Tusk w Gdansku. TLUMACZENIE Z KASZUBSKIEGO

[mirmat1]

Nigdy nie jest za pozno na nauke jezykow, szczegolnie, kiedy chyba tym
jezykiem jest przyjazna nam gwara Kaszubska. Do wlasnie takiej nauki
zdopingowalo mnie wystapienie w Gdansku kandydata Platformy na prezydenta III
RP, Donalda Tuska. Po uslyszeniu jego przemowienia w pierwszym biuletynie
informacyjnym TVN-24 zorientowalem sie, ze ten ambitny polityk posluguje sie
jakas orginalna mowa wiec postanowilem powtorke tych wiadomosci juz nagrac na
tasmie wideo i zawartosc przetlumaczyc na jezyk Polski. Okazalo sie, ze
analiza slow pana Tuska dala mi wiele do myslenia i dlatego nie ominelem ani
jednego fragmentu zaprezentowanego przez TVN-24. Mysli te warte sa doglebnego
przeanalizowania wiec zaczynamy:
Fragment No 1: "Chce wygrac te wybory prezydenckie bo Polska zasluguje na
wladze ZROWNOWAZONA. Chce wygrac te wybory prezydenckie, bo Polska potrzebuje
prezydenta, ktory....NIE MA, nie znajduje satysfakcji w wasniach, konfliktac,
klotniach".

Widac, ze nasz kandydant zaczyna mysl po Polsku a konczy po Kaszubsku. Wiec
sprobojmy ta mysl ZROWNOWAZYC: "Polska potrzebuje prezydenta, ktory....NIE
MA"... PROGRAMU, wydaje sie oswiadczac pan Tusk majac oczywiscie siebie na
mysli. Gdyby posiadal swoj program to narazilo by go na dyskusje nad tym
PROGRAMEM czyli po Kaszubsku na "wasnie, konflikty i klotnie". Platforma swoj
program oczywiscie ma ale to nie jest program pana Tuska ale napisany juz
dawno program Balcerowicza. A biorac pod uwage skutki wdrazania tego programu
w rzadzie AWS-UW lepiej takiego progarmu nie poddawac pod "wasnie, konflikty
czy klotnie".

Fragment No 2: "Moj glowny konkurent w wyborach prezydenckich, pan Lech
Kaczynski od wielu tygodni posluguje sie haslem: UCZCIWY prezydent, silny
prezydent -uczciwa Polska. Chcialbym powiedziec tez tu z pelnym przekonaniem,
ze Polsce potrzebny jest uczciwy prezydent a Polakom silna Polska a nie
odwrotnie".

Tu pan Tusk wyraza po Polsku swoje przekonanie, ze Lech Kaczynski jest
UCZCIWYM prezydentem by zaraz po Kaszubsku temu zaprzeczyc. Coz, jak by
powiedzial inny Gdanszczanin co do prezydentury pana Kaczynskiego pan Tusk
jest za a nawet przeciw.

Fragment No 3: "Wladza w Polsce moze byc wladza tak zwyczajnie normalna, po
prostu ludzka, wladza, ktora jest dla ludzi, ktora jest sluzba a nie dyktatem
wlasnej wyobrazni, wlasnej woli".

Wiadomo juz z okresu bledow i wypaczen poprzedniej kadencji co "wladza tak
zwyczajnie normalna" znaczy bo NORMALNOSC byla haslem wyborczym SLD. Wazne
jest jednak, ze pan Tusk odzegnuje sie od "wlasnej wyobrazni, wlasnej woli"
bo jak wiemy ta zostala juz ustalona w zaciszu Rady Polityki Pienieznej. Nie
po to pan Balcerowicz zorganizowal sobie gniazdko tuz przy Narodowym Banku
Polskim by jakis wybrany przez ciemnote prezydent Tusk uzywal swojej "wlasnej
wyobrazni czy wlasnej woli", ktorej z reszta wcale nie ma.

Fragment No 4: "Bedziemy dumni z Polski".

Pan Tusk jest czlowiekiem uczciwym i jak widac zaglosuje na Lecha
Kaczynskiego. My tez tak powinnismy zaglosowac.

Kaczyński chce rozszabrować całą Polskę

[antzu]

Ty widze też należysz do sitwy PiSu i już pewnie ostrzysz sobie zęby na państwowy szmal. Wy PiSuary będziecie kraść jeszcze gorzej niż SLD. Dlatego musi być ktoś kto was powstrzyma przed całkowitym rokradzeniem i zniszczeniem Polski

[mirmat1]

antzu napisał:

> Ty widze też należysz do sitwy PiSu i już pewnie ostrzysz sobie zęby na
państwowy szmal. Wy PiSuary będziecie kraść jeszcze gorzej niż SLD. Dlatego
musi być ktoś kto was powstrzyma przed całkowitym rokradzeniem i zniszczeniem
Polski
Mirmat: widzisz jak strzelasz kula w plot. Ja pisze z Kanady gdzie mam male
przedsiebiorstwo. Zainwestowalem w czasie AWS-UW na gieldzie w warszawie ale
Blacerowicz moje inwestycje zalatwil spekulantom. Jako patriota z checia
zainwestuje jeszcze raz ale juz bez Balcerowicza I JEGO SITWY.

[antzu]

Jeżeli to jest prawda to dam ci jedną radę - nie inwestuj na giełdzie. Najwyraźniej nie masz pojęcia dlaczego na niej straciłeś i jak mały wpływ na to miał Balcerowicz. W każdym razie dzięki ci za głos na PiS. Ty będziesz sobie siedział w Kanadzie a nas będą okradać chłopcy z PiSu

[leszek.sopot]

A nie ci, którzy robili kampanię Donaldowi jak Andrzej Długosz? Speców od tuskowej reklamy i ludzi z własnymi interesami jest przy nim więcej...

Ach gdziez, ach gdziez sa pozostali tenorzy ?

[marooder]

Cos sie koncert nie uklada bo wyraznie zabraklo Olechowskiego na podium. Czyzby
jego glos nie jest teraz mile widziany?

[palnick]

leszek.sopot napisał:

> A nie ci, którzy robili kampanię Donaldowi jak Andrzej Długosz? Speców od
tusko
> wej reklamy i ludzi z własnymi interesami jest przy nim więcej...
---------
Zarzuty prokuratury wobec przewodniczącego

Zarzuty oszustwa, prania brudnych pieniędzy i udziału w zorganizowanej grupie
przestępczej- postawiła katowicka prokuratura Okręgowa - Andrzejowi Długoszowi -
przewodniczącemu rady nadzorczej Polskiego Radia.

Te zarzuty nie dotyczą jednak działalności Długosza w radiu ,ale w spółce Cross
Media PR, której jest prezesem. Szok i niedowierzanie- tak na zatrzymanie przez
policjantów z centralnego Biura śledczego zareagował- Andrzej Długosz. Ale
prokuratura nie miała wątpliwości , że złamał on prawo. zarzuca mu ,że aby
zwiększyć koszty prowadzenia spółki-zamawiał u różnych firm fikcyjne
faktury .To - z kolei umożliwiło mu- jak mówi prokurator Ireneusz Kunert -
prowadzący tę sprawę- wyłudzenie zwrotu podatku VAT. Jak wyliczyła prokuratura -
straty spowodowane z powodu fikcyjnych faktur - to okolo2,5 mln złotych.
Kilkaset tysięcy to straty skarbu państwa ,a prawie 2 mln - to straty spółki,
której prezesem i jednym z dwóch udziałowców - jest właśnie Długosz.
Prokuratura zarzuca mi , że oszukałem sam siebie- mówił Długosz.

Długosz złożył na ręce swojego pełnomocnika rezygnację z pełnionej funkcji w
Radzie Nadzorczej. Podkreślał ,że jest niewinny i liczy ,że uda mu się to
udowodnić przed sądem. Zdaniem prokuratury Andrzej Długosz łamał prawo przez 3
lata od 2000 roku do 2003.Kłopoty Andrzeja Długosza z prawem są tym bardziej
zaskakujące ,że jest on absolwentem Wydziału Prawa- Uniwersytetu
Jagiellońskiego .Teraz grozi mu do 10 lat więzienia.

Agnieszka Świdzińska

A Piskorski smieje sie w kulak w Brukseli

[mirmat1]

Przypisywanie korupcji platformusow PiS-owi to jeszcze jeden akt desperacji.

A Kaczyński robi interesy w Warszawie z SLD

[antzu]

i doją miasto z pieniędzy.

Dlaczego propagandzisciPlatformy cie nie doceniaja

[mirmat1]

antzu napisał:
> i doją miasto z pieniędzy.
Wyglada, ze jestes skarbnica "faktow" o ktorych ani sztab Platfprmy ani kolega
Komorowski ani niechetne PiS-owi Gadajace Glowy w mediach nic nie wiedza. Moze
sie zglos na ochotnika ze swoimi fantazjami?

[9111951u]

Dla każdego jest jasne Tusk blokuje powstanie rządu i chce podzielić w
myśl "dziel i rządź " władzę wykonawczą w Polsce !

Dziękuję za tłumaczenie!

[read1]

Do tej pory myślałem, że paplanina Tuska to zwykły bełkot, a tu okazuje się, że
słabo u mnie z kaszubskim... Fragment #4 w tłumaczeniu na polski pokazuje, że
Tusk czasem powie jednak coś z sensem. Będę teraz czekał na dotrzymanie przez
niego słowa i rezygnację z kandydowania.

[zwykly2]

Jesli mogę Kolego mirmat1, uzupełnie panskie tłumaczenie, zresztą po polsku
jest tak samo. Podkreslając zę będzie U C Z C I W Y M prezydentem okresla przez
to poprzednie prezydentury, Wałęsy, Jaruzelskiego, Kwaśniewskiego jako nie
uczciwe.
Czy prokuratura z urzędu w trybie wyborczym nie powinna się tym zająć?





"Światem rządzą czyny nie dobre intencje, dlatego jeden czynny grzesznik wart
jest dziesięciu nieczynnch świętych."

Kaczyński w Gdańsku

[travel_wawa]

Ten występ mnie przestraszył...
To podniosłe śpiewanie wszystkich zwrotek hymnu...
Specjalne opóźnienie, żeby nałożyć czas wystąpień na konwencję Donalda Tuska.
Ten tryumfalizm...
To zadufanie...

To historycy kiedyś zadecydują, czy bedzie jakaś tam "czwarta" Rzplita.
No chyba, że chodzi o Czwartą wzorem Trzeciej...
Bo styl całego "zajścia" bardziej mi sie kojarzył z Forsterówką...

PS.
Czy PiS planuje przywrócenie cenzury i ograniczenia w podróżowaniu obywateli RP?
Bo jeśli nie, to może ta "czwarta" świecić pustkami za czas jakiś...
I kto wtedy na was będzie pracował?

[lotd]

Precz z liberałami!!!

[travel_wawa]

precz z dyktaturą.

Platforma chce manipulowac ordynacja wyborcza

[mirmat1]

travel_wawa napisał:
precz z dyktaturą.

[czterdziestu.tatarow]

> Pan Tusk jest czlowiekiem uczciwym i jak widac zaglosuje na Lecha
> Kaczynskiego. My tez tak powinnismy zaglosowac.
Tylko Kaczyński!

:)))))

[homosovieticus]

[9111951u]

Co racja to racja !