Zmiana nazwiska,zmiana dokumentów?

[celine26]

Witam!za miesiąc będę (mam nadzieję)szczęśliwą mężatką.Ślub bierzemy w
Polsce.Teraz problem,zmiana nazwiska.Jak to wszystko zrobić i czy trzeba.Prawo
jazdy(angielskie),dowód,paszport,karta debetowa,ok 9 kart
kredytowych,wszelkiego rodzaju store cards.Czy naprawdę WSZYSTKIE muszę
wymieniać?To niezły wydatek.Pozatym jak to zrobić skoro paszport i dowód
polski a mieszkam tu?!Plizz,dziewczyny,przechodziła któraś przez to?

[kingaolsz]

No w zasadzie dobrze jest wyniemic wczesniej niz pozniej.

W wiekszosci przypadkow wystarczy paszport i akt slubu.

Nie wiem jakie koszty sie przy tym ponosi, bo ja nigdy nic nie
placilam. No chyba, ze mowimy o polskich dokumentach, bo tam zawsze
oplata jest.

[l_koziar]

wydaje mi sie, ze wymiana najwazniejszych dokumentow moze byc wystarczajaca,
jako ze w UK powszechnie uzywa sie 'NEE' :)

[teddy_bear]

gdyby slub byl w UK wszystko moglabys zalatwic na podstawie
angielskiego aktu malzenstwa.
w Twoim przypadku podstawa identyfikacji jest paszport.
Wiec od niego musisz zaczac .
W konsulacie polskim skladasz osobiscie wniosek zalaczajac polski
akt slubu , cczekasz ok 3-4 msc -odbierasz osobiscie.
Z nowym paszportem wymieniasz wszystkie inne dokumenty i karty
kredytowe.
Dopoki nie masz w paszporcie nowego nazwiska mozesz sie poslugiwac
wszystkimi kartami na stare nazwisko ,to samo z bryt. prawem jazdy.
za wymiane dokumentow ,bryt.prawa jazdy i kart nic nie placisz.

[eunika]

zgadzam sie z powyzszym, slub w UK ulatwia sprawe. ja zmienilam
wszystko tutaj na podstawie brytyjskiego aktu malzenstwa a zupelnie
na szarym koncu wymienilam dowod i paszport przy okazji wizyty w pl.
notabene paszport wciaz czeka na odbior bo trzeba osobiscie a dowod
mogla mama :)

[klaton]

ja wymienilam wszystko, niestety inaczej sie nie da bojuz jestes
inna osoba po zmianie nazwiaska. Paszport, dowod i prawo jazdy
wymienilam w Polsce. W banku tez zmienila nazwisko, potrzebny jest
akt slubu ( w USC wydaja europejski chyba w czterech jezykach),
jesli chodzi o karty kredytowe, to dzwonilam na obsluge klienta i
zmienilam od razu, po tygodniu dostalam juz karty z nowym
nazwiskiem. Jedyna rzecz ktora mi zostala to zmiana naziska w
jobcentre zeby dostac nowa karte z NIN ( numer zostaje tezn sam,
nazwisko tylko sie zmiena), nie zrobilam tego i dlatego od lekarza
mojego i z przychodni ciagle dostaje listy na panienskie nazwisko.
Poza tym do Home Office, ubezpieczalni etc wyslalam lisy, jesli nei
mozna bylo zadzwonic.
A i jesli zmienisz dowod/paszport w Polsce i go odbierzesz, a
wczesneij przylecialasz na stary z nazwiskiem panienskim, zadzwon
przed powrotem do linii lotniczych bo oni maja z tym problem zawsze.
Jak bilet byl bookowany na panienskie nazwisko nie beda chcieli cie
wypuscic z kraju na nowy, mozna przebukowac bilet na nowe nazwisko
ale najlepiej dowiedziec sie na lotnisku/u linii lotniczych.
Sporo tego,sama przechodzilam i nie jest tak zle jak sie wydaje.
Pozdrawiam

[anetadominika]

Witam, mieszkam w Anglii ponad pół roku. Wzięłam ślub z Polakiem tutaj, w mieście gdzie mieszkamy, w Anglii oczywiście :) Tak nam doradzali moi teściowie - mniej papierów. Yhy...
I jak się okazało?
W Anglii wszystko pozmieniałam bez problemu - karty bankowe, NHS, NIN, i inne karty. Wszystko od ręki pokazując certyfikat małżeństwa.
A w Polsce? Zgroza.
Mama i teściowa przysłały mi druki-wnioski o polski akt małżeństwa, bez niego nie wyrobię paszportu, dowodu i prawa jazdy. Wypełnimy te druki, przetłumaczę angielski akt małżeństwa i ... i tak lecę do Polski na 2 tyg to mam nadzieję, że uda mi się coś załatwić. Mam do polskiego USC zanieść wnioski, oryginalny i przetłumaczony akt angielski i zupełne akty urodzenia moje i męża.
Wiecie jaka największa heca? Nie wiem jak się skończy w USC w Polsce. Na ang certyfikacie nie ma imion matek, które muszą być uwzględnione w polskim akcie. Poszłam do mojego urzędnika, który dawał nam ślub i przedstawiłam sprawę. A on napisał pismo, że w Anglii jest niedozowolone (nielegalne) i niezgodne z prawem wpisywanie imion matek do certyfikatu, nawet na czyjąś prośbę.
Okej, zobaczymy czy podziała to na polskie USC :]
Dalej. W ciągu tygodnia powinnam dostać polski akt małżeństwa, natychmiast pobiegnę złożyć wnioske o dowód i prawo jazdy. Paszport kończy mi się za rok, więc poczeka. I w międzyczasie wyrobię u notariusza w Polsce pełnomocnictwo na moją Mamę - dzięki temu będzie ona mogła odebrać mi dowód i prawo jazdy a także załatwiać pozostałe sprawy w moim imieniu. To się bardzo przydaje.
I tyle...
Jak wrócę z Polski, napiszę jak wesoło było w USC :D
pozdrawiam :)

do: anetadominika

[minisufka]

hej,

ja bralam slub w szkocji i na mim akcie wyraznie widnieja imiona i
nazwiska panienskie mojej mamy i tesciowej:-) ciekawe czy anglia i
szkocja maja inne prawa dotyczace tegoz przepisu?

zycze powodzenia w USC! ja nie mialam zadnych problemow - mnie sie
wydaje, ze to teraz szybciej idzie, bo oni juz nabrali wprawy, bo
coraz wiecej takich przypadkow maja, wiec wszystko idzie raczej
gladko. musisz tylko isc przygotowana, czyli uzbrojona w
przetlumaczony i oryginalny akt slubu (zdaje sie ze musisz oryginal
zostawic, aha i chyba akty urodzenia tez musisz miec ze soba, ale
nie pamietam na 100%, wez na wszelki wypadek - tam sa tez imiona
matek o ktorych wspominalas, ze nie masz na akcie slubu) oraz w
cierpliwosc, bo kolejki sa :-)
jak juz masz akt slubu to z dowodem nie ma problemu. znow tylko
kolejki i oplata moga zniechecac.

ja zostawilam paszport na sam koniec - musialam wtedy kombinowac z
zameldowaniem, bo sie wczesniej wymeldowalam, a musisz byc
zameldowana w PL zeby bez problemu wyrobic tam nowy paszport. w
przeciwnym razie trzeba pisac uzasadnienie czemu tam a nie w UK
skoro tu mieszkasz. najwazniejsze jest to, ze jak idziesz wyrobic
paszport, to musisz im zostawic oryginal odpisu polskiego aktu
slubu, ktory dostaniesz z USC - nie przyjmuja xero kopii jesli slub
byl zawarty za granica.
good luck!

[anetadominika]

Dziękuję za wskazówki !! :)
Widocznie Szkocja i Anglia to inna bajka. Ale pytałam się Mamy jeszcze raz o tę kwestię i mówiła, że nie powinno być z tym problemów, skoro będą dołączone zupełne akty urodzenia (są już w domku w Polsce :D)

I hmm... Poszłam do Register Office po tzw. odpis. Ale tam czegoś takiego nie ma i wydali mi drugi certyfikat, który w ogóle się nie różni od oryginału poza datą wystawienia tegoż aktu.

A paszport to dopiero za rok, więc spokojnie. I wiem, że do tego czasu nie mogę się wymeldowywać z PL (przynajmniej rodzice płacą mniejsze rachunki, bo siostra też za granicą i wymeldowana) :P

Już za tydzień do Polski i już trzęsą mi się portki jak mam stać w USC, brr...

Najważniejsze te pełnomocnictwo, nie spodziewam się problemów z odbiorem dowodu i prawa jazdy - jeju, ale straszliwe koszta...

Pozdrawiam :)

[leggetta]

Hej, ja bralam slub w Anglii i brakujace dane w USC w Polsce
zalatwiono aktem uzupelniajacym - jakos tak sie to chyba nazywalo.
Wszystko zalawtwiala moja mama - wiec chyba duzo zalezy od dobrej
woli urzednika.
Powodzenia

do leggetta off topic

[effata]

A witam, witam,
Gdzie to się podziewa jeden z głównych generatorów wątków na forum Polki w
Anglii :))
Swojego czasu, Leggetta, dawałaś nam zajęcie :)
Ale teraz widzę, że za mąż wyszłaś i czasu na forum nie ma :)))))

***********************************************************
świeżutkouzupełniona ...
Don'tguess

[anetadominika]

Jestem wściekła, wiecie babki?
Już ponad tydzień jestem na urlopie w Polsce, w zeszły poniedziałek
poszłam do mojego USC załatwić akt małżeństwa. Tam poszło gładko, i
szybko, bez kolejek i w trybie ekspresowym (akt dostalam po tygodniu
zamiast po dwóch), zapłąciłam 90zł za wszystko. Spoko.
W międzyczasie wyrobiłam pełnomocnictwo na moją Mamę w kwestii
odbioru dowodu osobistego oraz załatwienia prawa jazdy. Ok.
Dziś idę odebrac polski akt, bez problemu. Idę po wnioski na dowód,
a tam babka mi mówi, że odebrać MUSZĘ OSOBIŚCIE !!! Pełnomocnictwo w
ciul poszło, ja mówię, że do Polski przyjadę najwczęsniej za pół
roku, ona, że nie ma problemu postoi... A czy Pani wie, że w Anglii
trochę kłopotów mi przybędzie z przedstawianiem mojego nazwiska?
Ona, to Pani problem, Panie mieszka w Anglii. Szlag jeden mnie
trafił.
Następny szybko później dołączył. W wydziale komunikacji paniusia
powiedziała mi, że po pierwsze jestem wymeldowana z Polski, więc nie
mam prawa załatwiać prawa jazdy, dowód to co innego, bo obywatelstwo
mam polskie, a jeśli nawet byłabym zameldowana to i tak musiałabym
OSOBIŚCIE załatwiać wymianę!!!! Poradziła mi, bym wymieniła w
Anglii... Jest to możliwe?...
Ludzie, kurca blada, no ja bardzo kocham Polskę, wiecie?... :///

pozdro

[eunika]

ja bylam 2 mce temu w polsce, zlozylam wniosek o wymiane dowodu ze
wzgledu na nowe nazwisko, dalam akt slubu i zaznaczylam ze mama
odbierze, pani na to ze nie ma sprawy musialam tylko podpisac w
miejscu odbioru a na pokwitowaniu ktore mi dala (ktore dalam mamie
pozniej)napisala ze odbiera mama, imie mamy i to wszystko. musialama
tylko mamie zostawic stary dowod zeby im zdala do anulacji przy
odbiorze. no i mam nowy dowod, mamusia mi przyslala do angli.
paszport to co innego, rzecywiscie trzeba osobiscie ale dowod nie ja
piewrsza zalatwialam tak ze wniosek osobiscie przy okazji pobytu w
pl a odbiera mama albo siostra. coz, widac twoja pani urzedniczka
miala okres moze w tym dniu albo maz ja rano wkurzyl.... wiem jak to
trudno sie uzerac bo juz sie zdazylysmy przyzwyczaic ze tutaj
urzednik jest dla petenta, a w polsce wciaz niestety odwrotnie....

[monika_i]

prawo jazdy mozesz wymienic w uk bez problemu. nie wiedzialam ze
bez zameldowania w pl nie mozna wymienic prawa jazdy, co ma piernik
do wiatraka????

[anetadominika]

No i bylam dzis jeszcze raz, zlozylam wniosek o dowod, odbiore jak
bede next time w PL, czyli za conajmniej pol roku, pff... a do tego
czasu mam pokazywac wszedzie stary dowod i ang akt malzenstwa, na
dowod ze mam nowe nazwisko. masakra.
co do prawa jazdy, baby podpiely sie pod pewien punkt we wniosku,
czyli zadeklarowanie, ze przebywam na terenie RP od conajmniej
185dni... i tu mnie maja. mam wymienic prawko w anglii jak bede
miala nowy dowod, czyli za pol roku, huehue... tylko nie wiem, jak
sie to ma do badan lekarskich, bo mam na 10lat i czy bede musiala
powtarzac badania czy od one sa tam w anglii wazne? i kurcze, 35f to
drozej jak 70zl :/ ijesli bym wrocila do PL z ang prawkiem, to moge
na nim jezdzic do pol roku po PL, a po tym czasie wymienic na
polskie znow...

[anetadominika]

laski, ja się jeszcze zapytam jak wymieniałyście prawo jazdy z polskiego na brytyjskie?
Bo ja zmieniłam nazwisko i wskutek tego muszę wymienić Driving License, nie? Mam polskie, a wyszukałam info w necie, że przy zmianie nazwiska jest wymiana darmowa... ale to się tyczy wymiany z brytyjskiego DVLA na brytyjskie czy również za friko może być z polskiego na brytyjskie? czy muszę płacić?

[moniaswan]

nie wiem czy to cos Ci pomoze, ale ja wlasnie 3 tyg temu wyminilam
moje prawo jazdy na brytyjkie, powodem wymiany byla data waznosci prawka, mialam terminowe na 3 lata i wlasnie sie konczy, wiec poszlam i wyminili mi bez problemu ale musilam zapłacic 50 funtów za to,wciaz na nie czekam to cala opercja trwa do 3 tygodniu, i tez trzeba zlozyc stare prwako wraz z paszportem, a po 3 tyg ma wszytsko wrocic poczta :)

mam pytanie odnosci dokumentow potrzebnych do zawarcia slubu w UK
czy potrzebny mi jest akt urodzenia przetłumaczony na angielki
i czy mam zlozyc wszystkie potrzebne papaiery na tym spotkaniu czy moge doniesc pozniej, jesli jeszcze nie mam ??
z gory dzieki :)

[gusiaczek25]

Witam...
do zalatwienia slubu cywilnego w Anglii potrzeby jest Ci tylko
paszport lub dowod osobisty, no i oczywiscie pieniazki :) (aha
musisz tez miec ze soba 2 dokumenty potwierdzajace twoje miejsce
zamieszkania-moze to byc prawojazdy, wyciag bankowy, rachunki za gas
itp).
Pozdrawiam...

[gusiaczek25]

My juz po slubie cywilnym (5 czerwiec), we wtorek lece do Polski
pozalatwiac papierki, zobaczymy z jakimi przeszkodami sie napotkamy.
Opisze jak wroce, czyli w weekend...
pozdrawiam serdecznie i trzymajcie kciuki...

[teddy_bear]

wlasnie wymienilam prawo jazdy ( brytyjskie ) na nowe z nowym
nazwiskiem - bezplatnie.
Musialam wyslac akt slubu - oryginal .
Wyslalam we wtorek 1 lipca dostalam nowe prawo jazdy z nowym
nazwiskiem DZISIAJ.
szybko.