Plebiscyt okladek

[mmaupa]

Zainspirowany postem Lezbobimbo (nie jestem pewna, czy taki watek juz byl,
pewnie tak, ale mozna powtorzyc).

Ktora najladniejsza? Ktora najbrzydsza? Ew. uzasadnij.

Tu okladki:
www.akapit-press.com.pl/index.php?manufacturers_id=5

[jamniczysko]

Jeeeeeeeeejku...
Kompletnie nie na temat, ale dopiero w tym zestawieniu okładek
zobaczyłam jakieś nowsze "Dziecko piątku". Niby zarys ten sam, ale
ta nowsza Aurelia jest mniej słodka od tamtej pierwotnej. Bardziej
chłopięca. I ma kawałek brwi. Nie jestem pewna, czy mi się to
podoba. Zżyłam się z tamtą przez kilkanaście lat.

[dziewczynka_do_bicia]

Najbardziej podoba mi sie "Kalamburka"
Nie tylko dlatego że bardzo lubie te ksiązke :) - podoba mi sie kolorystyka -
taka ciepła i słoneczna, podoba mi sie twarz dziewczyny (Mili:))na okładce - tez
ciepłej , serdecznej , usmiechnietej , podoba mi sie "ruch" tej postaci - taka
"złapana" w ułamku sekundy w trakcie odwracania sie w nasza strone :)

Jeszcze podoba mi sie (choc mniej )okładka Jezyka trolli - tez ze wzgledu na
miła buzie patrzaca z niej na nas i kolorystyke

Najmniej podobaja mi sie dwie okładki:
"Musierowicz dla zakochanych " - głownie ze względów kolorystycznych - taka
sraczkowata (pardon :/)- no jak mozna taki kolor dać!... i te dwie wisienki (sam
pomysl fajny choc bardzo banalny - ze one tak dwie ale razem) ale sa za małe i
za bardzo tak chamsko centralnie - zła kompozycja po prostu ;)
I "Żaba" ze wzgledu na paskudna gebe rzeczonej Żaby i głupi wyraz twarzy (samą
Hildegarde nawet polubiłam :)ale jej fizis juz nie)

[nessie-jp]

Moim zdaniem 6 Klepka i Tygrys i Róża.

Swoją drogą

[mmaupa]

Najladniejsze (trudno zdecydowac):

Dziecko Piatku - za cudownie malpkowate spojrzenie Genowefy, za pieknie
uchwycona niepewnosc i lek (gdzies w okolicach nie-paczkorozannych ust), za
wisiorki w uszach
Nutria i Nerwus - za sliczna Natalie, za pociag na swetrze, za jasne piegi (a
nie wagry jak u Gaby/Idy/Cesi)
Tygrys i Roza - za dzika grzywke Tygrysa i niepewno-buntowniczy wzrok, a takze
za kawalek niebieskiego tla, ktore moim zdaniem swietnie pasuje do reszty rysunku.

Na wszystkich w. wym. okladkach bohaterki wygladaja jak zywe dziewczyny, a nie
jak kreskowki z zamaszystymi nosami jak kalosze, usteczkami-serduszkami,
plackami rumiencow i ospa z piegow.

Najbrzydsze:

ZABA!!! Za to, ze przed przeczytaniem myslalam, ze ksiazka bedzie o drugiej
mlodosci pani Sznytek albo o zmartwychwstaniu Basi.
Nowa wersja Pulpecji - za szara cere palaczki, dziwny owal twarzy i uciekajace
spojrzenie. Cale szczescie, ze w domu mam jeszcze stara wersje okladki.
Nowa Szosta Klepka - za to, ze Cesia ma dynie na glowie, za brak uszu, za
aplciowosc (Cesie moglaby byc Bobciem, gdyby dynie zastapiono bochenkiem
razowca). Okladce daje maly plus za mysza.

[mama_kotula]

Cytat
ZABA!!! Za to, ze przed przeczytaniem myslalam, ze ksiazka bedzie o drugiej mlodosci pani Sznytek albo o zmartwychwstaniu Basi.


...!!!
A mówili życzliwi: nie pić herbaty nad nową klawiaturą. Nie pić. I co? I pstro...

Przychylam się do tej opinii. Żaba błeeee, Maupa idealnie ujęła to, co na ten temat sądzę.
Najładniejsza - Kalamburka. Uzasadnienie: jest w niej kwintesendja ruchu, światła i świeżości :).

[lezbobimbo]

To i sie powtórze, majac na uwadze te najnowsze wydania (bez okladek Orlowskiego
albo tych rysowanych piórkiem).

Hurra: NiN, JT, TiR, OwR + pierwsza okladka Dziecka Piatku

Zdecydowane BLE: Zaba, SK, KK, Czarna Polewka
obojetnosc lub lekka irytacja: reszta, w tym nowe DP

[yennefer_z_v]

Zacytuję samą siebie z innego tematu:
"Opium w rosole" i "Kalamburka". Pierwsza pasuje idealnie do pełnego różnych odcieni świata za okładką, a druga sprawia, że się odruchowo do Mili na obrazku uśmiecham.

A już na użytek tego tematu wymyśliłam najgorsze.
Nie mogę się przekonać do nowych okładek "Frywolitek", "Pulpecji" i "Dziecka piątku" (za to "Córka Robrojka" i "Noelka" chyba na plus).
"Musierowicz dla zakochanych" - bura kolorystyka, aż się człowiekowi odechciewa zakochiwania (nie wiem, jak po lekturze, bo nie czytałam).
Nie przepadam też za okładką "Żaby" i CzP. Postacie nie muszą być wybitnie piękne, by je pięknie sportretować. Tutaj jakoś tak "nieestetycznie" wyszło ;)

[paulina.galli]

To powiem wam cos "nieprzyzwoitego" ;)
Mój osobisty mężczyzna jak zobaczył okladke "Żaby" (nie czyta MM, nie zna , nie
wie o co w ksiazkach MM biega) to powiedział ze ta niunia na okładce to wyglada
jaby jej jakis zboczeniec w parku penisa pokazał ...
Dusząc sie ze smiechu musiałam mu przyznac racje :)

[slotna]

Przestraszylam sie, gdy zobaczylam te okladki :/ Mialam zamiar wpisac "Kwiat kalafiora" i "Klamczuche", ale w starych wersjach - te sa koszmarne! Gaba wyglada okropnie po prostu - pyzata, z nosem jak kartofel i pryszczami (piegow mi toto nie przypomina).

Wedle tego, co na zalinkowanej stronie glosuje na "Kalamburke" i "Imieniny", nie kierujac sie sympatia dla tresci bynajmniej ;)

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[slotna]

Aaaaa!!! Ominelam jakos "Opium w rosole", teraz zobaczylam - to ma byc Kreska?! O matulu. Ja nie wiem, moze jestem dziwna, ale dla mnie ona wyglada staro, jak jakas wydmeczona modelka - te wystajace kosci policzkowe i silikonowe usta.

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[ready4freddy]

Caluski pani Darling, li i jedynie. reszta to prawdziwy tour de force
hardkor-dizajnu, nie wiem, czy zasne :) no dobra, OwR sie broni, prawie jak ten
zwierz Alpuhary, ale nie jest to Asyryjczyk, co jak wilk spada na trzody, o nie!

(jest juz pozno, i to wyjasnia hermetycznosc przekazu :) w kazdym razie moim
skromnym zdaniem autorka nie powinna sobie zawracac glowy ilustrowaniem, tylko
raczej skupic sie na pisaniu (skad we mnie ta zlosliwosc o tej porze?)

[ready4freddy]

oczywiscie po blizszym ogladnieciu okazalo sie, ze TiR lepsze niz OwR. ale
reszta... no dobra, w koncu to ksiazki, nie obrazy :) nie oceniajmy ksiazki po
okladce! :)))

[lezbobimbo]

ready4freddy napisał
> (jest juz pozno, i to wyjasnia hermetycznosc przekazu :) w kazdym >razie moim>
skromnym zdaniem autorka nie powinna sobie zawracac >glowy ilustrowaniem, tylko
raczej skupic sie na pisaniu (skad we >mnie ta zlosliwosc o tej porze?)

Ojjjjj ale mi sie szpile w kieszonkach otwieraja! Ale moze przechowam je dla
naszych barzy kameralnych zbuków ;)

[truscaveczka]

Zdecydowanie na TAK: Opium w rosole i Kalamburka - bo obie postacie na okładkach
są nieustylizowane i mają usta a nie dwie poskręcane glistki (dżdżowniczki?
gąsieniczki? fuuuuj). Mają miłe spojrzenie i są jakby chwycone w ruchu.
Zdecydowanie na NIE: Żaba, bo drewniana, Pulpecja i Czarna polewka za w.wym.
usta. Nutria i Nerwus za brzydką Natalię.

[kotbert]

Kalamburka - ładna i radosna.
Nutria i Nerwus - za księżyc we włosach Natalii.
I jeszcze Opium w rosole, ale nie w wersji zalinkowanej - ja mam jakieś starsze
wydanie, z zupełnie innej bajki.

Natomiast Żaba jest przerażająca :]

[ginny22]

Te okładki jakieś nie moje... :/
Najładniejsze: "Kalamburka" (apokryfu nie lubię, ale okładka
piękna), "Tygrys i Róza" - za uroczy, ciepły portret Tygrysa
i "Język Trolli".

Najbrzydsze: "Córka Robrojka" - dziewczę w wersji
mutant, "Pulpecja" - narysować Pulpę, której się można przestraszyć,
to duża sztuka i "Żaba" - wiadomo.
Poza konkursem dodam "Hihihopter".

[croyance]

Najladniejsza:

Kalamburka (kolorystyka)
Opium w Rosole (nieborejkowska twarz o dramatycznym wyrazie)
Tygrys i Roza (Tygrys wyglada jak Tygrys)
Nutria i Nerwus (piekna poetyczna okladka)
Noelka (piekna i wesola)

najbrzydsze:

Zaba (swinka Piggy na emeryturze)
Czarna Polewka (dramat)
Szosta klepka (Cesia jako lemon muffin)
Sprezyna (wyglada jak moja babcia Terenia)
Corka Robrojka (sloneczko podczas sianokosow)

[pani-pietruszka]

nie będę oryginalna:

najładniejsze- Kalamburka, Noelka, NiN, Imieniny

najbrzydsze- Żaba, KK, CzP

szkoda, że nie ma nowej okładki do BBB, chętnie bym zobaczyła Bebe w
kolorze

[ssssen]

Bez namysłu - "Kalamburka"! Wygląda, jakby to nie pani MM ją stworzyła, tylko
Waldemar Świerzy, identyczna kreska! Poza ty maniera współczesnych okładek
Jeżycjady kompletnie mi się nie podoba. Spoglądam teraz tu:

musierowicz.com.pl/ilustracje-okl.html
i okładki pierwszych tomów podobają mi się dużo bardziej, niż te ze
współczesnych wydań. Tamte były pomysłowe i nie takie podobne jedna do drugiej.

[mmaupa]

Ze Swierzym tez mi sie troche kojarzy stara Szosta Klepka - te wlosy jak u Damy
od Maxima...

www.polishposter.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=3642

[ssssen]

Coś jakby z "Yellow submarine"? ;)

[ready4freddy]

a propos wlosow - Bebe na "starej" okladce obcieta zupelnie jak moja szefowa
ostatnimi czasy :)

[madame-bovary]

Czyli jak Mia Wallace z "Pulp Fiction" :)

[madame-bovary]

Najładniejsze wg. mnie:

"Nutria i Nerwus" (ciekawy pomysł, wspomniana już przez innych poetyczność, piękna kolorystyka),

Kalamburka" (znów plus za barwy - piękny monochromatyzm, subtelna kreska, dopracowanie, dojrzalszy styl, światło i ruch),

"Tygrys i Róża" (po prostu ładna buzia Tygrysa, niebieskie tło i moje ukochane paski na bluzeczce),

"Brulion Bebe B." (tajemniczośc, względnie ciekawy koncept, śliczne migdałowe oczy Bebe),

"Noelka" (optymizm i świątezcny duch).

Najbrzydsze:

"Żaba" (oczywista oczywistośc - nieudolny potworek),

"Pulpecja" (groteskowa, amoropodobna japa z zezem i koszmarna infantylna kolorystyka),

"Ida sierpniowa" (brzydkie kolory, obleśna twarz bohaterki),

"Klamczucha" (niesamowicie mnie wprost drażni twarz Anieli: jest po prostu nieintersujaco brzydka, choć sam koncept- plakatowość i okulary z blikami w ksztalcie serc nie jest zły ale spaprany przez chamską zieleń)

"Córka Robrojka" (przaśna buziuchna przedszkolaka, takież przedszkolne kolory; w starej wersji, która posiadam jest jeszcze "smaczek" w postaci gorylowatej maski Przeszczepa - w zamierzeniu strasznej, a w rzeczywistosci nieudolnej i śmiesznej).

[paulina.galli]

A ja przejrzałam okladki z linku
musierowicz.com.pl/ilustracje-okl-tlum.html
i włosy rwe z głowy na widok okladek wydan:

1981, Szósta klepka (wydanie rosyjskie);
projekt okładki: W. Samoiłowa
1996, Dziecko piątku (wydanie japońskie);
projekt okładki: Daihachi Ota

Dzisas.... jak mozna bylo takie okladkowe potworki wydać!

ps.1982, Szósta klepka (wydanie czeskie);
projekt okładki: Z. Netopil - tyz brzydka (kojarzy mi sie z jakims
komunistycznym produktem typu "Timur i jego kamanda" :/

[nioszka]

fakt, koszmarki, ale czego można było oczekiwać w tamtych czasach...
Wietnamska Kłamczucha jest taka jak nasza i jeszcze ma dopisek Bestseller :D

[grimma]

ja nie jestem wyjatkowa.
okladka Kalamburki - jest jak slonce w chmurny dzien (o matko co za patos)
okladka Kreski - za niejednoznacznosc postaci taka zagadkowosc
okladka Noelki - za Noel na okladce
okladka Trolli - bo uwazam ze jest podobna do mnie (Trolla na okladce ;)

koszmarrrr
Zaba - wyglada jak sklepowa znudzona z miesnego
Sprezyna - podtuczona wkurzajaca Łusia

[paulina.galli]

Te inne z tamtych lat (zagraniczne) tez mi sie nie podobaja ale nie sa juz takie
wstretne :)
Przy okazji dziwie sie ze pani MM - jako również grafik i ilustrator swoich
ksiazek nie zastrzegła zeby okladki były jej autorstwa (niekoniecznie takie same
ale jej reka rysowane) Moze nie miala nic do powiedzienia?
I jestem bardzo ciekawa co z rysunkami w srodku?! Nie było ich??? , były
rysowane przez kogos innego?

ps. podoba mi sie okladka japonskiej Noelki z 2002 (chyba za ten nietypowy róż :))

[alitzja]

Hity:
Kalamburka - za słoneczność i ruch.
Noelka - w każdej wersji - i pierwotnej, i obecnej. Za rozświetloną uśmiechem
twarz i Boże Narodzenie.
Tygrys i Róża - za tygrysią minę Tygrysa.

Kity:
Czarna polewka - za okropnego Miągwę i jego straszliwe uszy.
Nowa Córka Robrojka - jakaś taka pogrymaszona (też mam wydanie z małpą i uważam,
że jest lepsze).
Nowe Dziecko piątku - za niepotrzebne odarcie Aurelii z tajemniczości na rzecz
ostrości rysów.
Nowa Kłamczucha - za ohydną, odrażającą Anielę. Ja mam taką ze strony pani MM (z
rysunkiem sali lekcyjnej) i tamta jest fajna. A ta - koszmarna.
Nowy Kwiat kalafiora - za grzybowatą Gabę.
Sprężyna - za spasioną Łusię.
Pulpecja - za zeza i koszmar z ulicy Roosevelta.
Nowa Szósta klepka - za fryzurę-kapelusz.
Żaba - za wszystko!

Swoją drogą, zastanawia mnie, czy pani MM nie widzi, że przemalowanie niektórych
rysunków im szkodzi? Choćby Aurelia czy Pulpa straciły mnóstwo swego wdzięku.
Właściwie tylko Noelka nie straciła urody przez to "ulepszanie" (a może nawet
zyskała?).
Rozumiem, że wydawnictwo (?) zmusza (?) do zmian okładek, ale czy koniecznie
muszą to być zmiany na gorsze?

ej, ta japońska niebrzydka

[sir.vimes]

[ready4freddy]

musierowicz.com.pl/ilustracje-okl-tlum-5.html - ale OwR fajne, chociaz
jakos mi sie niepokojaco z "Krzykiem" :)

[pani-pietruszka]

na stronie akapitu jest już nowa okładka McDusi, z tym właśnie
portretem

[sowca]

Ja się też powtórzę:
Hity:
- "Imieniny" - Róża jest tam po prostu prześliczna, uroczo
uśmiechnięta, cała kolorystyka okładki znakomita
- "Tygrys i Róża" - piękna Laura i odwrócone serduszko na wisiorku
- "Nutria i Nerwus" - magiczna okładka magicznej książki ;)
- "Kalamburka" - ta okładka zawsze kojarzy mi się z falującym
zbożem, a to jeden z moich ulubionych widoków ;)Mila jest tam
naturalna, pełna wdzięku, cała okładka sprawia wrażenie bardziej
fotografii niż rysunku.
- "Opium w rosole" - za cudowne oczęta Kreski, za jej delikatną
buzię (nie wiem, co macie do jej wieku, moim zdaniem wygląda
dokładnie tak, jak wyglądać powinna)
- "Język Trolli" - Trolla jest jakaś taka miła, okładka ma ładną
kolorystykę.
Neutralne, udane:
- "Brulion Bebe B."
- "Noelka"
- "Dziecko piątku"
- "Córka Robrojka"
- "Sprężyna"
Nieudane:
- "Żaba" królową nieudanych okładek, koszmarna fryzura, ohydny
kolczyk, okropny wyraz twarzy, potworność!
- "Szósta klepka" - Cesia wprawdzie wyglądała jak nieinteligentny
kawał rózowego mięsa, ale to zdaje się, jej własne zdanie na temat
własnego wyglądu?
- "Kłamczucha" - jakaś taka ble
- "Kwiat kalafiora" - takoż
- "Ida Sierpniowa" - paskudna Ida
- "Czarna Polewka" - Ignaś jest tam niewyobrażalnie dziwaczny, nawet
jak na niego.

Z tych - Pulpecja i Noelka

[sir.vimes]

ale ja jakieś chyba inne wersje miałam...

[ding_yun]

Ja mam w domu tą starą Idę Sierpniową (wyd Nasza Księgarnia) i
bardzo mi się na niej Idusia podoba. Podobnie stare OwR ale jego już
nie mam.

OT: Zawsze mnie zastanawiało czym kierował się tłumacz przekładając
na litewski tytuł "Noelka".

[veranillo]

Poza łatwym do odgadnięcia znaczeniem pobocznym, główne znaczenie słowa kalėda to po litewsku Boże Narodzenie (Wesołych Świąt Bożego Narodzenia życzy się słowami Linksmų Kalėdų). Na Litwie imię Elżbieta występuje dość rzadko, częściej wśród Polaków niż Litwinów i używane jest jedynie w lekko zlituanizowanej pisowni - Elžbieta. Jednak nie istnieje zdrobnienie Elka, bo język litewski ma w ogóle bardziej rygorystyczne zasady tworzenia zdrobnień i nie ma w tej kwestii takiej dowolności jak w j. polskim. - ukė, - uko to właśnie przyrostki zdrabniające, więc tłumacz moim zdaniem poradził sobie całkiem nieźle. "Kalėdukė" można przetłumaczyć jako "Gwiazdeczka" (w sensie, że to żeńska wersja Gwiazdorka, a nie mała gwiazdka ;). Przynajmniej spróbował zachować konwencję Noelki, a nie wymyślił zupełnie nowego tytułu.
Swoją drogą, ciekawa jestem całego tego litewskiego wydania. Jakoś będąc na Litwie nigdy nie pomyślałam, by którekolwiek nabyć i spróbować się z nim zmierzyć. Myślę, że byłoby to ciekawe przeżycie.

[croyance]

Veranillo, skad Ty to wszystko wiesz? :-)

[madame-bovary]

A propos przekładów tytułów książek Musierowicz: moje ukochane "Opium w rosole" zostało ponoć przetłumaczone na japoński jako "Kreska piętnastoletnia u kresu zimy" (w azjatyckiej kulturze "opium" zbyt kontrowersyjnie by brzmiało). Wiem to od koleżanki z liceum, która fascynowała się Japonią i miała tam jakichś przyjaciół - egzemplarz widziałam na własne oczy, ale zweryfikować czy to prawda z tym tytułem już raczej nie miałam szansy ;)

[supervixen]

Prawda - jest o tym mowa w Łasuchu literackim:)

[croyance]

A nie bylo to 'Kreska pietnastoletnia u progu wiosny'?

[croyance]

A swoja droga, dziwnie pomyslec, ze gdzies daleko, daleko, w
zupelnie innej kulturze, zyja sobie kobiety, w ktorych glowach
siedzi i Kreska i Geniusia. Zamiast robic wywiady z MM, chetnie bym
przeczytala wywiad z jakas Japonka, ktora czytala jej ksiazki.

[ready4freddy]

...dlaczego, ach, dlaczego znow mi sie przypomniala "Podroz" Dygata i ogromne
marsjanskie mrowki, mowiace po polsku..:)

a tak w ogole to dlaczego "kobiety"? a moze jakis samuraj japonski, co ja mowie,
jakis yakuza, np. yakuza K, jak z komiksu "Czesc, Michael!" ma w glowie Genowefe
Bombke? i Kreske? i Wielkiego Nieobecnego Ignaca von Boreyko? :)

[idomeneo]

myślę, ze o Ignacym taki yakuza może nawet specjalnie sobie czytać, kiedy ma
dokonać jakiejś egzekucji na mieście.

[croyance]

Przepraszam za niedopatrzenie i pominiecie, faktycznie moze byc i
yakuza :-D

To jest bardzo ciekawe - nie wybiera sie nikt do Japonii, moznaby
zrobic wywiad?

[yukoui]

Tak naprawdę, to zarejestrowałam się tutaj tylko po to, żeby ci
odpowiedzieć... dziwne ze mnie dziecię. xD Ale sama uczę się
japońskiego, no i jak gdzieś się można popisać to ja się zawsze rwę. xD
Japoński tytuł z moich źródeł brzmi "Fuyu no owari ni", a to znaczy po
prostu "U kresu zimy". Mam nadzieję, że trochę pomogłam. xD

[turzyca]

A rzuc okiem tu: musierowicz.com.pl/ilustracje-okl-tlum-5.html
bo ja tu widze bardzo wyraznie "15" i stad moje zalozenie, ze wersja z "Kreska
15-letnia u kresu zimy" (podawana zreszta chyba w biografii MM) jest prawdziwa.
Ale chetnie zweryfikuje wiedze. :)

[veranillo]

@ Croyance - mówię trochę po litewsku, a kiedyś mówiłam bardzo dobrze. To mam
wspólnego z Ignacym Borejko, że z Litwy wywodzi się moja rodzina ;) Niestety,
prawie dwóch lat nie mam właściwie kontaktu z językiem. Pytanie Ding Yun trafiło
po prostu na właściwą osobę ;)

[nessie-jp]

veranillo napisała:

> @ Croyance - mówię trochę po litewsku, a
> kiedyś mówiłam bardzo dobrze.

To powiedz, błagam, jak się po litewsku zdrabnia Anna, Katarzyna i Agnieszka :)

Bardzo mi się spodobał litewski tytuł 'Noelki', bardziej niż oryginał niemalże!
Bo ten oryginał to jednak taki trochę na siłę, w polskiej kulturze i języku
'Noel' to pojęcie bardzo słabo znane.

[veranillo]

Na początku napiszę może, że nie wszystkie imiona w języku litewskim w ogóle się
zdrabnia. Niektóre nie mają swoich stałych zdrobnień i jedyne formy zdrobniałe,
jakie występują, to wynik twórczości własnej użytkowników. Głównie tyczy się to
tradycyjnych imion litewskich np. Auksė (co pochodzi od przymiotnika "auksis" -
złoty :), Eglė (choinka - imię bardzo "noelkowe"), Mindaugas, Gintarė (bursztyn)
itd. nie mają formalnych zdrobnień.

Proszę bardzo :)

Anna, to dość nieszczęśliwie brzmiąca po polsku Ona. Zdrabnia się zazwyczaj Onutė.
Katarzyna nie jest popularna i występuje w kilku wersjach. Ja najczęściej
spotkałam się z Katryna/Kotryna, i właściwie żadne zdrobnienie mi nie brzmi.
Ewentualnie używałabym zdrabniałabym Katukė, Katriuko, Kotriuko, Katri, Kati.
Katė nie przejdzie, bo znaczy kot ;) To trochę taki przypadek, jakby zdrabniać
polską Laurę - niby można powiedzieć Laurka albo Laurusia, ale jak to brzmi? :D
Agnieszka - Agnė, imię tak samo popularne, jak w Polsce, jeśli nie bardziej. Ja
zdrabniam Agniuko :)

Z innych ciekawych przykładów - Ewa to Ieva i to imię ma dużo naturalnych
zdrobnień - w tym Ievita i Evike :)

Popularne są też imiona "przyrodnicze" - Dalia (Dalyte), Rasa (rosa), Ramunė
(rumianek)

Jak się rozkręcę, to mogę tak długo, więc przestaję ;)

[nessie-jp]

Wielkie dzięki za zdrobnienia :) Bardzo mi się podoba imię Egle!


> Katė nie przejdzie, bo znaczy kot ;)

Oho, moje koty chyba zyskają nowy przydomek :)


Ciekawe, jak sobie tłumacze poradzili z borejkowskimi imionami. Róża pewnie
bezproblemowo, ale Patrycja-Pulpecja-Pulpa?

Ciekawe też, czy w języku uznającym mniej zdrobnień w ogóle zrozumiały był
zarzut Dmuchawca wobec Ewy, że ona nie nazywa swojej córki zdrobniale, tylko tak
z grubej rury, "Aurelia"...

[veranillo]

>Ciekawe też, czy w języku uznającym mniej zdrobnień w ogóle zrozumiały był
> zarzut Dmuchawca wobec Ewy, że ona nie nazywa swojej córki zdrobniale, tylko tak
> z grubej rury, "Aurelia"...

Możliwe, że wymagał przypisu. Chociaż teraz zdrobnienia stają się coraz bardziej
popularne, młodzi ludzie chętnie je tworzą. Z drugiej strony, Aurelia jest
bardziej popularna na Litwie niż w Polsce (tam jako Aurelija) i łatwiej ją tam
zdrabniać, niż tu (Aureliutė, Aurelytė, Relytė), więc w kontekście językowym
zarzut Dmuchawca może mieć dla Litwinów sens, bo wariacje na temat tego imienia
faktycznie występują i to nie brzmi aż tak sztucznie, bo możliwości zdrabniania
są dość liczne. Ja w "Opium..." przyznawałam raczej rację Ewie, że tego imienia
w Polsce faktycznie się nie zdrabnia, chociaż oczywiście Pyza i Ciapciuś itp.
zawsze pozostają w odwodzie :) Orelka babci Jedwabińskiej dla mnie ujdzie, ale
najbardziej podoba mi się imię Aurelia jako takie, w swojej wersji podstawowej :)

Ciekawa jestem, jakie książki MM przetłumaczono na litewski.

[dakota77]

veranillo napisała:

> To trochę taki przypadek, jakby zdrabniać polską Laurę - niby można
powiedzieć Laurka albo Laurusia, ale jak to brzmi? :D

Znam ludzi, ktorzy zdrabniaja Laure na Laurke;-)

[ananke666]

> Jak się rozkręcę, to mogę tak długo, więc przestaję ;)

Nie przestawaj, to bardzo ciekawe!

[slotna]

> Jak się rozkręcę, to mogę tak długo, więc przestaję ;)

No co ty, dawaj wiecej, to jest bardzo ciekawe! Proooosze... (tu mrugam oczkami zachecajaco) :)))

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.

[croyance]

Tak czy siak, jestem pod wielkim wrazeniem :-)

[yennefer_z_v]

Jeszcze parę spostrzeżeń...

Aniela na nowej okładce "Kłamczuchy" nigdy mnie specjalnie nie drażniła... Ale
czy w najnowszej wersji jest naprawdę aż taki ostry kolorek tła? Ja mam ciemną
zieleń...

Zapomniałam wspomnieć o okładce "Łasucha". Jakoś mi ta czekolada brudząca
książki zgrzyta ;)
A "Całuski" były ładniejsze w wersji pomarańczowej.

A przede wszystkim, to już nawet pal licho front okładek. Ale te przeklęte
numerki mnie odrzucają! Mam 17 części stojących ślicznie półce. A obok
"Sprężynę" z numerem 18 wielkim, jak w książkach do nauki czytania...

[taria]

Tak, numerki są okropne! Po pierwsze, nieprzyjemnie kojarzą się z
tzw "kolekcjonerstwem książek", czyli kupowaniem serii wydawniczych
tylko po to, żeby ładnie prezentowały się na półce. Po drugie, nijak
typograficznie do grzbietów nie pasują, wyglądają jak dolepione
naklejki.

[supervixen]

No właśnie, numerki mają wzbudzać uczucie niepokoju i
kolekcjonerskie wyrzuty sumienia w przypadku, gdy komuś brakuje
jakichś tomów:)

Ale powiem wam, że ja to w ogóle nie przepadam za formą tych
książek. Bo ja nie lubię książek, które są drukowane na cienkim
białym papierze, wolę gruby i żółtawy:) I jeszcze większą czcionkę i
szersze marginesy... Teraz się rozmarzyłam:)

-
- Największym szczęściem jest - rzekła Joanna - kichnąć, kiedy się
ma na to ochotę.

[veranillo]

Mnie również nie podobają się numerki. Ani czcionka, która pojawiła się po raz
pierwszy w Kalamburce bodajże. Jakoś przyzwyczaiłam się do tych wydań z lat '90,
ze swojskim Times New Roman :)

[papieska_kremowka]

Nie będę oryginalna, najładniejsze Kalamburka i stara okładka OwR. Za to Żaba jest okropna i Sprężyna, no to cielęce spojrzenie nieskażone myślą żadną mnie odstręcza.

[morja13]

Najładniejsze:
- Tygrys i Róża
- Imieniny
- Kalamburka
Bo buźki wyglądają prawie tak, jak sobie je sama wyobraziłam a do
tego są po prostu ładnie skomponowane kolorystycznie i fajnie
namalowane.

Najbrzydsze:
- Żaba
- Kwiat kalafiora
- Szósta klepka

I niepodobne do siebie, i nieładnie narysowane.

Ogólnie nie podobają mi się okładki MM, rysunki w jej książkach
dosyć lubię, ale te okładki jakoś nie wychodzą jej zupełnie. A co
jest najgorsze, to twarz na okładce wygląda zazwyczaj całkiem
inaczej niż ta sama osoba na obrazkach w książce! Żaba to już
przypadek ekstremalny, ale ta nowa Geniusia czy Ida? A na okładce SK
czy KK to juz w ogóle nie wiadomo kto siedzi.

[ready4freddy]

tak zupelnie offtopikowo: ogladajac okladki doszedlem do wniosku, ze pani MM
rysuje raczej kiepsko, i w takim przekonaniu bym trwal, gdyby nie to:
musierowicz.com.pl/ilustracje-zar-1-d.html
te ilustracje do PwT calkiem fajne, kojarza mi sie z takim zagranicznym panem
ilustratorem, co to kiedys widzialem jego prace w "Fantastyce", a teraz nie
pamietam, jak sie nazywa... w kazdym razie fajne :)

[paulina.galli]

Te rysunki super sa . Przypominaja mi rysunki takiego brytyjskiego grafika i
malarza do "Alicji w krainie" i "Po drugiej stronie.." Carroll'a. Niestety nie
pamietam nazwiska tego artysty - ale sprawdze i napisze :)

[paulina.galli]

Już sprawdziłam - Dusan Kallay :)

[paulina.galli]

a pan Dussan urodzil sie w Bratysławie a nie w Anglii :)

[ready4freddy]

ja akurat mialem na mysli Rodneya Matthewsa :)

[idomeneo]

R4F, ta ilustracja kojarzy mi się mocno z filmami Guillermo del Toro (bardzo
jestem ciekawa, jak będzie wyglądał jego "Hobbit")

[klymenystra]

J. Tenniell? Bo jesli ten, to ja go kocham i ubostwiam. Takze za to, ze swoimi
rysunkami nadal druga tresc ksiazce - umieszczajac karykatury politykow np ;)
A wiecie, ze Dodo z pierwszej czesci Alicji to sam autor?

[szarania]

Wrócę do plebiscytu.

1. Noelka - za cudowny koloryt skóry, śliczną buzię.
2. Opium w rosole - Kreska jest uosobieniem dziewczęcości,
inteligencji i delikatności.
3. Imieniny - Róża jest po prostu śliczna.

Najfatalniejsze:

1. Żaba
2. i reszta

[paulina.galli]

szarania napisała:
Najfatalniejsze:
>
> 1. Żaba
> 2. i reszta


Kalmburka też?!

[hotwhiskey]

Chyba bede malo oryginalna :-) ale wg mnie

- najladniejsze okladki to:

Kalamburka (ladna, ciepla tonacja, udany portrecik)
Noelka
Nutria i Nerwus

- a najbrzydsza okladka to
[and the Oscar goes to...]
Zaba

Zdecydowanie!

[lutecja4]

najladniejsze-Opium w rosole,ale to stare-z 1986r

[hania_jk]

Opium w rosole,
Brulion Bebe B,
Córka Robrojka z gorylem,
Nutria i Nerwus,
Imieniny,
Język trolli.

To wg mnie najładniejsze.
Najbrzydsze: Żaba, Pulpecja z szarym tłem.

[ooptymistka]

Ja do wszystkich jestem przywiązana ;-) i wszystkie mi się podobają, ale
obejrzałam przed chwilą jeszcze raz i najbardziej "Sprężyna"

[jhbsk]

Mam trzy najbardziej lubiane. Hihopter - za wspaniały obraz szczerbatego
bohatera, Kalamburka - zdecydowanie (jak dla mnie) najładniejszy portret
okładkowy i Język Trolli - portret prawie równie piękny jak w przypadku
Kalamburki i piękny, lekko nieśmiały uśmiech.