Mały słownik regionalizmów

[Gość: fajka]

acha- w warszawskim widzialam produkt ktory nazywa sie "golonko" a
nie "golonka" (swinska nozka)

[Gość: Astra]

"Na dworzu" jest też namiętnie używane na Pomorzu/Trójmiasto/ i też mi to
zgrzyta ale jak usłyszałam od kogoś wyjaśnienie: ma być na dworzu bo na dworze-
to może być na dworze króla - to odpadłam.
Co do "golonko",tej formy używa się również na Śląsku.

[caerme]

dowr to dwor [krolewski ksiazecy czy jakasik chalupa porzadna] a wychodzi sie
na pole!

[Gość: AP]

no jak to!!! Pole jest na wsi albo za miastem,np.pole upramneitp. a w miescie
wychodzi sie na dwór.

[Gość: AP]

a jeszcze dodam cos: otóz moi znajomi z Kielc mowią np: ja nie kłame, zrobe
itp.
ostatnio kolega z Rzeszowa zyczyl mi "obfitego leja" czyli udanego smigusa-
dyngusa. niezle co?
Buziaczki

[Gość: diabel]

he he he
a jak wy wychodzicie na ten dwór?
po drabinie? i co? siadacie na dachu i oserwujecie co robi sasiad na dachu
sąsiedniego dworu?

[Gość: fajka]

LOL w warszawie mowia o bracie "brajdak", u mnie mawia sie "brejdak" :-)

[Gość: Dosia]

Swieta prawda!
W ostatecznosci moge sobie powiesic bombki na choince zamiast banki na drzewku,
isc na targ po wloszczyzne zamiast na plac po jarzyne, slonine kupie zamiast
bilu ( albo i nie, niezdrowe okropnie ), ale za zadne skarby swiata nie wyjde
na dwor!!!!
Niech zyje Najjasniejszy Pan!

[Gość: JaN]

Wiec to tak ...bo mnie osobę chodzącą od dziecka na pole pytanie dlaczego co
mówi sie zamiast na dworze na dworzu męczyło od dwóch lat i nie mogłem znaleźć
odpowiedzi tłumaczyłem to sobie na inny sposób, a mianowicie, przez jakieś
dziwe połączenie "na polu" i "na dworze" i stad miało brać sie "na dworzu"
powstajace wyniku mieszania sie języka połnocy i południa, a tu prosze taka
odpowiedź...;))

[Gość: e.]

Mazowieckie: "Szedł chłop bez most przez czapki".
Poznańskie: "Pan poczeka kawałek, nie?"
Oraz jeszcze jedno, zapamiętane z wakacji kiedyś gdzieś jad jeziorem. Koło
południa gospodarz, u którego wynajmowaliśmy pokój, drze się do dzieciaka,
który od rana wesoło babrze się w błocie koło studni: "Eeee!!! Jacuś!!! A idź
no sie obudź!!!Słyszysz, cholero! Idź sie obudź!" Nic - myślę - tylko facet
zwariował: przecież dziecko dawno się obudziło! Okazało się, że chodziło o to,
żeby Jacuś... założył obuwie! Żeby się obuł!

[Gość: dd]

zabawne, moja mama, osoba ze wsi a potem po wyższych studiach, nigdy nie
używała regionalizmów (no chyba że dla zabawy). A teraz, kiedy przekroczyła
60tkę, raptem potrafi powiedzieć "postaw no te kanke w antrejce" itd itp. I do
tego z akcentem...

[Gość: diabel]

a co powiecie na tak sformułowane pytanie zadane mi w Wodzisławiu Ślaskim
"co ja moge za to?" - znaczy to mniej wiecej co: "co ja na to poradze?"
np. co ja moge na to ze sie pociag spóźnił?

POZNAŃSKIE

[Gość: magda .]

Cześć wiaruchna ! Najsłynniejsze poznańskie wyrażenie to : W antrejce na ryczce
stojum pyry w tytce (W altanie na stołeczku stoją ziemniaki w papierowym worku)
Jak cie prasne w globus to ci wszyskie knapy z pyska powylatujum. (jak uderzę
cię w głowę to ci wszyskie zęby wylecą)
Koszula w zymby i sukmana na rymby (na rymby - na odwotną stronę)
rychtyk - akurat
co mi tu pynchcisz gzubie jedyn - czego tu szukasz mały urwisie? :-)
do dumu mi pyndź - idź do domu szybko
kieszek angrestu i porzyczek - krzak agrestu i porzeczek
zamiast o mówią ł
cło mi tuu rłobisz ? zostow tło! - co mi tu robisz! zostaw to!

[Gość: anit]

no i oczywiscie slynne poznanskie TEJ wciskane wszedzie gdzie sie da

[Gość: mats81]

cze tej!

a o GWIAZDORZE wiara slyszala? poznanskie dzieci dziwia
sie dlaczego w reszcie kraju Swiety Mikolaj przychodzi
dwa razy w grudniu. zapomnial czego czy co? bo do nas w
Wigilie (czyli Gwiazdke) dociera Gwiazdor (czyli
niemiecki Weihnachtsmann).

pzdr

[Gość: diabel]

na Ślasku daje sie prezenty gwiazdkowe na "dzieciątko"
a na Wielkanoc dostaje sie prezenty od "zajączka"

i jeszcze jedno co mnie ostatnio rozbroiło
"fyrlać" - mieszać a mixer lub robot kuchenny jak kto woli to pewnie "fyrlok"
;-))))
a jak mnie jedna dziewczyna ze Śląska spytała "przajesz mi?" to zdębiałem, nie
wiedziałem co odpowiedziec
a ona się mnie zapytała czy ja lubię
dobre nie?

[Gość: mats81]

kiedys wracalem w Poznaniu, moim rodzinnym miescie,
autobusem z zajec. jechala ze mna kolezanka z Mazowsza.
to byl ostatni dzien przed feriami wielkanocnymi.
wysiadalem wczesniej i, skladajac zyczenia, doloczylem
formulke 'oraz bogatego zajaczka'. ona na to
wykrzyknela z oburzeniem na caly autobus: 'do mnie
zaden germanski zajac nie przychodzi!'
wyobraz sobie zdziwienie jadacych tym samym autobusem
Poznaniakow.

co do narzedzia do mieszania np w zupie: w Poznaniu
nazywa sie ono KWIRLEJKA. czasownika 'kwirlac' nie
slyszalem. wiem jednak, ze istnieje on w niemieckim.

pzdr

[zenongorg]

Zakluczyć, (czyli zamknąć drzwi na klucz) jest w Poznaniu jedyną formą
wyrażenia tej czynności, ale są lepsze rzeczy np.:
odbić bilet - podobno w innych miastach mówi się: skasować bilet
skibka - czyli kromka chleba
zasłonić okno (albo firanki) - nie pamiętam które, ale jedno z dwóch to
poznański regionalizm.
W ogóle wiele poznańskich regionalizmów jest w Poznaniu używanych tak
powszechnie, że nawet absolwenci polonistyki (poznaniacy) nie potrafią
ich "wykryć" i stosują je święcie przekonani o ich uniwersalności.

Jest jeszcze fajny knyf (haczyk) w wymowie: spróbujcie sobie powiedzieć na głos
i szybko: "Brat ojca"
Jeśli wyjdzie Wam: "bradojca", to odznaczacie się wymową krakowsko-poznańską
Jeśli: "bratojca", toście w wymowie "warszawiaki"
Pozdrawiam
Gorg aus Poznan:)

[Gość: e.]

Mój kolega - warszawiak - zdębiał, kiedy będąc zaproszonym przez swoja
koleżankę do jej domu w Poznaniu usłyszał, jak ojciec tejże, wraczjac ze
spaceru z psem, wołał od progu do żony:
- Matka, co mamy na kawę?!
- Herbate i szneke z glancem - odpowiedziała małżonka, majac na mysli, ze na
podwieczorek będzie drożdżówka z lukrem i herbata... Nawiasem mówiac, zawsze mi
sie podobało, że bułka, zwana u nas przez wiele lat paryską, po poznańsku
nazywa się KAWIORKA, choc z kawiorem niewiele ma wspólnego, raczej z białą kawą.

[Gość: Agata]

W Krakowie jeszcze na kafelki mówią flizy, a na bułkę paryską - weka :-))

[Gość: diabel]

Gość portalu: Agata napisał(a):

> W Krakowie jeszcze na kafelki mówią flizy, a na bułkę paryską - weka :-))

a ja mam w łazience płytki

[jaro26]

To prawdziwych Kaszubow tu nie ma (jesli byli to przeoczylem - sorki)

zapis fonetyczny:

buksy - spodnie
Myli Muerze - Male Morze= Zatoka Pucka
szmult - smalec
szneka - drozdzowka lub mina(grymas)
knyp - chlopak
knupa - guzik
krum - sklep
sklep - piwnica
leberka - pasztetowa
blutka - czarny salceson
bialka - kobieta
mulka - pieszczotliwe wyrazenie o kims bliskim
śryc - skosnie
westrzutk - srodek
pleta - kaluza
jo - tak
jak jo(o z umlautem) ce przepieka, smrodze jeden - jak ci walne, gowniarzu
chceme le so zarzec - zacheta do zazycia tabaki

sa to zwroty tzw. 'belokow', czyli Kaszubow znad morza
pozdr

[Gość: diabel]

Całkiem zapomniałem o borówkach
W Galicji oznaczają one tylko i wyłacznie czarne jagody a nie jakies tam
żurawiny
i nikt tutaj inaczej nie powie jak pierogi z borówkami czy dżem z borówek

[Gość: diabel]

acha a na jeżyny mówimy "czernice"

[Gość: annaud]

ój kolega pochodzący z Krasnegostawu używał tajoj..... Do syna mówił: chodz do
tata albo tatka. Na wino (patykiem pisane) mówił Bizun, albo alpaga.
Za to koleżanka z Podlasia mówiła "Matka dajtie lemondu bo perepejka na .....
pere" wyleciało z głowy i pewnie powtórzyłem z błędami ale będe wdzięczny za
powtórzenie i ukierowanie. Ponieważ pochodzę z głebokiej mazowieckiej wsi to na
pole mówiło się staja na obornik gnój, i nie jak wój koło Białegostoku
obrządzić a oprzątnąc. Bydło na polu (łące) się przepalowywało (przesuwało na
łańcuchu dalej). Oczywiście na dworzu nie na dworze. Jednak generalnie uważam
to nie za gwarę ale bardziej zniekształcone słowa. Ojciec używał z niemiecka
waserwagi, wichtów i cuhalstrów. Co do konia mówiło się : wio, ksebie, łodsie i
nazad.

[Gość: diabel]

a u mnie
wio, hetta, wiśta i nazad

[Gość: annaud]

akurat łodsie i ksebie mozna zrozumieć - łodsie od "od siebie" ksebie od "ku
sobie". A hetta i wiśta????

[Gość: diabel]

Gość portalu: annaud napisał(a):

> akurat łodsie i ksebie mozna zrozumieć - łodsie od "od siebie" ksebie od "ku
> sobie". A hetta i wiśta????

prawo i lewo ale które jest które to nigdy nie pamietam
sasiad jest rolnikiem i zawsze tak krzyczy na konia a ta bestia go rozumie
;-))

[Gość: Miroslav]

U nas w centralnej Polsce do konia mówiło się następująco:
WIE - do przodu, ruszaj
NAZAD - do tyłu
KSEBIE - w lewo
OJCIP - w prawo
PRR - stój

Vance Miller Kitchens

[anjaam]

Vance Miller Kitchens. really do represent excellent value for money. No wonder Big kitchen stores hate Vance Miller Kitchens so much.

________________
Vance Miller Kitchens