Road map - mapa drogowa

kerstinoven 06.02.05, 19:44

Nie mozna tlumaczyc 'road map' jako doslownie 'mapa drogowa'.
Brzmi to nieporadnie bo po pierwsze nawet 'mapa drogowa' w jezyku polskim nie
przyjela sie (mowimy po prostu 'mapa') a po drugie znacznie lepiej jest np.
powiedziec 'plan postepowania' czy zwyczajnie 'plan'.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

laskekladenawszystko Re: Road map - mapa drogowa 06.02.05, 19:49

NTG :)

Najnowsze z forum Kraj

04.05.26, 09:09 Pisowcy uwzięli się na rząd.:) (8) superspec2
04.05.26, 09:03 Czy Premier Tusk rozumie oczekiwania wyborców? (56) mazala2
04.05.26, 09:00 Polityczne skutki uwolnienia Pana Poczobuta są (4) mazala2
04.05.26, 08:45 Batyrowi marzy się władza absolutna (7) czciborwielki
04.05.26, 08:37 Potrzebujemy nowej konstytucji (20) kawa_poranna11
04.05.26, 06:47 Dlaczego w szkołach nie nauczają nas logiki? (97) mazala2
03.05.26, 23:13 Powstaje stowarzyszenie przygłupów w pisie (40) czciborwielki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta
- ti
- clondalkin
- rwa
- key
- hydraulików
- witebsk

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.