tłumaczenie

12.01.10, 19:40
proszę mi przetłumaczyć, pisownia tak jak słyszę
malaczi
polo koli kuła
coś takiego
Z góry dziękuję i pozdrawiam smile)
    • annielika Re: tłumaczenie 12.01.10, 20:12
      a nie buła przypadkiem?
      • penteli Re: tłumaczenie 12.01.10, 20:38
        Dlaczego mam wrażenie, że to nie to forum?
        • annielika Re: tłumaczenie 12.01.10, 20:49
          Bo nie to. Ale i tak sie usmialam, wiec ciesze sie z pomylkismile
          • morita11 Re: tłumaczenie 13.01.10, 09:31
            Fajne wink
            • mamalal-ka Re: tłumaczenie 13.01.10, 14:19
              Ja myślę, że to w języku Zulus Czaka wink
              • bebiak Re: tłumaczenie 13.01.10, 17:16
                mamalal-ka napisała:

                > Ja myślę, że to w języku Zulus Czaka wink

                Znowu podpadamy, ale kurde: nie sposób się nie obśmiać jak
                dzikibig_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grin
                .. właśnie zaplułam monitor... hm...służbowy, nówka!
                • annielika Re: tłumaczenie 13.01.10, 17:48
                  Ja tez moj zapluwam za kazdym razem jak tutaj zagladam... przepraszam autorke,
                  jesli czuje sie urazona.

                  Moze to jest Grukusz CZaka.
                  • morita11 Re: tłumaczenie 14.01.10, 08:25
                    Przyjdzie Varvara to nas miotla po glowach wystuka wink
                    • babycool Re: tłumaczenie 14.01.10, 18:41
                      rozwalilam sie winksmilesmile Jeszcze raz musze na tego posta spojrzec!
                      Miotla nie bedzie stukala bo tez sie usmieje smile
                      • mamalal-ka Re: tłumaczenie 14.01.10, 21:30
                        ...a co Wy tak się boita tej p.administrator
                        toż to wyluzowana laska , heheeheh!!!
                        • morita11 Re: tłumaczenie 14.01.10, 22:29
                          Spytalam malza wink
                          Jak mu to przeczytalam to najpierw mu oczy wyszly z orbit a pozniej sie mnie
                          zapytal ti einai avto ke se pia glosa big_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grin

                          Tak, ze ja pomoc nie moge a staralam sie bardzo. smile
    • bachula_gr Re: tłumaczenie 15.01.10, 14:51
      Ale o co chodzi???

      Stawiam na albanski. Adekwatne forum tutaj:
      forum.gazeta.pl/forum/f,29338,Albania_Shqip_1105_ria.html
      A od mojej miotly prosze sie odczepic.
      • mamalal-ka Re: tłumaczenie 16.01.10, 21:59
        ludzie gdzieś Ty dorwała te forum ?!?
        nie wiedziałam, że jest taki popyt na Albanię !
        niesamowite!
        • bachula_gr Re: tłumaczenie 17.01.10, 00:39
          mamalal-ka napisała:

          > ludzie gdzieś Ty dorwała te forum ?!?

          Widziala paniusia? Swiatowa kobieta jestem, wiec lubie "wyjsc"
          czasami poza Grecje smile
          • morita11 Re: tłumaczenie 17.01.10, 08:19
            Ja tez tam chetnie bywam wink i na tureckim.
            Ciekawa lektura.
            • mamalal-ka Re: tłumaczenie 17.01.10, 11:35
              żeby nie było, że ze mnie takie tuwlo...
              ...to też bywam tylko, że trochę dalej
              na australijskim,oto kraina moich marzeń!
              a co !!!hehehe
              • katinaki Re: tłumaczenie 17.01.10, 15:29
                O nieeeeee! Lalka! tylko nie Australia!!! no gdzie ja Cię kobieto tam znajdę!!!??? <rozkłada bezradnie ręce> sad
                • bebiak Re: tłumaczenie 17.01.10, 15:36
                  katinaki napisała:

                  > O nieeeeee! Lalka! tylko nie Australia!!! no gdzie ja Cię kobieto tam
                  znajdę!!! ??? <rozkłada bezradnie ręce> sad

                  Eno! Bez paniki takiej wielkiej, Kasiu!
                  Tam akurat chyba najłatwiej człowieka znaleźć bo mimo wielkich odległości
                  wszyscy albo wokół Sydney albo Perth albo Melbourne albo ewentualnie Alice
                  Springssmile Ja wiem, że tam są jeszcze inne ośrodki, ale jakoś wszyscy mi jacyś
                  znajomi osiedlają się tamwink
                  A i dolecieć też można - z przesiadką, ale możnasmile
                  A zupełnie obok jest Tasmania - to jest dopiero raj..
                  Nie powiem, jak koleżanka z Wrocławia się napaliła to też łzy lałam, ale już mi
                  przeszłosmile
                  • katinaki Re: tłumaczenie 17.01.10, 17:20
                    Taaaaaaa Bebiak! rewelacyjne wieści!... hahahaha

                    Podaje Ci, gdzie dokładnie będziesz ją mogła znaleźć!!!:
                    A - na drzewie z koalą - zwiedzanie z góry ciekawsze! [moje ulubione misie, śmieszne takie...] smile
                    B - w torbie kangura - bo żółtych taxi ma już dość! wink

                    No i po co ja w piątek kupiłam z serii "Dookoła świata" - Australię!!?? No po co!!?? sad przecież zawsze nabywam tylko Grecję!!!! smile

                    Lalka wysłać już, czy zaczekasz do wiosny!?... wink obejrzałam i nie przyda mi się więcej... hehe wink smile

                    • katinaki Re: tłumaczenie 18.01.10, 12:14
                      W Australii spadł śnieg! STOP Lalka lubi śnieg! STOP
                      No i wszystko jasne!!! wink

                      wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Na-poludniu-Australii-w-srodku-lata-spadl-snieg-,wid,11866441,wiadomosc.html
                • mamalal-ka Re: tłumaczenie 17.01.10, 20:44
                  oj byście wiedziały jak ja Was uwielbiam!!!...
                  WY to taki prezent od bozi (coby nie mieszac P.B)
                  ...katinaki mouuuuu właśnie słucham Radzia i nikt nie może spać
                  bo wiadomo Radzia trzeba głośno.....
                  (ale luz dopiero 21...)
                  • annielika Re: tłumaczenie 17.01.10, 21:32
                    No prosze, i tak zdryfowal temat z malaczi na aborygenow i Radzia...

                    • morita11 Re: tłumaczenie 18.01.10, 00:56
                      Autorki watku i tak ani widu ani slychu wink
                    • katinaki Re: tłumaczenie 18.01.10, 12:43
                      annielika napisała:

                      > No prosze, i tak zdryfowal temat z malaczi na aborygenow i Radzia...

                      Aga, Ty - mam nadzieję - nigdzie się z Aten nie ruszasz!!! Pamiętaj! żadna Australia, Ameryka ani SKANDYNAWIA!!! wink

                      A ten tekst to ja Wam zaraz przetłumaczę...
                      Chodziło o to, że małej Czi [malaczi] potrzebni byli aborygeni by zrozumiała, że nie disco polo i do koli buła [wersja annieliki] tylko Radziu!!! wink xaxaxaxa
                      • annielika Re: tłumaczenie 18.01.10, 13:33
                        Haahhahha, no prawie sie posikalam z tej Malej Czi, ahhahahahh.

                        Katinaki, sie nigdzie narazie nie wybierambig_grin Tak wiec plan jest
                        aktualny.
                        • morita11 Re: tłumaczenie 18.01.10, 18:40
                          Kati ja mam tu dozywocie i czekam na Ciebie zeby w koncu Delos z bliska zobaczyc
                          bo z okna to codziennie.

                          Mam jeszcze dwie wersje.
                          Pierwsza dla slazaczek w Grecji.

                          Mala Czi bardzo mocno kuła. big_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grinbig_grin
                          I druga wybrakowana:

                          Mala Czi bardzo dobrze kula... Tylko nie wiem co kula. Moze mala Czi to zuczek
                          gnojarek i kula kuleczke????
                          • morita11 Re: tłumaczenie 18.01.10, 18:43
                            No dobrze, zlituje sie. Dla nie-slazaczek.
                            Na Slasku jak sie kuje to znaczy, ze sie kaszle wink
                  • katinaki Re: tłumaczenie 18.01.10, 12:26
                    mamalal-ka napisała:

                    > oj byście wiedziały jak ja Was uwielbiam!!!...

                    smilesmilesmilesmilesmilesmile epiiiiiiiiisis

                    > ...katinaki mouuuuu właśnie słucham Radzia i nikt nie może spać
                    > bo wiadomo Radzia trzeba głośno.....

                    xaxaxaxa dobre! smile hmmmm ciekawe tylko co mi zrobią jak mnie złapią! xaxaxaxa wink
    • bebiak Re: tłumaczenie 17.01.10, 17:52
      Wyślij Jej, wyślij - tyle Jej ile sobie poczyta i pooglądasmile Eukaliptusy może
      pominąć bo ma je u siebie, rozdział o strusiach też - widziałam duże strusie na
      Peloponezie przy Karytenie he he, a z resztą materiałów niech się zapozna, bo to
      zawsze lepiej wiedzieć, że pijany koala to tam a nie w Rodezji (obecnie:
      Zimbabwe).

      A potem niech odłoży materiały o Australii i pomyśli, czy flag na dachu nie
      trzeba popoprawiać bo ostatnio wieje w Helladzie a porządek musi być - na
      dachach teżsmile

      ... przecież Ona i tak nigdzie nie wyjedzie he he bo gdzie Jej będzie lepiej?
      Tyle Jej co sobie pogada a poza tym, jak Ona by bez nas żyła, co????? Poza tym
      Ona dobrze wie, że z Grekami trudno się często dogadać a co dopiero z
      aborygenami!?!?!?!

      Powiedziałam co wiedziałam i idę do knajpki na placki ziemniaczane z łososiem,
      bom zgłodniała okropniście!
      Kali oreksi!
      • bebiak Re: tłumaczenie 17.01.10, 18:04
        bebiak napisała:

        > Kali oreksi!

        Kali oreksi gia mena weweos!!!!
        • morita11 Re: tłumaczenie 17.01.10, 18:09
          > bebiak napisała:
          >
          > > Kali oreksi!
          >
          > Kali oreksi gia mena weweos!!!!


          taaa bo reszta przy schabowym siedzi to i kali oreksi nie uslysza tongue_out

          Mnie Australia nie rusza ale taka Nowa Zelandia..hmmm
          • katinaki Re: tłumaczenie 18.01.10, 13:01
            morita11 napisała:

            > Mnie Australia nie rusza ale taka Nowa Zelandia..hmmm

            No nieee! następna... sad
            Aga, proszę Cię Ty lepiej zostań na swojej pięknej wyspie i nie załamuj mnie... sad

            A nie uczyli Was w szkole, że: NAJPIĘKNIEJSZA na świecie jest GRECJA od Metsowa po Kretę!!! hmmmmmmm?... AMEN wink
            • babycool Re: tłumaczenie 20.01.10, 13:48
              Katinaki moy a od Metsova w gore to co? hehe Od Metsova przez
              Saloniki, Kavale i Xanti wink w druga manke nie wiem co tam jest smile
              • katinaki Re: tłumaczenie 20.01.10, 23:49
                babycool napisała:

                > Katinaki moy a od Metsova w gore to co?

                Kochana moja, ja symbolicznie tak... uroczą stolicę północy nadmieniłam smile
          • babycool Re: tłumaczenie Wariatki moje! 20.01.10, 13:43
            Powariowaly mi kobietki tutaj smile

            Ale ja bym i Australie, i Nowa Zelandie, i jeszcze Tokio zaliczyla.
            Tylko On nie chce, bo w A. jakas pilka jajowata ponoc tongue_out

            I nie schabowe tylko placuszki z jablkami smile Kali oreksi!
            • bebiak Re: tłumaczenie Wariatki moje! 20.01.10, 13:48
              babycool napisała:

              > I nie schabowe tylko placuszki z jablkami smile Kali oreksi!

              Dziś w ramach lunchu w pracy żarłam naleśniki z jabłkiem i
              cynamonem... pyszneeee...smile mniam...
              ale i tak wolę placki ziemniaczane z łososiem i śmietaną - to jest
              cymessmile

              A mnie potężnie już od roku zaczyna się marzyć Barcelona i jak się
              wkurzę, jak się zeźlę na siebie (bo ile można do tych Aten - w 2009
              aż cztery razy byłam... chwatit!) to zamienię na nią Ateny, a co...
              Ole!
              • bachula_gr Re: tłumaczenie Wariatki moje! 20.01.10, 20:22
                bebiak napisała:
                ........Barcelona i jak się wkurzę, jak się zeźlę na siebie (bo ile
                można do tych Aten.....

                Grecja nie konczy sie na Atenach - przypominam.
                Ja, "maniaczka" tego "pieknego" miasta.
              • katinaki Re: tłumaczenie Wariatki moje! 21.01.10, 00:09
                bebiak napisała:

                > A mnie potężnie już od roku zaczyna się marzyć Barcelona

                Bebiak, no ja Cię nie chcę za nic w świecie denerwować, ale... to moje odliczanie... na gg... wink
                <zwiała, bo nie chce w ucho dostać> wink




    • bebiak Zapomniałam.... 20.01.10, 13:49

      ... tylko skąd ja w tej Barcelonie swoje kochane "P_w_Gr" wezmę, co?
      I to jest problem...mać ... wnerw>
      • babycool Re: Zapomniałam.... 20.01.10, 22:45
        Mialam juz wniskowac o wykluczenie Bebiaczka za zdrade z naszego
        szacownego (hehe) grona, ale tak dopisala o tych Polkach, ze nie mam
        serca. Ja Jej wybacze ...
Pełna wersja