popularna jest też Krystyna (no bo przecież "córka Lavransa").

[lezbobimbo]

Zareczam, ze pierdyliardy rodzicow nordyckich Krysiek czyli
Christine-Kerstin-Kristine w zyciu nie slyszala o jakims Lavransie :)
Christian-Kristian-Kris itp jako imiona meskie tez sa tu mnogie..

Jeszcze jedna lista

[supervixen]

A właściwie listy z wielu lat:) Tym razem trendy amerykańskie. Nie
ma jeszcze roku 2008, ale na pewno za jakiś czas się pojawi. A już
nawet z listy z 2007 widać, że niektóre mody są międzynarodowe:D
Oliwia, Emilia, Hanna, Jakub, Mateusz, Michał:)

www.ssa.gov/OACT/babynames/

i pod rozwagę :)

[kkokos]

wiadomosci.wp.pl/kat,18032,title,Zastanow-sie-dwa-razy-jakie-imie-dac-synowi,wid,10795053,wiadomosc.html

w skrócie:
Nastoletni chłopcy z mało popularnymi imionami częściej popadają w
konflikt z prawem - zaobserwowali naukowcy z amerykańskiego stanu
Pensylwania.

[piotr7777]

Mała uwaga formalna- żeńskie imiona w Polsce muszą kończyć się
na "a" więc odpadają Nicole, Ruth, Noemi, Beatrycze, Dolores. Z
drugiej strony mozna nazwać dziewczynkę Barnaba albo Bonawentura
choć to imiona tradycyjnie męskie.

[anutek115]

piotr7777 napisał:

> Mała uwaga formalna- żeńskie imiona w Polsce muszą kończyć się
> na "a" więc odpadają Nicole, Ruth, Noemi, Beatrycze, Dolores. Z
> drugiej strony mozna nazwać dziewczynkę Barnaba albo Bonawentura
> choć to imiona tradycyjnie męskie.

Własnie chyba sa czynione wyjatki, chyba w tym wątku ubolewałam, że nie można
dziewczynce nadać imienia Noemi i kolezanki mie przykładami zasypały pań (Polek)
o tym imieniu.

Natomiast wiem (od przyjaciół, którzy chcieli tak córkę nazwać), że imię Ruth
polecono zmienic na Ruta, a Nicole na Nikola.

[kkokos]

tak anutku, bardzo o tym dyskutowałyśmy w tym właśnie wątku - zapraszamy piotra
do zapoznania się z całością :) dowie się wtedy, ze jak najbardziej żyje w
polsce niejedna dolores i noemi, a rut i ruta oraz nicole i nikola w obu wersjach.

skąd natomiast, piotrze, wziąłeś dziewczynki o imionach barnaba i bonawentura?
bo przyznam, że to akurat nigdy nie obiło mi się o uszy??

[deszczowa_marika]

jakos trudno mi uwierzyć, czytając posty o czepialskich urzędnikach,
że pozwolono by dać dziewczynce typowo męskie imię, inna sprawa, że
Bonawentura to mi, szczerze mówiąc, ani do chłopca, ani do
dziewczynki nie pasuje :/

przy okazji, przeczytawszy wypowiedzi świadczące o negatywnym
stosunku niektórych do imion mniej popularnych, informuję, że Marika
to nie jest moje prawdziwe imię, co by sie do mnie część
forumowiczów nie uprzedziła. Po prostu wszystkie moje pomysły były
już zajęte i wpisałam pierwsze, co mi przyszło do głowy. A więc
uprzedzajcie się ile dusza zapragnie, ale na podstawie moich postów,
których ilość można co prawda na razie policzyć na palcach jednej
ręki, niekoniecznie należącej do jakiegoś pechowego drwala, ale na
pewo będzie ich przybywać ;)

[skrzydlate.bobry]

deszczowa_marika napisała:

> A więc
> uprzedzajcie się ile dusza zapragnie, ale na podstawie moich postów,
> których ilość można co prawda na razie policzyć na palcach jednej
> ręki, niekoniecznie należącej do jakiegoś pechowego drwala, ale na
> pewo będzie ich przybywać ;)

Wszystko jasne! Masz na imię Igorina i prowadzisz eksperymentalną hodowlę
ludzkich paluszków :) Zapewne w słoju :) Oczywiście coś takiego witamy z
entuzjazmem, a nie z uprzedzeniami.

[deszczowa_marika]

zostałam zdemaskowana!
co do hodowli, to oczywiście, że w słoju, i to nie jednym :P i nie
tylko paluszki - uszy, nosy, oczy, a ostatnio przymierzam się do
nerek ;)

[skrzydlate.bobry]

deszczowa_marika napisała:

> zostałam zdemaskowana!
> co do hodowli, to oczywiście, że w słoju, i to nie jednym :P i nie
> tylko paluszki - uszy, nosy, oczy, a ostatnio przymierzam się do
> nerek ;)

To potem jeszcze zapas jelitek dla forum, zacna Igorino :)

[lezbobimbo]

A co zlego w Marice? Tozto bardzo very ladne imie. I znam nawet jednom zywom i
prawdziwom :)

[ateh7]

Marika to ładne imię. Ja w pierwszym odruchu myślałam, że to
prawdziwe twoje imię i że coś z Norwegią masz/miałaś wspólnego, bo
to się tak jakoś norwesko kojarzy.

[veranillo]

Brzmieniowo imię Marika jest bardzo ładne i nie jestem do niego w uprzedzona.
Niestety, osoby hiszpańskojęzyczne (jak ja) mają automatyczne skojarzenie z
wymawianym identycznie słowem "marica", które jest, delikatnie mówiąc, mało
eleganckim określeniem homoseksualisty. Z tego powodu nie nadałabym córce tego
imienia - w końcu duże prawdopodobieństwo, że w życiu wybierze się do kraju
hiszpańskojęzycznego i po co ma wtedy być narażona na przykre docinki?

[puszkapokonserwie]

Ku mojej uciesze córka idy dostała na imię jak ja:) Z tym, że na mnie nikt
absolutnie nie wołał Łusia:)a Łucia:) co równie koszmarnie brzmi dla
dorastających pannic:D
Poza tym byłam i jestem jedyną łucją jaką znam i to jest fajne:)