Sobota

[3promile]

śnieg za oknem śnieg wali
Promil szlugi pali
Eric Clapton gra w backgroundzie
czwarty wers bez sensu bałndzie

[beatanu]

3promile napisał:

> śnieg za oknem śnieg wali

A gdzie ten śnieg tak wali?
U mnie tylko ciemno i cholernie zimno.
:)

[3promile]

W Gdańsku. Nienawidzę zim! Niemal tak, jak jesieni(jak to będzie w D.lmn. -
"jesień"?) Chcę umrzeć ze starości w tropikach. Nawet muzykę mimowolnie
nastawiam "bezpałerową", szlag by to...

[beatanu]

3promile napisał:
>Nienawidzę zim!

Zima też nie jest moją ulubioną porą roku :(
Pocieszam się (samą siebie i innych antyzimowców), że do przesilenia zimowego
tylko pięć dni a później to już z górki... czyli do wiosny bliżej niż nam się
wydaje :)))

Dopełniacz liczby mnogiej: jesieni

Podrawiam!

[3promile]

"Dopełniacz liczby mnogiej: jesieni" No nie, nie tak banalnie! Zakombinuj ;-)
pzdr

[beatanu]

3promile napisał:

> "Dopełniacz liczby mnogiej: jesieni" No nie, nie tak banalnie! Zakombinuj ;-)

Niektóre prawdy są cholernie banalne, nawet te dotyczące polskiej deklinacji :)

"Nie kombinuję bo nie mam kombinerek", albo "nie kombinuję, bo nie mieszkam w
kombinacie" - takie odzywki zapamiętałam z dzieciństwa w cieniu huty im. Lenina
(kombinatem zwanej :)

Pozdrawiam!

[quarantine]

Jesieniów, możesz nie lubić jesieniów.

[3promile]

O, tak lepiej. Przy okazji nie zapomnę, że Jesieninów też nie za bardzo...

poprawka

[beatanu]

Hej hop! U nas tez juz pada snieg! Moze przywialo go z drugiej strony Baltyku?
I cieplej sie zrobilo, tylko -4... I noc w pracy zapowiada sie niesamowicie
spokojnie (odpukawszy!)...

Jak by na to nie spojrzec - wali optymizmem (chociaz sniegiem tez).

:)

[3promile]

"Hej hop"...
"tylko -4"...
Niezgłębione są pokłady człeczego optymizmu, beatanu, niezgłębione!
Mnie trochę martwi to, że u nas jutro będzie w granicach zera, a ja biedny w tę
chlapę czterysta kilometrów będę musiał wykręcić. W ten oto sposób oklepany
skrót-symbol "polskie drogi" nabiera dla mnie po dwakroć egzystencjalnego
znaczenia.
Spokojnej pracy życzę
Promil w liczbie trzech

o polskich drogach

[beatanu]

3promile napisał:
> Mnie trochę martwi to, że u nas jutro będzie w granicach zera, a ja biedny w
tę
> chlapę czterysta kilometrów będę musiał wykręcić. W ten oto sposób oklepany
> skrót-symbol "polskie drogi" nabiera dla mnie po dwakroć egzystencjalnego
> znaczenia.

To ja jutro bede trzymala kciuki za bezkolizyjna podróz w trudnych warunkach
pogodowych!

P.S. Gdy rano bylo -8 i dulo jak w... niewiemgdzie, to wieczorne minus cztery
napawa optymizmem, naprawde!

Ide popracowac, zycze dobrej nocy!

[3promile]

Bezkolizyjnie, chociaż z tych czterystu zrobiło się niemal sześćset. Beznadzieja
- jeśli nie nieprzyzwoicie jaskrawe słońce prosto w zmatowaną błotem ulotnym
przednią szybę, to śnieżyca z kategorii "znienackiego"; jeśli nie śnieżyca, to
sznurki-różańce niedzielnych "od/do/teściowinego/obiadu", jeśli nie sznurki, to
nagle płyn do spryskiwacza "wyszedł". O matulu! Wódkę piję z lubością teraz -
zasłużyłem...

[beatanu]

3promile napisał:
> Bezkolizyjnie,

:)))

>Wódkę piję z lubością teraz - zasłużyłem...

Mam nadzieję, że kac Cię dzisiaj nie męczy ;)

A u nas dzisiaj -11 i nawet mój optymizm nie wystarcza... No, chyba gdy sobie
pomyślę, że mogłoby być -25 :) Tak czy tak muszę dzisiaj wyjść z domu i na
razie przygotowuję się mentalnie i spodnie ocieplane z czeluści czelustnych
wydobywam.

[blue.berry]

u mnie troche snieznie, torche mokro a wlasciwie juz chyba lodowo i slisko
pobudka wczesna jak na sobote bo jeszcze pare prezentow ostalo sie do kupienia
tak wiec wczesna kawa w centrum handlowym i szybki rajd w konkretne miejsca.
a potem ucieczka z godnoscia:))
oraz pyszna kawa w domu z mala satysfakcja ze udalo sie przed ludzka nawalnica.

a teraz mile nierobstwo
w tv curling
na gazie buraczki (mniam)
a w lodowce ciemne piwo

3promile milo cie znow czytac:))

[marquis]

Wczoraj padał śnieg wielkimi płatami, ale nie było mrozy i roztapiał się na
ziemi. Dzis juz widać cieniutką białą pierzynkę. Jest zimno, ale już nie wieje
jak wczoraj. Zachmurzenie duże z małymi przejaśnieniami ;))) ROTFL :)))))

[3promile]

Ja mam coś z oczami jednak. Czytam post marquis: "Wczoraj padał śnieg wielkimi
pytaniami,(...)" i myślę sobie: pięknie napisane, pięknie...

[blue.berry]

czasem dobrze miec cos z oczami:))
wtedy trafiaja sie nam nieoczekiwane piekne gratisy od zycia....

[3promile]

Piękne, jasne że piękne. W ogólnym zalewie gratisów niepięknych tym bardziej
zauważalne.
Witam, blue.berry

[zapalniczka]

nie lubie takiej pogody, tymbardziej gdy moi bliscy wypuszczaja sie w daleka podroz... chodze po domu i sie martwie, oby tylko szczesliwie wrocili, kilka lat temu o tej porze roku rodzice mieli wypadek... chyba nigdy nie pozbede sie tego uczucia, przesladuje mnie gdy ktores z nich siada za kolkiem... brrrrrr...

[beatanu]

zapalniczka napisała:

> nie lubie takiej pogody, tymbardziej gdy moi bliscy wypuszczaja sie w daleka
po
> droz...

Rozumiem Twój niepokój... Chociaz nie widze innego wyjscia jak to, zeby nauczyc
sie z tym niepokojem zyc.
Zadzwon, zapytaj, jak dojechali :)

Pozdrawiam!

[zapalniczka]

szczesliwie :) podobno kazdy kierowca przynajmniej raz w zyciu ma stluczke lub wypadek... nie mam odwagi zrobic prawo jazdy, chyba sie nie przelamie...

[marquis]

To witam w klubie Nie-Odczuwających-Potrzeby-Posiadania-Prawa-Jazdy :)))
Ojciec Założyciel też nie posiada ;)

[zapalniczka]

nie tyle balabym sie o siebie, ale o ludzi na chodnikach ;P

[kawa_malinowa]

A ja uwielbiam taka pogode!
Niech jeszcze troche popada, to pojde z ekpia na sanki. :) Infantylnieje
totalnie...

[agni_me]

nie, jedynie dorastasz :)

Niedziela

[marquis]

I śnieg pada, ale w górę, tak jakby wydobywał się z ziemi i mknął w kierunku
nieba :) Tak to przynajmniej wygląda z perpsektywy mojego balkonu.

[blue.berry]

z mojego okna wszystko wylada tak paskudnie ze postanowilam nie wstawac z
lozka:))

[noida]

Z mojego też. Postanowiłam iść do kina, żeby nie widzieć tego syfu.

[staua]

A ja siedze w pracy.
I mam odpowiedni wierszyk:

Science! true daughter of Old Time thou art!
Who alterest all things with thy peering eyes.
Why preyest thou thus upon the poet's heart,
Vulture, whose wings are dull realities?
How should he love thee? or how deem thee wise?
Who wouldst not leave him in his wandering
To seek for treasure in the jewelled skies,
Albeit he soared with an undaunted wing?
Hast thou not dragged Diana from her car?
And driven the Hamadryad from the wood
To seek a shelter in some happier star?
Hast thou not torn the Naiad from her flood,
The Elfin from the green grass, and from me
The summer dream beneath the tamarind tree?

Piękny!

[ash3]

A czyj to?...

[staua]

Edgar Allan Poe, ostatnio odkopany i czytany intensywnie ze wzgledu na to, ze urodzil sie tuz obok
mojego nowego domu w Bostonie!

[ash3]

O rany, fajnie, mieszkasz w takiej starej okolicy!

[staua]

Tak - pierwszy raz mieszkam w starym budownictwie, tzw. brownstone, ze schodkami do gory do
klatki schodowej, w wysokim mieszkaniu, z wielkimi oknami i jednym w wykuszu (bay window).
Przepraszam, ze sie tak tym ekscytuje, ale zwlaszcza po mieszkaniu tutaj w tekturowej budce (co
prawda z ogrodkiem, ale byla to jedyna dobra strona) jest to wielka zmiana na dobre. I wreszcie rosliny
doniczkowe beda rosly ladnie...

[ash3]

Nie przepraszaj! Doskonale Cie rozumiem - to mieszkanie marzenie (wielkie okna,
wysokie sufity, klatka schodowa - tylko nie rozumiem, o co chodzi z tymi
schodkami "do góry i do klatki schodowej"?). Chyba sie już przyzwyczaiłam do
naszej "szuflady", ale to w wyskoich mieszkaniach rozluźniam się... Może też
kiedyś w takim zamieszkam?

[staua]

Chodzi mi o to, ze w USA stare kamienice nie maja, tak jak u nas bramy i wejscia przez nia, ale wchodzi
sie od frontu po takich wlasnie schodkach (stoops), znalazlam zdjecie takiej ulicy bardzo podobnej do
naszej, mam nadzieje, ze te schodki na nim widac:
img453.imageshack.us/my.php?image=973895backbayboston8tq.jpg

Ach, rozumiem

[ash3]

i tak naprawdę te schodki to znajomy widok z licznych filmów:-)

[staua]

No, sama sie nigdy nad nimi nie zastanawialam, ale mieszkajaca tu od dziesieciu lat znajoma zwrocila
mi na to uwage. Ciekawe, ze rozwiazania budowlane tak sie roznily juz w XIX wieku!

PS

[staua]

A poza tym - zaczelam wreszcie "Przewodnika stada". Bardzo mi sie podobaja opisy na poczatku
kazdego rozdzialu. A jak przetlumaczono na polski "fads"? Bo trendy tez sie tam pojawiaja jako
"trends", wiec nie wiem, jakiego slowa uzyto...

[ash3]

staua napisała:

> A poza tym - zaczelam wreszcie "Przewodnika stada". Bardzo mi sie podobaja opis
> y na poczatku
> kazdego rozdzialu. A jak przetlumaczono na polski "fads"? Bo trendy tez sie tam
> pojawiaja jako
> "trends", wiec nie wiem, jakiego slowa uzyto...

Być może jako "mody" po prostu? Nie pamiętam, musiałabym sprawdzic (np. jutro w
bibliotece). Chyba, że ktoś z Twaczy ma tę ksiązkę po polsku pod ręką.
Te opisy na początkach rozdziałów w powieściach to prawie znak firmowy CW!

[staua]

O, w innych jej ksiazkach tez takie sa? To moaj pierwsza, ale juz widze, ze z przyjemnoscia siegne po
nastepne!

[braineater]

tłumacze poszli w róznorodnośc - raz 'manie komercyjne' - to mi sie podoba,
choc jest trochę naciagane, raz 'szał' - i to chyba by było najbliżej, i
raz 'mody'
Chcesz -ebooka?:)

P:)

[staua]

Aha... ciekawe. To bylo az tyle wersji?
Nie, dzieki za ebooka, bo juz czytam oryginal, wiec pewnie tlumaczenia nie bedzie mi sie chcialo :-)