licencjat

[emicyb]

Jak przetlumaczyc ten tytul: B.A.?

[alina.walkowiak]

www.google.pl

[emicyb]

Ale mi pomoglas!:/

[minisufka]

BA jesli z przedmiotow humanistycznych
BSc jesli ze scislych
moze byc jeszcze BEd jesli jest to np. pedagogika

[aviel]

witam, skonczylam studia lic 3,5 roku w PL, zrobilam sobie dyplom w wersji ang
a w tym dyplomie mam tytul MASTER, jak myslicie to pomylka czy ta taki odpowiednik?

[kingaolsz]

Nie no Master to jakies przegiecie chyba.
Tutaj BA i MA to sa pelne wyzsze wyksztalcenia, ktore ciezko przelozyc na polski
system. Poprostu sa inne i czesto sie spotyka, ze mgr jest oznaczany jako BA.
Co do licencjatu to wydaje mi sie ( ale pewna nie jestem), ze to moze byc
odpowiednik do "Diploma in...".

NARIC jest organizacja, ktora umiejscawia zagraniczne dyplomy, ale kosztuje i
tez roznie przeklada tytuly.

[athandavan]

ale na stronie NARIC'u jest lista z przelozeniem dyplomow.

I tak np Polski mgr (studia jednolite, 5-letnie) to BA (humanistyczny) lub BSc
(scisly).

Ale juz po reformie bolonskiej: licencjat to BA lub BSc, magister (2-letni) to
Master (odpowiednik taught Master, w odroznieniu od Master by research) - MA
(humanistyczny) lub MSc (scisly).

Inzynier nie jest rowny BSc, ale jest tlumaczony jako Diploma in...

I tak dalej.

[aviel]

kolezanka z pracy, Angielka skonczyla wyzsza szkole/studia (2 lata biologii) i
ma tytul BA wiec jezeli to jest "pełne" wyzsze wyksztalcenie a moje prawie 4
letnie "niepelne" jak napisalas to chyba cos tu jest nie tak?
Pomijajac powyzsze, posluguje sie moim dyplomem z tytulem Master i jak na razie
wszyscy to akceptuja.