Polskie szkoly

[effata]

Co myslicie o posylaniu dzieci do polskich, sobotnich szkol. Czy jest to
raczej zapewnienie dziecku rozrywki i kontaktu z rowiesnikami, czy odbywa sie
tam prawdziwa nauka. Szczegolnie interesuje mnie to, czy dziecko uczac sie na
codzien w angielskiej szkole i szlifujac swoj polski w soboty (pisanie,
czytanie itp.) dalby sobie spokojnie rade w polskiej szkole po powrocie do
kraju. Moze ktos z was ma podobne przemyslenia, a jeszcze lepiej
doswiadczenia...?

[aniek133]

Z tego co wiem, niestety, nie ma szans na to, zeby dziecko po takiej szkole
moglo pojsc do szkoly w Polsce. Pomysl zreszta sama: dziecko uczy sie poprawnie
czytac i pisac przez okolo 5 lat w polskiej szkole, majac zajecia codziennie
przez kilka godzin. Jakze wiec mozliwe byloby to samo przez zaledwie pare
godzin dziennie raz w tygodniu? (Nie mowiac juz o tym, ze niekiedy sobota
wypada, bo dziecko wyjedzie gdzies z rodzicami, bo sa jakies wolne dni itd.).
Ponadto w tych szkolach, przynajmniej na poludniu Anglii, pracuja osoby
zupelnie przypadkowe, ktore pojecia nie maja o nauczycielstwie!!!!
Moze w Londynie jest bardziej wykwalifikowana kadra - tego nie wiem.

Sama nie mam nic wspolnego z polska szkola, ale mam znajomych, ktorych dzieci
tam uczeszczaja. Niby troche ucza sie pisac, ale poza tym to sa przewaznie
jakies spiewy i tance.

Mysle jednak, ze mimo wszystko warto posylac dziecko do takiej szkoly, bo
przynajmniej bedzie ono mialo jakis kontakt z polskoscia.

Co ciekawe - dzieci moich znajomych (to sa dzieciaki w wieku ok. 7-11 lat) wola
uczeszczac do szkoly angielskiej niz do tej sobotniej polskiej.......

[izabelski]

po pierwsze - w Londynie jest polska szkloa przy ambasadzie, ktorej swiadectwa
sa honorowane przez szkoly w Polsce

po drugie - szkoly sobotnie to szkoly jezyka i kultory polskiej - stad te tance
etc

po trzecie - wiekszosc dzieci tam chodzacych z polskimi mamami mowia po
angielsku, nie spodziewajmy sie wiec cudow

a co do poziomu kadry nauczycielskiej - niestety musze sie z tym zgodzic

sa natomiast jeszcze i inne aspekty takich szkol, jak walsnie zespoly ludowe,
harcerstwo etc

to jest terat rzeka a wiel problemow pochodzi stad,ze rodzice traktuja polska
szkole jak tania przechowalnie dzieci - przywoza rano, placa bodajze £4 i
odbieraja dzieci po 3-4 godzinach

jak udzielalam sie w jednej z nich trudno nawet bylo wyegzekwowac dyzury
rodzicow na przerwach i starsze dzieci (nie z wlkasnej winy) byly postrachem
dla maluchow - po prostu nie mial ich kto upilnowac :-(

[jagienkaa]

no pewnie że wolą chodzić do angielskiej bo jest w tygodniu, a w soboty to
nikomu by się nie chciało do szkoły chodzić.
Nie wiem jak to jest w praktyce, ale jak ja mieszkałam kiedyś w Birmingham to
mnie zapytano czy nie chciałabym uczyć w szkole sobotniej dzieci - miałam wtedy
21 lat- więc nie wiem czy nauczyciele mają jakiekolwiek kwalifikacje czy tylko
po prostu chodzi o znajomość języka.

[effata]

No to mnie nie pocieszylyscie.
Na razie mamy jeszcze niesprecyzowane plany na przyszlosc, ale jest jednak duze
prawdopodobienstwo, ze wrocimy do Polski. I martwi mnie to o tyle, ze poziom
nauczania i zakres materialu (abstrahujac od tego, czy to dobrze, czy nie) w
polskich szkolach jest duzo wyzszy. I wtedy pewnie pojawi sie problem,
jak "nadgonic". I dlatego wolalabym profilaktycznie cos zrobic. Lecz z tego, co
piszecie, polskie szkoly to jednak mi w tym nie pomoga :(

[izabelski]

nie wiem skad sie biora te mity na temat wysokiego poziomu nauczania w Polsce a
niskeigo w innych krajach
po pierwsze - dzieci tu ida do szkoly wczesniej - w zwiazku z tym jak wracaja
do Polski, to nudza sie na lekcjach ( zdoswiadczenia kilku znajomych mam)

po drugie - tutejsze szkoly klada duzo wiekszy nacisk na rozwoj zdolnosci
samodzielnego myslenia, co zawsze jest warte poglebiania

po trzecie - uczniowie polskich szkol na pewno w wieku 12-13 lat maja wiekszy
zasob wiedzy szczegolowej, teoretycznej

mysle,ze jesli cos, tto raczej po powrocie do Polski dziecko zwalnia a nie ma
problemow z nadganianiem - oczywiscie mowimy o konceptach a nie o terminologii

[effata]

Nie wiem, czy to sa mity czy nie, ale jak robione byly miedzynarodowe testy
badajace poziom wiedzy (pewnie byly jakos wystandaryzowane) to niestety Anglicy
wypadali krucho, na szarym koncu. Po drugie swojego czasu to wlasnie bylo
dyskutowane w tutejszej prasie.
Tak wlasciwie to bardziej chodzilo mi wlasnie o ten zasob wiedzy szczegolowej i
o duzo wieksze wymagania co do przyslowiowego "wkuwania" teorii.

Co do uczenia samodzielnego myslenia to .... no, coz nie mam zbyt duzego
doswiadczenia, wiec jedyne co mi pozostaje, to wierzyc ci na slowo :)

[aniek133]

Tutejsze dzieci maja minimum nauki w domu. Zupelnie nie sa przyzwyczajone do
wkuwania i sleczenia nad ksiazkami. Absolutnie nie mam zamiaru krytykowac tego
systemu i wcale nie uwazam, ze tak jest zle. Tylko jak pozniej, w
Polsce, "zmusic" dziecko do porzadnej i systematycznej pracy w domu?
Poza tym nie wiem, czy taki duzy przeskok w systemie nauczania - poczawszy od
przyjacielskich nauczycieli tutaj do (niekiedy) dyktatorow w Polsce - czy to
wyjdzie dziecku za zdrowie?

[effata]

No wlasnie, to chyba jednak zostaniemy, dopoki dzieciaki szkol nie pokoncza
:-))))))
A tak swoja droga, ta atmosfera w szkole jest naprawde wazna. Moj synek, mimo
tego ze nie znal ani slowa po angielsku i przezywal rozne stresy, kilka razy
niezle nabroil i dostal porzadna bure wraz z siedzeniem w kącie :) bardzo lubi
chodzic do szkoly i jest niepocieszony, jak czasami zabieram go wczesniej, bo
idziemy do lekarza, bo np. przepadnie mu kolejka, zeby zaniesc 'register book'
do sekretariatu ;)

[jagienkaa]

tak, ale z drugiej strony dzieci tu mają zajęcia od 9 do 15 (z przerwami) a u
nas 3-4 lekcje dziennie po 45 min - więc dlatego jest tyle pracy domowej w
Polsce. Tutaj w Anglii większość się po prostu robi na lekcjach.

[izabelski]

wszystko zalezy od szkoly
w nasze j 7 latki maja codzinnie prace domowa
ale wyrabianie systematycznosci moze byc egzekwowane przez rodzicow i w inne
sposoby

np. nauka gry na instrumencie

[effata]

Podciagam watek do gory, bo znow dolaczyly do nas nowe i doswiadczone mamy.
Interesuje mnie czy ktos posyla tam swoje dzieci i moze to jest rozwiazanie dla
mam Polek, ktore sa w zwiazkach z nie-Polakami.
I jeszcze jedno pytanie. Slyszalam, ze to sa szkoly 'katolickie', gdzie dzieci
maja miedzy innymi zajecia z religi. Czy to prawda?

[ptasia]

chodziłam do szkoły przy ambasadzie w Londynie przez 2 lata, po powrocie nie
miałam prawie żadnych problemów z adaptacją w PL, poza minimalnymi z ortografią
i gramatyką (a jak pisałam gdzie indziej, prawd. nauczyłam się pisać wcześniej
po angielsku niż polsku). znam inne dzieci, które spędziły w tej szkole 5 lat,
np. od 8 do 13 r. życia i tak samo normalnie wróciły do nauki w Polsce,
przeważnie tylko z drobnymi problemami z językiem ojczystym.
jeśli chodzi jednak o to ostatnie - sporo zalezy od tego, jak jest w domu. moi
rodzice rozmawiali ze mną po polsku, czytałam po polsku/mama mi czytała,
puszczała książeczki audio, więc stały kontakt z językiem był. w przypadku
dzieci których rodzice np. rozmawiali z nimi po angielsku w domu (żeby się
szybciej nauczyły) było zdecydowanie gorzej (odmowa mówienia po polsku itd.)
szkoła polska była kontaktem z językiem, nie źródłem prawdziwej wiedzy.

[ewakot]

Temat jest dla mnie szczegolnie aktualny, jako ze za rok wracamy - czy tez w
odniesieniu do meza i dzieci powinnam powiedziec "jedziemy" :) - do Polski na
stale. Dzieci urodzily sie tutaj. 9-letnia Nicola mowi po polsku dosc dobrze,
ale to jednak nie jest taki poziom, zeby mogla isc do polskiej szkoly. Trzy
lata temu pojechalam z dziecmi do Polski na rok, zeby znalezc dla nas jakas
dzialke lub domek pod Warszawa i w ogole zobaczyc, czy bede w stanie po
kilkunastu latach w Anglii sie z powrotem zaaklimatyzowac w kraju.
Wyczyscilismy wszystkie oszczednosci i poslalismy Nicole do British School of
Warsaw na ten rok, majac swiadomosc, ze bedziemy jeszcze wracac do Anglii i
zeby mogla sie wpasowac z powrotem w normalny tok nauki (w tej szkole
przerabiaja program brytyjski). No i mam nastepujace spostrzezenia:
1. do polskiej szkoly w Polsce bym dziecka nie poslala. Taka przeprowadzka jest
kolosalnym stresem, a corka jest bardzo wrazliwa. Tu ma swietne wyniki, w
Polsce nie rozumialaby polowy, balaby sie odezwac, bo nie lubi, jak sie z niej
smiac a bledy w polskim robi. Ostatnio dostala niemalze histerii, bo w polskiej
szkole w Oksfordzie (z ktorej mysle, ze odnosi ogromne korzysci) nazwala
koguta "kukur" i wszyscy sie zaczeli smiac... :( Pozostaje szkola platna.
2. polska sobotnia szkola w Oksfordzie jest wspaniala. Od malenkiego mowilam do
Nicoli po polsku, ale takie rzeczy jak gramatyka i ortografia wymagaja
wyjasnienia regul, cwiczen itp. Widze, ze jej znajomosc jezyka nabiera bardziej
swiadomego ksztaltu. Przez dwa lata miala te sama nauczycielke, teraz to sie
zmieni, wiec nie wiem, jak to dalej bedzie. Klopot mam z mlodszym, 4-letnim
Kuba. Ma opory, tak naprawde zna tylko pare slow po polsku. Pocieszam sie, ze
jak juz pojedziemy do Polski i bedzie mial polskich kolegow, szybko sie
nauczy...

[aniaheasley]

Polskie szkoly sobotnie sa dla Polakow drugiego, trzeciego pokolenia.
Tradycyjnie, dzieci uczyly sie tam polskiego jako jezyka obcego. Byly zalozone
zaraz po wojnie, w celu podtrzymywania ideii Bog honor ojczyzna, wsrod dzieci
emigrantow wojennych. Stad nauka religii, polskich piosenek, historii i
geografii Polski. To funkcjonowalo w miare sprawnie (nie mowimy tu o jakosci),
przez wiele lat szkoly te doskonale spelnialy role poprawy samopoczucia matek
Polek, ktore mogly sie w ten sposob oszukiwac, ze podtrzymuja polskosc swoich
dzieci.

A potem Polska weszla do Unii i wszystko stanelo na glowie. Tak jak w przypadku
wszystkich prawie tradycyjnych instytucji polonijnych w Anglii, szkoly sobotnie
nie byly i nie sa przystosowane do nowej sytuacji.

[effata]

Aniu, a co to znaczy 'nie sa przystosowane do nowej sytuacji'? Przeciez nadal
moga podtrzymywac idee Bog, honor i ojczyzna, a chyba nie sa placowkami stricte
edukacyjnymi (tak przynajmniej wynika z waszych wypowiedzi), wiec jak by sie
mialy dostosowywac. Mozesz to troche rozwinac, bo caly czas nie mam jasnosci
czy jest sens posylac tam dziecko czy nie. Dlatego tak draze temat :)

[aniaheasley]

Chodzilo mi o to, ze te szkoly sobotnie (pewnie z wyjatkiem tej przy
ambasadzie, ale to tez ze znakiem zapytania) nijak sie maja do nauki w
analogicznych klasach szkoly podstawowej.

Nie sa przystosowane - chodzilo mi tutaj o to, ze te szkoly nie braly chyba pod
uwage sytuacji, gdzie nagle przyjada tysiace dzieci, ktore na przyklad
skonczyly 3 klasy nauki w szkole w Polsce, teraz pobeda 1-2 lata w Anglii, a
potem wroca do Polski. Szkoly te byly stworzone z mysla o dzieciach polskiego
pochodzenia urodzonych w Anglii, lub zamierzajacych w Anglii osiasc na stale.
Nie wydaje mi sie, ze te placowki sa w stanie dac odpowiednik nauki w szkole w
Polsce.

Wystarczy porozmawiac chociazby z nauczycielami w takich szkolach. Bardzo
rzadko sa to wykwalifikowani nauczyciele, w wiekszosci sa to (tak jak sami sie
nazywaja) dzialacze spoleczni, ktorzy pragna dac cos z siebie dla lokalnych
polskich communities.

[emi54]

Nie wiem jak teraz ale kiedys ksiadz w Kosciele blisko stacji Angel w Londynie
mowil o polskiej szkole,moze tam sie dowiedz.

[tw52]

effata napisała:
> Co myslicie o posylaniu dzieci do polskich, sobotnich szkol.
....
> Moze ktos z was ma podobne przemyslenia, a jeszcze lepiej
> doswiadczenia...?

zrob, jak Ci serce dyktuje. nic na sile.
jesli nawet bez tego wrocisz do Polski to dzieci latwo nadrabiaja zaleglosci.

a jesli zostaniesz i nawet jesli Twoje dzieci beda sie czuly Brytyjczykami to
znajomosc jezyka dosc sporego narodu europejskiego jest przydatna.

a swoja droga, jak wiecej tu Polakow przyjedzie i bedzie milion to bedzie
mozna wystapic o status jezyka mniejszosci narodowej :)))
w koncu jezykiem walijskim mowi tylko ok 700 tys.

[ninagrela]

A wie ktos moze, gdzie taka szkola jest w Kencie, a dokladnie gdzies najblizej
Thanet? Moze moje dzieci udaloby sie namowic na takowa.

Oj jak ja bym chciala uczyc w takiej szkole, bo z wyksztalcenia jestem takze
polonista.